บทที่ 416 นักพรตขุนเขามหาสุญ ถูกจับไปหรือ?
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนและแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่แก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 416 นักพรตขุนเขามหาสุญ ถูกจับไปหรือ?
หลินเป่ยฟานยังคงอยู่ ณ อาณาจักรช้างเผือก เพื่อสะสางปัญหาต่าง ๆ ที่ยังคั่งค้าง แม้ภาระจะหนักหนา แต่โชคดีที่ชาวนครต่างเข้าใจและให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ทำให้ทุกสิ่งค่อย ๆ คลี่คลายไปในทางที่ดี ท่านหญิงซือเย่ว์ทราบข่าวการมาถึงของหลินเป่ยฟาน จึงหาโอกาสมาพบเขา
สีหน้าของนางขุ่นเคืองเล็กน้อย เอ่ยปากด้วยน้ำเสียงหึงหวง "ท่านกุนซือ ท่านช่วยสตรีผู้นั้นพิชิตดินแดนมาสองแห่งแล้ว เมื่อใดจะช่วยข้าบ้าง? ข้าทำงานหนักอยู่ผู้เดียวในอาณาจักรเยว่อันยิ่งใหญ่นะ!”
หลินเป่ยฟานส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ท่านหญิง ข้ามิได้ช่วยท่านมากมายแล้วหรือ? ท่านควรรู้ว่าข้าได้วางแผนและวางกลยุทธ์เพื่อท่าน เสี่ยงชีวิตข้ามอาณาจักรมานานกว่าสองปี! ยิ่งไปกว่านั้น หากเราพิชิตอาณาจักรเยว่อันยิ่งใหญ่ ดินแดนก็จะใหญ่กว่าอาณาจักรช้างเผือกหลายเท่า นั่นยังไม่พออีกหรือ?"
"ก็จริง!” ท่านหญิงซือเย่ว์มีสีหน้าสดใสขึ้น ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ท่านกุนซือเสี่ยงชีวิตเพื่อวางแผนให้นางจริง ๆ และหากพวกเขาพิชิตอาณาจักรเยว่อันยิ่งใหญ่ได้ ดินแดนนั้นก็กว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ เหนือกว่าอาณาจักรช้างเผือกและหลัวอันยิ่งใหญ่รวมกัน เพียงเท่านี้ นางก็จะเปล่งประกายกว่าสตรีอีกคนนั้น
"ดูเหมือนว่าท่านกุนซือยังมีข้าอยู่ในใจ!”
ท่านหญิงซือเย่ว์โน้มตัวเข้ามาใกล้ สองมือโอบรอบเอวหลินเป่ยฟาน ศีรษะซบลงบนอกเขาขณะที่นางหายใจเบา ๆ "อืม ท่านกุนซือ เมื่อไรท่านจะไปอาณาจักรเยว่อันยิ่งใหญ่กับข้า? ตราบใดที่ท่านไป สมบัติของอาณาจักรเซียนเยว่และตัวข้า...จะเป็นของท่านทั้งหมด!”
หลินเป่ยฟานรู้สึกหงุดหงิดที่หญิงผู้นี้มาอีกแล้ว!
นางมิรู้ดอกหรือว่านางนั้นเย้ายวนตัวเขาเพียงใด?
"ท่านหญิง เรื่องนี้มิใช่เรื่องเร่งด่วน รอจนกว่าเราจะพิชิตอาณาจักรเยว่ใหญ่ได้ก่อนเถิด"
"ตกลง เมื่อข้าได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นองค์จักรพรรดินีหลังจากพิชิตอาณาจักรเยว่ใหญ่ ท่านต้องมาที่อาณาจักรเซียนเยว่และเป็นอ๋องของข้า!”
เมื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่มาถึงขั้นตอนสุดท้าย ท่านหญิงซือเยว่จึงอยู่กับหลินเป่ยฟานเป็นเวลาสองวันแล้วจึงรีบกลับ หลินเป่ยฟานยังคงอยู่ในอาณาจักรช้างเผือกและดินแดนยุทธศาสตร์ตะวันตก เพื่อจัดการเรื่องของอาณาจักรช้างเผือก
การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของผู้คน 5 ล้านคนเป็นปัญหาใหญ่ ไม่ว่าจะในแง่ของเสื้อผ้า อาหารที่อยู่อาศัย และการเดินทาง หากจัดการได้ดีก็จะเป็นทรัพย์สิน แต่ถ้าไม่ก็อาจกลายเป็นภาระได้ ดังนั้น หลินเป่ยฟานจึงต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างไร้สาระอยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่หลินเป่ยฟานกำลังจัดการเรื่องราชการ กลุ่มชาวนครช้างเผือกก็มาพร้อมกับคำร้อง ดูวิตกกังวลมาก
"ท่านเสนาบดี เกิดเรื่องร้ายแรง!”
"พืชผลที่พวกเราปลูกถูกสัตว์ขนปุยกลุ่มหนึ่งกิน มีคนบอกว่าเป็นกระต่าย!”
"มีกระต่ายเยอะเกินไป วิ่งเร็วเกินไป พวกเราจับไม่ได้ จะทำอย่างไรดี? ถ้าส่งผลกระทบต่อการเก็บเกี่ยว ก็จะเป็นหายนะ!”
ในตอนนั้น หลินเป่ยฟานยังไม่รู้ "กระต่ายพวกนี้มาจากไหน?"
"กระต่ายพวกนี้ลงมาจากภูเขาชิงหลง! พวกเราส่งคนขึ้นไปดู และมีพวกมันมากมาย รังแล้วรังเล่า! พวกเราคิดไม่ออกว่า ในเวลาเพียงหนึ่งปี มีกระต่ายมากมายบนนั้นได้อย่างไร!”
ทันใดนั้น หลินเป่ยฟานก็รู้สึกขบขันและอ่อนใจ เพราะสถานการณ์นี้เป็นความคิดของเขาเอง ตอนแรก เมื่อกองทัพเซียนเยว่ขาดแคลนอาหาร ท่านหญิงซือเยว่มาหาเขาเป็นพิเศษเพื่อขอคำแนะนำ
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเสนอให้ปล่อยกระต่าย ซึ่งมีอัตราการขยายพันธุ์อย่างรวดเร็ว เข้าไปในเขตเขาชิงหลงและวิหคเพลิง เพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนอาหารสำหรับกองทัพเซียนเยว่ บัดนี้ หนึ่งปีผ่านไป กระต่ายเหล่านี้ไม่เพียงรอดพ้นจากภัยพิบัติหิมะครั้งใหญ่ แต่ยังเริ่มขยายพันธุ์อย่างรวดเร็ว คุกคามแหล่งอาหารใต้ภูเขา
"พาข้าไปดูพวกมันหน่อย!”
หลินเป่ยฟานติดตามชาวบ้านในละแวกนั้น มุ่งหน้าสู่พื้นที่เพาะปลูกใต้ภูเขาด้วยใจจดจ่อ
แน่นอน พวกเขาพบกระต่ายจำนวนมาก อ้วนพีและปราดเปรียว กำลังกัดกินพืชผล ชาวนาต่างวิ่งไล่จับพวกมัน สร้างภาพที่น่าขบขัน หลินเป่ยฟานหัวเราะเบา ๆ "พวกเจ้าทั้งหลาย นี่ไม่ใช่เรื่องร้าย กลับเป็นเรื่องดีเสียอีก!”
"เรื่องดี?" ชาวบ้านต่างงุนงง
"ใช่แล้ว เป็นเรื่องดี" หลินเป่ยฟานยิ้มกว้าง "กระต่ายเหล่านี้ไม่เพียงแต่อร่อย แต่ยังมีคุณค่าทางอาหารสูง ท่านสามารถจับพวกมันมากินได้!”
"กระต่ายพวกนี้กินได้ แล้วก็อร่อยด้วยหรือ?" ชาวบ้านยังคงสงสัย
เดิมทีชาวบ้านเหล่านี้มาจากอาณาจักรช้างเผือกที่ซึ่งกระต่ายไม่ใช่สัตว์ที่พบเห็นได้ทั่วไป พวกเขาจึงไม่รู้ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้กินได้หรือไม่อร่อยเพียงใด
"ทำไมเจ้าไม่ลองดู แล้วเจ้าจะได้รู้เอง?" หลินเป่ยฟานแนะนำด้วยรอยยิ้ม "เจ้าไม่ค่อยได้กินเนื้อสัตว์ ดังนั้นเจ้าสามารถจับเนื้อกระต่ายมาเสริมอาหารได้ สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ขยายพันธุ์อย่างรวดเร็ว ออกลูกทุกเดือน และครอกหนึ่งมักจะมีกระต่ายเจ็ดหรือแปดตัว พวกมันเติบโตอย่างรวดเร็ว ดังนั้นอย่าลังเลที่จะจับพวกมัน เจ้าจะไม่มีวันกินมันหมดแน่!”
ชาวบ้านต่างเบิกบานใจเมื่อได้ยินเช่นนี้
"ช่างเป็นโอกาสอันดีงาม!”
"ข้าไม่ได้กินเนื้อมานานแล้ว ข้าจะไปจับมากิน!”
"ข้าเองก็ไม่เคยลิ้มรสเนื้อกระต่ายมาก่อน ต้องลองดูสักหน่อยว่ารสชาติเป็นเช่นไร ฮ่าฮ่า!” หลินเป่ยฟานเอ่ยขึ้น น้ำเสียงเปี่ยมไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
หลายคนพยักหน้าเห็นด้วย อยากลิ้มลองเนื้อกระต่ายบ้าง
"จริงสิ มันยังมีประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง!” หลินเป่ยฟานกล่าวต่อ รอยยิ้มผุดขึ้นบนใบหน้า
"ประโยชน์อันใดหรือ?" ทุกคนถามอย่างกระตือรือร้น
"พวกเจ้าสามารถนำเนื้อกระต่ายไปทำเป็นเนื้อตากแห้ง ซึ่งง่ายต่อการเก็บรักษาและขนส่ง จากนั้นก็นำไปขายได้ทั่วทั้งอาณาจักร นับเป็นช่องทางหารายได้อีกทางหนึ่ง!” หลินเป่ยฟานอธิบายพร้อมรอยยิ้มกว้าง
ดวงตาของชาวบ้านเป็นประกาย นี่เป็นโอกาสอันดีงามยิ่งนัก!
"โอกาสทอง! ช่างเป็นโอกาสทอง!”
หลินเป่ยฟานโบกมือ "คืนนี้เราไปจับกระต่ายกันเถอะ!”
วันนั้น เหล่าชาวบ้านต่างพากันเข้าป่าจับกระต่ายตามคำของหลินเป่ยฟาน จากนั้นนำมาปรุงเป็นอาหารหลากหลาย กระต่ายป่ารสเลิศจนทุกผู้คนต่างพากันเอ่ยปากชมไม่ขาดสาย ในขณะเดียวกันก็มองเห็นช่องทางสร้างความมั่งคั่งจากกระต่ายเหล่านี้
ชาวนาที่มีฝีมือและพ่อค้าขายเกลือต่างพากันจัดตั้งกลุ่มจับกระต่ายขึ้นเอง เข้าไปในป่าจับกระต่าย นำเนื้อมาแปรรูปเป็นเนื้อตากแห้ง และขายทั่วอาณาจักรผ่านพ่อค้าในท้องถิ่น หลินเป่ยฟานยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความคืบหน้านี้ และได้แบ่งปันวิชาการทำเนื้อกระต่ายให้อร่อยยิ่งขึ้นไปอีก
เมื่อจัดการเรื่องต่าง ๆ ในอาณาจักรช้างเผือกเรียบร้อยแล้ว หลินเป่ยฟานจึงเดินทางกลับนครหลวงเพื่อรายงานต่อองค์จักรพรรดินี ในท้องพระโรง หลินเป่ยฟานคุกเข่าลง "ฝ่าบาท กระหม่อมขอน้อมเกล้าฯ ถวายรายงานว่า บัดนี้กระหม่อมได้เข้าควบคุมอาณาจักรช้างเผือกเรียบร้อยแล้ว และได้ดูแลความเป็นอยู่ของชาวนครเป็นอย่างดี พวกเขาต่างสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของฝ่าบาทเป็นล้นพ้นพ่ะย่ะค่ะ"
"ท่านทำได้ดีนัก!“จักรพรรดินีตรัสด้วยแววพระเนตรเปี่ยมสุข”เรื่องราวในอาณาจักรช้างเผือกเราทราบแล้ว ท่านสามารถสำเร็จภารกิจได้โดยแทบไม่เสียสิ่งใด แล้วยังช่วยขยายอาณาจักรให้กว้างขวางขึ้นไปอีก เราพอใจยิ่งนัก! ว่าแต่จะให้รางวัลอะไรท่านดีนะ เอาอย่างนี้แล้วกัน ท่านอยากได้สิ่งใดจากท้องพระคลังส่วนตัวของเรา ขอมาได้เลย!”
"ขอบพระทัยในพระมหากรุณาธิคุณพ่ะย่ะค่ะ" หลินเป่ยฟานกราบทูลเสียงดัง "แม้ดินแดนในอู๋ซีจะแห้งแล้ง แต่ก็ยังมีอาหารรสเลิศอยู่บ้าง กระหม่อมได้นำอาหารพิเศษจากอู๋ซีมาถวายฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ!”
จักรพรรดินีทรงสงสัย "ท่านหลินที่รัก ท่านเอาสิ่งใดมาให้เรา?"
หลินเป่ยฟานส่งสัญญาณให้คนนำมา ปรากฏว่าเป็นเนื้อแห้งกลิ่นหอมจานหนึ่ง
จักรพรรดินีทรงสงสัยยิ่งขึ้น "ท่านหลินที่รัก นี่คือสิ่งใด?"
หลินเป่ยฟานยิ้มและอธิบาย "ฝ่าบาท นี่คือเนื้อกระต่ายพ่ะย่ะค่ะ! ในยามนั้น บนเทือกเขาชิงหลงและวิหคเพลิงมีกระต่ายจำนวนมาก พวกมันกำลังกัดกินพืชผล! เดิมทีเป็นเรื่องใหญ่สำหรับชาวนา แต่กระหม่อมเห็นว่ามันตัวใหญ่และอ้วนท้วนสมบูรณ์ดี จึงสั่งให้ทำเป็นเนื้อตากแห้ง รสชาติอร่อยมากพ่ะย่ะค่ะ! กระหม่อมจึงนำมาให้ฝ่าบาทลองชิมพ่ะย่ะค่ะ!”
จักรพรรดินีทรงตะลึงงันไปชั่วครู่ กระต่ายจากเทือกเขาชิงหลงและวิหคเพลิง? นั่นไม่ใช่กระต่ายที่สตรีผู้นั้นปล่อยไว้ที่นั่นหรอกหรือ? อย่างไรก็ตาม จักรพรรดินีไม่ทรงใส่ใจนัก และตรัสยิ้มว่า "ท่านหลินที่รัก นาน ๆ ทีท่านจะเอาอกเอาใจเรา ลองให้เราชิมหน่อยซิ!”
เมื่อเนื้อกระต่ายถูกนำมา จักรพรรดินีทรงหยิบขึ้นมาชิ้นหนึ่ง แล้วกัดคำเล็ก ๆ พลางพยักหน้าและตรัสยิ้มว่า "รสชาติดีจริง เราชอบมาก! พวกท่านทุกคน ลองชิมกันหน่อย!”
"พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท!”
ดังนั้น ทุกคนจึงได้ลองชิม และต่างก็พบว่ารสชาติเยี่ยมยอด…
หลังจากนั้น หลินเป่ยฟานได้เผยแพร่เรื่องราวเนื้อกระต่ายอู๋ซีไปทั่วหล้า ดุจหว่านเมล็ดข้าวพันธุ์ดีลงสู่ผืนดินอันอุดม ด้วยการที่องค์จักรพรรดินีทรงโปรดปรานและเอ่ยชมเชย จึงกลายเป็นโฆษณาชั้นเลิศที่มิอาจหาสิ่งใดเทียบได้ในใต้หล้า อย่าลืมว่าผู้ใดเล่าจะทรงเกียรติและทรงอิทธิพลยิ่งไปกว่าองค์จักรพรรดินีผู้ครองบัลลังก์ในปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ อุตสาหกรรมเนื้อกระต่ายอู๋ซีจึงเฟื่องฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้คนต่างอยากลิ้มลองเนื้อกระต่ายที่องค์จักรพรรดินีทรงโปรด หลินเป่ยฟานได้เปลี่ยนอุตสาหกรรมเนื้อกระต่ายในอู๋ซีให้กลายเป็นธุรกิจที่รุ่งเรืองยิ่ง
วันเวลาผันผ่าน หลินเป่ยฟานยังคงพำนักอยู่ในนครหลวง ทำงานเคียงข้างองค์จักรพรรดินีเพื่อจัดการราชกิจในยามเวลาราชการ ในยามว่าง เขาดื่มด่ำกับความสุขเรียบง่าย ท่ามกลางเหล่าหญิงงาม บัดนี้เป็นฤดูร้อน ข้าวไท่ผิงที่หว่านไว้ทั่วทั้งแผ่นดินต่างเติบโตงอกงาม
ไม่ว่าจะเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ของนครหลวง ภูมิภาคเจียงหนานและเหอเป่ย หรือแม้แต่พื้นที่แห้งแล้งอย่างเหอเป่ยเหนือและอู๋ซี ข้าวไท่ผิงก็เจริญงอกงามดี
หลินเป่ยฟานกระตือรือร้นที่จะเห็นผลผลิตที่จะได้รับในช่วงเก็บเกี่ยวอย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ไม่ว่าจะเป็นอาณาจักรหยานอันแสนยิ่งใหญ่ อาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ หรืออาณาจักรเยว่อันยิ่งใหญ่ สถานการณ์ต่างวุ่นวายมากขึ้นเรื่อย ๆ
ราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่อยู่ในภาวะปั่นป่วนเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการกระทำของท่านหญิงซือเย่ว์ นางใช้ทฤษฎีการปฏิวัติขั้นสูงที่หลินเป่ยฟานสอน นำชาวนาขึ้นก่อกบฏจนได้รับแรงสนับสนุนอย่างล้นหลาม กวาดล้างไปทั่วทั้งภูมิภาคเยว่อันยิ่งใหญ่ การเปลี่ยนแปลงราชวงศ์คงใกล้เข้ามาแล้วในปีนี้
ส่วนราชวงศ์หยานอันยิ่งใหญ่และเซี่ยอันยิ่งใหญ่ สาเหตุหลักแห่งความวุ่นวายมาจากการแสวงหายาอายุวัฒนะ จักรพรรดิแห่งหยานอันยิ่งใหญ่ได้เคยเห็นการปรุงยาอายุวัฒนะด้วยตาตนเอง จึงหลงใหลยิ่ง ไม่อนุญาตให้ผู้ใดทักท้วง ไม่สนใจความทุกข์ยากของราษฎร และละเลยราชกิจ
พระองค์ทรงรวบรวมสมบัติล้ำค่าจากทั่วทุกมุมโลกอีกครั้ง เตรียมที่จะปรุงยาอายุวัฒนะและเติมเต็มความฝันที่จะมีชีวิตอมตะ จักรพรรดิแห่งเซี่ยอันยิ่งใหญ่ เนื่องจากพระชนมายุเหลือน้อย จึงทรงหลงใหลในความคิดเรื่องความเป็นอมตะเช่นกัน บัดนี้เมื่อเห็นความหวังริบหรี่ พระองค์ก็ทรงคลั่งไคล้ไม่แพ้กัน หวังที่จะปรุงยาอายุวัฒนะเพื่อยืดอายุและปกครองอาณาจักรต่อไป
ส่วนอาณาจักรเล็ก ๆ อื่น ๆ ยังไม่ฟื้นตัวจากภัยพิบัติลูกเห็บครั้งล่าสุด จึงยังคงประสบกับความวุ่นวายอยู่
ในขณะเดียวกันที่อาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ ก็เกิดเหตุการณ์ที่น่าตกใจขึ้น คืนหนึ่งในคืนที่มืดมิดและมีพายุ คณะยอดฝีมือที่น่าเกรงขามกลุ่มใหญ่ได้บุกเข้าไปในพระราชวังของอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ ในหมู่พวกเขามียอดฝีมือระดับขอบเขตต้นกำเนิดถึงสี่สิบคน และปรมาจารย์ถึงสามคน กองกำลังที่น่าสะพรึงกลัวนี้มีศักยภาพที่จะโค่นล้มอาณาจักรใด ๆ ภายใต้ฟ้า
ทว่า มิได้หมายปององค์จักรพรรดิแห่งอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ หรือทรัพย์สมบัติล้ำค่าใด ๆ ไม่ หากแต่หมายเอาชีวิตนักพรตขุนเขามหาสุญ ลักพาตัวไปอย่างไร้ร่องรอย จักรพรรดิแห่งหยานอันยิ่งใหญ่พิโรธกู่ร้องคำรามลั่น มิรู้กี่วันกี่คืน จนโลหิตต้องหลั่งนองทั้งแผ่นดิน
