บทที่ 640 การใช้ไม้ล่อแมวอย่างชาญฉลาด
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนและแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่แก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 640 การใช้ไม้ล่อแมวอย่างชาญฉลาด
ภายในพื้นที่พิเศษ เซครอมและเรชิรัมกำลังพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ที่นี่คือการแบ่งแยกจิตสำนึกของพวกเขา สามารถรับรู้สถานการณ์ภายนอกได้
อุดมคติและความเป็นจริงไม่ได้เป็นสิ่งที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ถึงแม้เซครอมและเรชิรัมจะเป็นสัญลักษณ์ของทิศทางที่แตกต่างกัน แต่ก็ไม่ได้เป็นศัตรูกันอย่างแท้จริง อุดมคติตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง ความเป็นจริงเกิดจากอุดมคติ การรวมกันของทั้งสองจึงเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
หลังจากพูดคุยกันสั้นๆ เซครอมและเรชิรัมก็เงียบลงและซ่อนตัวตนของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ชอบดูคนอื่นถูกทุบตี
หลังจากนั้นไม่นาน
[วันที่ 7 ธันวาคม ปี 1511 ตามปฏิทินโลก วันนี้มีเมฆมาก
เด็กๆ ทั้งสองคนมีพลังงานเยอะมาก อาจจะเป็นเพราะได้รับพรสวรรค์จากเซราโอร่า พวกเขาดื้อมาก...
"เมี๊ยว~ เมี๊ยว!"
ในเวลานี้ เสียงแมวร้องดังมาจากข้างๆ เซ็ตสึนะ
เซ็ตสึนะยังคงเขียนไดอารี่ต่อไป ในขณะที่มืออีกข้างก็หยิบไม้ล่อแมวขึ้นมาแกว่งไปมาอย่างรวดเร็ว ตุ๊กตาขนนกที่ปลายไม้กำลังดึงดูดความสนใจของลูกสาวของเธอ
"นี่ นี่มันสมเหตุสมผลแล้วเหรอ?"
เซราโอร่าที่เพิ่งกลับมาถึงมองเซ็ตสึนะด้วยความมึนงง วิธีการเลี้ยงลูกของชาวเกาะโซวก็มักจะทำให้เขารู้สึกตกใจอยู่เสมอ
"ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาหรอก โซวก็เป็นแบบนี้มาหลายร้อยปีแล้ว เพราะพวกเราเป็นเผ่ามิ้งค์ไง เธอโตที่นอกทะเลเลยไม่รู้ แค่แนวคิดของเธอมันใกล้เคียงกับมนุษย์มากกว่า
เด็กสองคนนี้พลังงานเยอะเกินไป ถ้าไม่ให้พวกเขาใช้พลังงานตอนกลางวัน ตอนกลางคืนก็จะนอนไม่หลับน่ะ"
เซ็ตสึนะยังคงแกว่งไม้ล่อแมวในมือต่อไป และยังปล่อยให้ลูกสาวของเธอจับมันได้เป็นครั้งคราว เมื่อเธอเริ่มสนใจน้อยลงก็เปลี่ยนเป็นไม้ล่อแมวอันใหม่ หรือแม้แต่ใช้ผีของเพโรน่ามาช่วยงาน
เผ่ามิงค์ที่มีขนแมวมักจะสนใจสิ่งเหล่านี้
สิ่งที่เซ็ตสึนะพูดก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร เซราโอร่าไม่ใช่เผ่ามิงค์จริงๆ แนวคิดในการใช้ชีวิตมาจากอาร์เซอุส ส่วนใหญ่เป็นสามัญสำนึกของมนุษย์และโปเกมอน ถึงแม้จะเป็นโปเกมอนแมว ก็ไม่มีใครเลี้ยงลูกด้วยไม้ล่อแมวหรอก
ทันใดนั้น ไม้ล่อแมวของเซ็ตสึนะก็สะบัดผ่านหน้าเซราโอร่า แต่เซราโอร่ากลับไม่มีปฏิกิริยาใดๆ
"เห็นไหม เธอต่างหากที่แปลก ฉันไม่เคยเห็นเผ่ามิ้งค์แมวตัวไหนที่ไม่ตอบสนองต่อไม้ล่อแมวมาก่อนเลย แม้แต่เจ้าแมวบ้านั่นก็ยังมีปฏิกิริยาเลย"
เผ่ามิ้งค์ยังคงมีลักษณะของสัตว์ สำหรับเผ่ามิงค์แมว ไม้ล่อแมวก็เป็นของเล่นที่ดีที่สุด ตอนนั้นเซ็ตสึนะยังคิดจะใช้ไม้ล่อแมวเล่นอะไรสนุกๆกับเซราโอร่า แต่เขากลับไม่สนใจ
ในทำนองเดียวกัน พวกเขาก็มีความหลงใหลในกัญชาแมว เพียงแต่ไม่รุนแรงเท่าแมวทั่วไป น้ำหอมที่มีส่วนผสมของกัญชาแมวเป็นสิ่งที่เผ่ามิ้งค์แมวชอบมากที่สุด
ถ้าลูกสาวของเขาไม่ยังเล็กเกินไป เซ็ตสึนะคงจะหามากัญชาแมวกลับมาบ้างแล้ว
จริงๆ แล้วเธอมีน้ำหอมกลิ่นกัญชาแมวอยู่แล้ว เพียงแต่หลังจากลูกสาวเกิด เธอก็เก็บมันไว้ในที่ลับ
ถึงแม้ว่ากัญชาแมวจะไม่ส่งผลต่อเซราโอร่า แต่น้ำหอมของเผ่ามิงค์ส่วนใหญ่จะเป็นกลิ่นหอมอ่อนๆของพืช ถ้ากลิ่นแรงเกินไป จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อประสาทการดมกลิ่นของพวกเขา
"ถ้าเป็นฉัน ต่อให้เธอแกว่งเร็วแค่ไหน ฉันก็จับได้อยู่ดี"
พูดจบ เซราโอร่าก็แสดงความเร็วที่เกือบจะเทเลพอร์ต จับไม้ล่อแมวในมือของเซ็ตสึนะได้ในทันที และอุ้มลูกสาวที่กำลังเล่นอยู่...
"เพราะแบบนี้ไง ฉันถึงบอกว่าเธอไม่เหมือนคนอื่น พูดถึงเจ้าแมลงสาบโง่นั่นแล้ว ไม่รู้ว่ามันกับอินุอาราชิหนีไปไหนกัน ทำไมต้องหนีด้วย พวกเราก็ไม่ได้จะฆ่าพวกมันซะหน่อย"
ภายในเผ่ามิ้งค์ไม่ค่อยมีความแค้นลึกซึ้งจริงๆ เพราะจำนวนที่น้อย พวกเขาจึงมีความสามัคคีกันมากขึ้น เธอไม่ได้ใส่ใจกับแมลงสาบ การที่ไม่ค่อยมีความแค้นลึกซึ้งไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันเสมอไป
ถ้าจะจัดอันดับความเกลียดชังในเผ่า เนโกะมามุชิคงจะอยู่อันดับต้นๆ แต่กับอินุอาราชินั้นต่างออกไป
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เผ่ามิ้งค์ก็พยายามตามหาพวกเขา แต่ก็ไม่มีข่าวคราวใดๆ
"อย่าไปคิดเรื่องนั้นเลย คงจะไม่มีอะไรหรอก แค่... ตอนเด็กๆ เธอถูกเลี้ยงดูมาแบบไหนเหรอ?"
"อ๊ะ?"
"เผ่ามิ้งค์แมวจะสนใจไม้ล่อแมว เธอเป็นหมาป่า...พ่อกับแม่ของเธอใช้กระดูกนกหรือกระดูกปลาเหรอ? หรือว่าลูกบอล?"
เซราโอร่าพูดพลางมองไปที่ถุงของเล่นสารพัดอย่างที่เซ็ตสึนะซื้อมา ตามหลักแล้ว ของที่เตรียมไว้ให้ลูกชายก็น่าจะเป็นของที่เซ็ตสึนะเล่นตอนเด็กๆ
"จำไม่ได้แล้ว ฉันว่ามันไม่สำคัญหรอก ไม่ต้องหาแล้ว ในนั้นไม่มีของเล่นของลูกชาย มีแต่ของลูกสาว ของเล่นของลูกชายพ่อกับแม่เอาไปเมื่อเช้านี้"
ขณะที่กำลังพูด เซราโอร่าก็หยิบลูกบอลไหมพรมออกมาจากถุง และในขณะที่ลูกสาวของเขากำลังสนใจลูกบอลไหมพรม เสียงของฮาชิและลูกชายก็ดังมาจากข้างนอก
ฮาชิกับรินก็จะช่วยเซ็ตสึนะดูแลลูกๆ เป็นครั้งคราว เมื่อเด็กคนหนึ่งอยากออกไปข้างนอก แต่อีกคนไม่อยากออกไป ก็จะแยกกันดูแล เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงก็มองออกไปนอกหน้าต่าง ก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
บนท้องฟ้าเหนือโอนิกาชิมะมีเปลวไฟและน้ำแข็งพวยพุ่งออกมา พร้อมกับพลังงานต่างๆ ระเบิดออกมา เห็นได้ชัดว่ายามาโตะกับไคโดเริ่มต่อสู้กันอีกแล้ว
...
ชีวิตประจำวันของการเลี้ยงลูกของเผ่ามิ้งค์ยังคงดำเนินต่อไป ยามาโตะก็ยังคงดิ้นรนเอาชีวิตรอดในนรกที่เธอสร้างขึ้น อิซึกะกำลังเรียนรู้ความสามารถของตั๊กแตนตำข้าวจากเอมิลี่ และฝึกฝนพลังของตัวเองไปด้วย เพจวันและอุลติยังมาไม่ถึงขั้นนั้น แต่ช่วงนี้ก็ค่อนข้างสบาย
อุลติถึงกับทำกิ๊บติดผมให้ยามาโตะหลายอัน ถึงแม้ว่าเธอจะมีนิสัยเอาแต่ใจ แต่เธอก็ชอบทำเครื่องประดับหรือของตกแต่งทำนองนี้ อัลเคมี่หลายตัวก็มีเครื่องประดับที่เธอทำจากลูกกวาดอยู่บนหัว
ในเรื่องนี้ อุลติเป็นที่นิยมของพวกอัลเคมี่มาก
"พี่สาว นี่พี่ทำของให้พี่ยามาโตะเหรอ?"
"ฉันก็แค่อยากให้เธอทนได้นานกว่านี้อีกหน่อย ยิ่งเธอยื้อได้นานเท่าไหร่ เจ้าโง่ไคโดนั่นก็จะยิ่งจดจ่อมากขึ้นเท่านั้น แล้วก็จะเลือกที่จะมองข้ามพวกเราไป นายอยากลองฝึกกับเขาหรือไง? อ้อ ใช่ๆ บอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าเรียกคนอื่นว่าพี่ นายมีฉันเป็นพี่สาวคนเดียวก็พอแล้ว!"
เพจวันเลือกที่จะมองข้ามประโยคหลัง แล้วนึกถึงตัวเองที่ถูกไคโดฝึก
เรื่องอื่นไม่เท่าไหร่ แต่การฝึกของไคโด...
"พี่สาว ผมช่วยพี่เอง พี่ต้องการวัสดุอะไรอีกไหม?"
เรื่องแบบนี้ปล่อยให้คนอื่นรับไปแทนเถอะ คงไม่มีใครเหมาะกับตำแหน่งนี้มากกว่ายามาโตะแล้ว
แต่วันเวลาแบบนี้ไม่ได้ยาวนานนัก เมื่อไคโดหมดความสนใจ พวกเขาทั้งสองคนก็ถูกดึงเข้าสู่การต่อสู้ และเป็นการต่อสู้ระหว่างพี่น้อง
ไคโดให้รางวัลที่แปลกประหลาดมาก ถ้าอุลติชนะ เพจวันจะต้องเชื่อฟังคำสั่งของเธอเป็นเวลาสามวัน ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งอะไรก็ตาม และถ้าเพจวันชนะ เขาจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบเป็นเวลาสามวัน
เพื่อเป้าหมายนี้ การต่อสู้ของพี่น้องคู่นี้ก็ถือว่าได้ใช้ความสามารถที่แท้จริงออกมา
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้าก็ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1512 ทาเครุหมายเลข 7 ของยามาโตะก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
และในช่วงเวลานี้ ช่างตีเหล็กในโรงงานก็มีวิธีการแข่งขันแบบใหม่