บทที่ 632: ปากแข็งแบบมนุษย์เงือกฉลามที่สืบทอดกันมา
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนและแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่แก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 632: ปากแข็งแบบมนุษย์เงือกฉลามที่สืบทอดกันมา
"เป็นเพื่อนกับเธอเหรอ?"
"ใช่แล้ว สอนให้เธอรู้จักใช้พลังของตัวเองอย่างถูกต้อง อย่าให้กลายเป็นต้นเหตุของภัยพิบัติ"
นี่คือสองสิ่งที่โอโตฮิเมะต้องการทำ เธอหวังว่าแมนเดรลล์จะเก็บความลับบางอย่างไว้ และหวังว่ามานาฟี่จะเป็นคนนำทาง
แม้ว่าโดยปกติแล้วผู้นำทางควรจะเป็นมนุษย์ แต่มานาฟี่ก็ไม่ใช่เงือกหรือมนุษย์เงือก
พลังในตัวเขาทำให้โอโตฮิเมะไม่เข้าใจ มันทำให้สิ่งมีชีวิตในทะเลทุกชนิดรู้สึกผูกพันกับเขา เหมือนเป็นลูกของทะเล มานาฟี่ที่สามารถสื่อสารกับสัตว์ทะเลได้ ในสายตาของโอโตฮิเมะ เขาคือผู้นำทางของราชาแห่งท้องทะเลโดยกำเนิด
ความสามารถที่แข็งแกร่งที่สุดของราชาแห่งท้องทะเลคือการสั่งการสัตว์ทะเล แต่มานาฟี่สามารถสื่อสารกับสัตว์ทะเลได้ ในสายตาของโอโตฮิเมะ การสื่อสารแบบนี้ดีกว่าการสั่งการ มีเพียงสิ่งมีชีวิตแบบนี้เท่านั้นที่สามารถนำทางราชาแห่งท้องทะเลในอนาคตได้อย่างถูกต้อง
ที่สำคัญที่สุด เธอสัมผัสได้ถึงความบริสุทธิ์ในใจของมานาฟี่ ไม่มีเจตนาร้ายใด ๆ ในความคิดของเธอ ไม่มีใครเหมาะสมไปกว่านี้แล้ว
ราชาแห่งท้องทะเลมีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจน เจ้าหญิงเงือกที่สามารถสั่งการสัตว์ทะเลได้คือราชาแห่งท้องทะเล แต่ผู้นำทางของเธอไม่มี
ความสามารถของมานาฟี่เหมาะสมอย่างยิ่ง เขาเป็นเหมือนครูที่เกิดมาเพื่อราชาแห่งท้องทะเล
และมานาฟี่ก็แตกต่างจากสัตว์ในตำนานอื่น ๆ ในบรรดาสัตว์ในตำนานทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นในปัจจุบัน มานาฟี่มีจิตใจที่ค่อนข้างเด็กที่สุด พฤติกรรมและคำพูดของเขาก็เหมือนเด็กที่โตแล้วครึ่งหนึ่ง
ผู้นำทางไม่ใช่แค่สอนราชาแห่งท้องทะเล แต่ยังเป็นเพื่อนพิเศษที่ใช้ชีวิตและเติบโตไปด้วยกัน ดังนั้นโอโตฮิเมะจึงพูดว่าเป็นเพื่อน
นกอยู่รวมกันเป็นฝูง คนอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม คนเราจะได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมรอบตัวและเพื่อนฝูง นิสัยที่บริสุทธิ์ของมานาฟี่น่าจะทำให้ชิราโฮชิเติบโตไปในทางที่ถูกต้อง
"ตกลง ฉันชอบมีเพื่อน ฉันมีเพื่อนเยอะแยะในทะเล ฉันสามารถพาเธอไปรู้จักกับเพื่อน ๆ เหล่านั้นได้นะ"
โอโตฮิเมะและมานาฟี่บรรลุข้อตกลงกันอย่างรวดเร็ว แต่แมนเดรลล์รู้สึกแปลก ๆ
มานาฟี่จะไม่สอนคนให้ทำไม่ดี แต่เขาจะ "เผยแพร่ศาสนา" โดยสัญชาตญาณ ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือเซ็ตสึนะ ไม่มีใครตั้งใจสอนศาสนาให้เธอ และเธอก็ไม่ใช่พวกคลั่งศาสนา แต่เธอผูกพันกับอาร์เซอุสอย่างเหนียวแน่น
ตอนนั้นเซ็ตสึนะอายุไล่เลี่ยกับชิราโฮชิในปัจจุบัน แมนเดรลล์คาดการณ์ได้แล้วว่าอีก 10 ปีข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
"ขออนุญาตรบกวนท่านราชาเนปจูน ไทเกอร์ ยามาโตะ และจินเบ กำลังรออยู่กับหัวหน้ากลุ่มกบฏมานานแล้ว จะให้พวกเขาเข้ามาไหมครับ?"
"อ่า รีบให้พวกเขาเข้ามา เรื่องนี้ก็ต้องจัดการเหมือนกัน..."
โอโตฮิเมะนวดขมับด้วยความปวดหัว นี่คือสิ่งที่เธอไม่อยากเผชิญที่สุด
จินเบและไทเกอร์มีชื่อเสียงมากบนเกาะเงือก แม้แต่ในปราสาท พวกเขาก็เป็นแขกผู้มีเกียรติ ถ้าไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับราชาแห่งท้องทะเล คงไม่ปล่อยให้พวกเขารอนานขนาดนี้
"โอโตฮิเมะ เธอไปพักผ่อนก่อนเถอะ ที่เหลือปล่อยให้ฉันจัดการเองก็ได้ ท้ายที่สุดแล้วขาของเธอก็บาดเจ็บไม่น้อย"
จนถึงตอนนี้ โอโตฮิเมะยังคงเคลื่อนที่โดยใช้ปะการังฟองอากาศ นี่เป็นหนึ่งในข้อได้เปรียบไม่กี่อย่างของเกาะเงือก ฟองอากาศที่สร้างจากปะการังฟองอากาศสามารถใช้เป็นรถเข็นได้ตามธรรมชาติ แม้ว่าขาจะหัก ก็ยังสามารถลอยตัวได้ด้วยสิ่งนี้
ด้วยไอเทมชิ้นนี้ แม้ว่าขาจะได้รับบาดเจ็บก่อนหน้านี้ โอโตฮิเมะก็ยังสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระหลังจากพันแผลแล้ว
"ฉันยังไหวอยู่ค่ะ"
"โอโตฮิเมะ เธอไปพักเถอะ ชิราโฮชิก็ตกใจเหมือนกัน เธอพามานาฟี่ไปทำความรู้จักกับเธอพอดีเลย..."
"ก็ได้ งั้นเรื่องที่นี่คุณจัดการเองนะ"
เห็นเนปจูนคะยั้นคะยอเธอแบบนี้ เธอก็พามานาฟี่ไปที่ห้องของชิราโฮชิ
……
เนปจูนมีเหตุผลที่ให้โอโตฮิเมะออกไป เพราะโอโตฮิเมะมีเมตตาและใจดีเกินไป แม้ว่าการกระทำของโฮดี้และพวกจะก่อให้เกิดผลร้ายแรง แต่ในสายตาของโอโตฮิเมะ ถ้าพวกเขารู้สำนึกผิดก็ยังให้อภัยได้
ความใจดีของโอโตฮิเมะเกือบจะเรียกว่าอ่อนแอ แต่เธอไม่ได้สองมาตรฐาน ไม่ว่าจะเป็นใคร เธอก็ยังคงรักษาท่าทีเดิมของเธอไว้
แม้ว่าโฮดี้จะต้องการฆ่าเธอ เธอก็ยังสามารถให้อภัยเขาได้
แต่สิ่งที่โฮดี้และพวกก่อขึ้นคือกบฏ สำหรับราชวงศ์แล้ว กบฏแบบนี้ให้อภัยไม่ได้ แม้ว่าผู้เข้าร่วมจะได้รับการอภัยโทษ แต่หัวหน้าก็ต้องถูกจัดการ
ในไทม์ไลน์เดิม สองปีหลังจากเหตุการณ์บนเกาะเงือก โฮดี้และพวกถูกจับเข้าคุกหลังจากล้มเหลว รอการพิจารณาคดี แต่ก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่ม พวกเขาก็กลายเป็นคนแก่ชราเนื่องจากผลข้างเคียงของยาเสพติด และมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่กี่วัน
ครั้งนี้แตกต่างออกไป การเสพยาของโฮดี้ถูกขัดจังหวะโดยจินเบ เขาไม่ได้กินยาเสพติดจำนวนมากขนาดนั้น และในสายตาของเนปจูน สิ่งที่เขาทำในครั้งนี้มีผลกระทบรุนแรงกว่า
พยายามฆ่าราชินี ตั้งใจโค่นล้มอำนาจของเกาะเงือก รบกวนงานแต่งงานของแมนเดรลล์ ปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างมนุษย์เงือกและมนุษย์ ทั้งหมดนี้เป็นอาชญากรรมร้ายแรง ไม่สามารถปล่อยผ่านไปได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขายังก่อเรื่องในงานแต่งงานของแมนเดรลล์ ถ้าเขาทำสำเร็จ กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรต้องแก้แค้นอย่างแน่นอน และตอนนี้เกาะเงือกยังคงเป็นอาณาเขตของหนวดขาว สงครามเต็มรูปแบบระหว่างกลุ่มโจรสลัดทั้งสองจะปะทุขึ้น
จากผลการต่อสู้ก่อนหน้านี้ หนวดขาวยังไม่แน่ว่าจะได้เปรียบ แม้ว่าเกาะเงือกจะไม่ถูกทำลายในการต่อสู้ของทั้งสองฝ่าย แต่เกาะเงือกที่สูญเสียการคุ้มครองจะต้องกลับสู่สภาพเดิมอย่างแน่นอน
ภายใต้การคุ้มครองของหนวดขาวและการปราบปรามของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร เกาะเงือกแทบจะไม่เกิดเหตุการณ์ลักพาตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จำนวนมนุษย์เงือกและเงือกในตลาดก็ลดลงเรื่อย ๆ เมื่อกลับสู่สถานการณ์เดิม จะยิ่งทำให้เกาะเงือกตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย นำไปสู่หายนะที่อาจทำให้สูญพันธุ์ได้
แม้แต่เขาก็จะไม่ให้อภัยโฮดี้ในเรื่องนี้ หลับตาข้างหนึ่งเพื่อความสบายใจ การให้โอโตฮิเมะออกไปก่อนเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
......
ภายใต้การควบคุมของจินเบและไทเกอร์ โฮดี้และพวกก็ถูกนำตัวมาที่นี่อย่างรวดเร็ว มีพวกเขาคอยดูแล โฮดี้ไม่สามารถก่อปัญหาอะไรได้
"โฮดี้ โจนส์ เจ้ายอมรับผิดไหม?"
"ยอมรับผิด? เนปจูน ฉันทำผิดอะไรล่ะ?"
"ฆาตกรรม ก่อกบฏ ทำลายอนาคตของเกาะเงือก เจ้าคิดว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่?!"
เมื่อเห็นท่าทางดูถูกของโฮดี้ เนปจูนก็โกรธขึ้นมา
"หึ อนาคตเหรอ? เนปจูน จินเบ ไทเกอร์ พวกแกต่างหากที่กำลังทำลายอนาคตของเกาะเงือก! พวกแกที่สนิทสนมกับมนุษย์เป็นพวกคนบาป! พวกแกคิดว่าโซ่ตรวนแค่นี้จะขังฉันได้เหรอ?!"
กล้ามเนื้อบนตัวของโฮดี้เริ่มขยายตัว พยายามที่จะดิ้นให้หลุดจากโซ่ตรวน แต่ในวินาทีต่อมา กล้ามเนื้อของเขาก็เหี่ยวลงอย่างรวดเร็วเหมือนลูกโป่งที่รั่ว ผิวหนังของเขาก็หย่อนยานและมีริ้วรอยมากมายปรากฏขึ้นบนใบหน้า
เกือบจะในพริบตา เขาก็เปลี่ยนจากชายหนุ่มอายุสิบแปดสิบเก้า กลายเป็นชายชราอายุหกสิบเจ็ดสิบ
ผลข้างเคียงของยาเสพติดเริ่มปรากฏ เนื่องจากเขายังเด็กและไม่ได้กินยาเสพติดมากนัก ระดับความแก่ชราของเขาก็ลดลงเล็กน้อย
แต่ถึงแม้ว่าเขาจะกลายเป็นชายชรา เขาก็ยังคงต่อว่าเนปจูนและโอโตฮิเมะ เหมือนกับว่าเขาได้รับความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง
ราชวงศ์ จินเบ ไทเกอร์ อารอน แม้แต่หนวดขาวและแมนเดรลล์ก็โดนเขาด่าไปทั่ว
"โฮดี้ ในฐานะกษัตริย์แห่งอาณาจักรริวงูทะเล ข้าขอตัดสินประหารชีวิตเจ้า"
เกาะเงือกไม่ค่อยมีการประหารชีวิต แต่โฮดี้เป็นข้อยกเว้น ตอนนี้เขาทำเกินไปแล้ว
