ตอนที่ 20

"สองวิถีพันธนาการ ที่ 61 ทั้งคำร่ายที่สมบูรณ์และเวอร์ชันที่ไม่มีคำร่าย

วิถีพันธนาการที่ 61 ที่ถูกปลดปล่อยโดยคุจิกิ เบียคุยะด้วยความเร่งรีบมีพลังลดลงอย่างมาก ไม่ถึงหนึ่งในสามของพลังปกติ

อย่างไรก็ตามเคียวราคุ ชุนซุยได้รวบรวมแรงดันวิญญาณและเริ่มการร่ายวิถีมารในระหว่างทางมาที่เกิดเหตุ ดังนั้นเมื่อเขาใช้วิถีพันธนาการที่ 61 ท้องฟ้าใกล้กับถนนสว่างไสวด้วยแสงสีทองเจิดจ้า ราวกับว่ามีพระอาทิตย์ดวงใหม่ปรากฏขึ้น

“เฮ้ เฮ้!”

ซาราคิ เคมปาจิพูดว่า “เจ้ากล้าก้าวก่ายการต่อสู้ของผู้อื่นได้ยังไง! เจ้าไม่มีเกียรติเลยหรือ?”

“เคียวราคุ ชุนซุย ปล่อยข้าเร็ว!”

“ให้ข้าตัดเด็กหนุ่มหน้าหล่อคนนี้!”

ริคุโจโคโรคู่ทำให้ซาราคิ เคมปาจิไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสมบูรณ์

ในสถานการณ์เช่นนี้ การหลุดพ้นออกมาโดยไม่เสียหายเป็นไปไม่ได้

“ไม่อนุญาตให้ต่อสู้ในเขตขุนนาง”

เคียวราคุ ชุนซุยมองไปที่ถนนที่เสียหายและรู้สึกโล่งใจอย่างเงียบๆ ที่มีเพียงถนนบางส่วนที่ถูกทำลาย ในขณะที่อาคารหลักไม่เสียหาย

“หัวหน้าซาราคิ โทคิคาเซะเพิ่งกลายเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 9 มันจะดีกว่าที่จะไม่ก่อปัญหาให้เขาตอนนี้”

เคียวราคุ ชุนซุยเสริมว่า “ลำดับสามมาดาราเมะ อิกคาคุยังคงถูกคุมขังในหน่วยกองวินัย”

“หากการลงโทษของเขารุนแรงขึ้น เขาอาจถูกส่งไปที่พระราชวังแห่งการลงทัณฑ์หรือเรือนจํากลางใต้ดิน”

“ในตอนนั้น เจ้าอาจต้องหาคนมาแทนที่ลำดับสามของเจ้า”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้สีหน้าของซาราคิ เคมปาจิหยุดชั่วคราว แม้ว่าเขาจะรักการต่อสู้ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนใจง่าย เขาใส่ใจมาดาราเมะ อิกคาคุซึ่งให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขา หากมีอะไรเกิดขึ้นกับอิกคาคุเพราะการกระทำที่ประมาทของเขา แม้แต่ซาราคิ เคมปาจิก็จะรู้สึกผิด

“ถ้าอย่างนั้น ข้าจะตัดสินกับเขาคราวหน้า…”

ซาราคิ เคมปาจิบ่นอย่างไม่พอใจและมองหน้าด้วยความไม่พอใจ

“แล้วที่อยู่ของค่ายหน่วยที่ 9 อยู่ที่ไหน?”

“ดูเหมือนว่ามีคนให้ทิศทางผิดกับข้า…”

เมื่อรู้ว่าเขาไม่สามารถต่อสู้กับคุจิกิ เบียคุยะต่อได้ซาราคิ เคมปาจิจึงกลับมาที่จุดประสงค์เดิมและมุ่งไปที่โทคิคาเซะอีกครั้ง

เขามาที่นี่ด้วยเหตุผลเพียงสองอย่าง: เพื่อสู้และเพื่อช่วยคน แม้ว่าเขามักจะไม่แสดงท่าทางเป็นมิตรต่อมาดาราเมะ อิกคาคุ แต่จริงๆ แล้วเขายอมรับนักรบหัวโล้นในใจของเขา

“เอ่อ หัวหน้าโทคิคาเซะได้ขอให้ฉันบอกเจ้าบางอย่างก่อนที่ฉันจะมาที่นี่”

เคียวราคุ ชุนซุยยักไหล่และพูดด้วยความช่วยไม่ได้ “เกี่ยวกับการลงโทษของทลำดับสามมาดาราเมะ อิกคาคุ หัวหน้าโทคิคาเซะจะแจ้งอย่างเป็นทางการต่อหน่วยที่ 11 ในไม่ช้า แต่ไม่ต้องกังวล ลำดับสามมาดาราเมะไม่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรง เขาจะกลับมาที่หน่วยที่ 11 ในไม่ช้า”

เพื่อทำให้สัตว์ร้ายตรงหน้าเขาสงบลง เคียวราคุ ชุนซุยไม่มีทางเลือกนอกจากโกหก

ในความคิดเห็นของเขา ตราบใดที่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ การโกหกเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร

ในขณะเดียวกันคุจิกิ เบียคุยะรู้สึกงุนงง สำหรับเขาซาราคิ เคมปาจิจะไม่ยอมปล่อยคู่ต่อสู้ง่ายๆ เมื่อเขาตั้งใจจะสู้กับใครบางคน

อย่างไรก็ตาม ด้วยคำพูดไม่กี่คำ เคียวราคุ ชุนซุยสามารถทำให้ทุกอย่างสงบลงได้ และยังลดทอนจิตวิญญาณการต่อสู้ของซาราคิ เคมปาจิได้อีกด้วย

มันช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ

“แหม!” ซาราคิ เคมปาจิบ่นอีกครั้งอย่างไม่พอใจ “ใครสนใจลูกน้องไร้ประโยชน์นั้น!”

แม้ว่าเขาจะพูดเช่นนั้น แรงดันวิญญาณของเขาก็ลดลงกลับสู่ปกติโดยไม่คาดคิด

เป็นตัวอย่างทั่วไปของซึนเดเระ

เมื่อเห็นสิ่งนี้ เคียวราคุ ชุนซุยก็ปล่อยริคุโจโคโร และคุจิกิ เบียคุยะก็ทำตาม

การต่อสู้ถูกหลีกเลี่ยง และเขตขุนนางรอดพ้นจากการทำลายล้าง

“ตัดไม่ได้ ตัดนี่ไม่ได้ มีอะไรให้ข้าตัดบ้างไหม?”

ซาราคิ เคมปาจิหมุนคอ ทําเสียงกระทบฟันส่งเสียงดังกรอบแกรบ

“ไปหายามาโมโตะ เก็นริวไซซะ!”

ซาราคิ เคมปาจิยกดาบฟันวิญญาณที่รอยขรุขระขึ้นพาดบ่าและพูดอย่างไม่พอใจ:

“ไปกันเถอะ ยาจิรุ!”

เด็กหญิงตัวเล็กผมสีชมพูกระโดดลงมาจากหลังคาที่อยู่ไกล กระโดดลงมาที่หลังกว้างของเขาอย่างแม่นยำ

“เคนจัง เจ้าโกรธจริงๆ ครั้งนี้!”

เสียงของคุซาจิชิ ยาจิรุดังก้องไปทั่วเขต ราวกับว่าสามารถมองเห็นความคิดของซาราคิ เคมปาจิ:

“งั้นไปหน่วยที่หนึ่งกันเถอะ!”

ทันทีซาราคิ เคมปาจิก็เดินออกจากเขตขุนนางโดยไม่สนใจคนที่ออกมาจากที่ต่างๆ

ตามบุคลิกของเขา เขาจะไม่สนใจขุนนางพวกนั้นเลย แม้แต่คุจิกิ เบียคุยะ เองก็ยังไม่เว้น นับประสาอะไรกับขุนนางที่มีระดับสูงหรือต่ำกว่า

เมื่อมองเห็นร่างที่หายไปของเขา เคียวราคุ ชุนซุยก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ และน้ำเสียงของเขาก็กลับมาเป็นปกติ:

“นั่นเกือบไป ถ้าพวกเจ้ายังคงต่อสู้ คฤหาสน์ของตระกูลเคียวราคุก็จะถูกทำลายแน่นอน”

คุจิกิ เบียคุยะหันกลับมา และแววตาของเขามีประกายเข้าใจ

“ขอโทษ หัวหน้าเคียวราคุ!”

“มันเป็นความผิดของข้าที่ไม่หยุดซาราคิ เคมปาจิทันเวลา”

ในฐานะทายาทของตระกูลคุจิกิ เขาได้รับการปลูกฝังให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบและเขาไม่เคยชอบคนที่ทำตัวไร้ระเบียบ

“เอาล่ะ เรื่องพวกนี้เลี่ยงไม่ได้หรอก”

เคียวราคุ ชุนซุยโบกมือ “ตราบใดที่เจ้าแก้ไขความผิดพลาดหลังจากนั้น มันก็ไม่สายเกินไป ถ้าทุกคนหลีกเลี่ยงการทำลายกฎ ทั้งโลกก็จะกลายเป็นหมองและน่าเบื่อ”

เคียวราคุ ชุนซุยปรับหมวกฟางของเขาโดยไม่เงยหน้าขึ้นและพูดต่อ “เหมือนภาพวาดที่สูญเสียสีซีดจางและกลวง”

“รินเงย์ซังเข้มงวดกับเจ้ามากเกินไป และนั่นกักขังเจ้าไม่ให้เรียนรู้มากขึ้นไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่”

“ในฐานะคนที่มีประสบการณ์ ให้ฉันแนะนำเจ้า ไม่มีข้อบังคับใดๆ มีเพียงจิตวิญญาณที่ไม่รู้วิธีปรับตัว”

“เอาล่ะ ถ้าฉันไม่ไปหน่วยที่ 4 เร็วๆ นี้ ริมฝีปากที่น่ารักของฉันอาจกลายเป็นไส้กรอก…”

เมื่อถึงตอนท้าย น้ำเสียงของเคียวราคุ ชุนซุยก็กลายเป็นอู้อี้เล็กน้อย

หลังจากจัดการกับภัยคุกคามของซาราคิ เคมปาจิ เขาก็ไม่เสียเวลาและออกจากเขตขุนนางด้วยก้าวพริบตา

คุจิกิ เบียคุยะมองไปที่ร่างที่หายไปของเขาด้วยความงุนงงในดวงตา

“ปรับตัว?”

เคียวราคุ ชุนซุย ในฐานะผู้อาวุโส มีประสบการณ์ชีวิตมากมายที่ควรพิจารณา อย่างไรก็ตาม คำสอนของปู่ของเขาคุจิกิ รินเงย์ฝังแน่นเกินไปในจิตใจของคุจิกิ เบียคุยะ

ครู่หนึ่ง คุจิกิ เบียคุยะ ไม่สามารถตัดสินได้ว่าใครถูกใครผิดระหว่างสองคนนี้

...

หน่วยที่ 9

ห้องหัวหน้า

โทคิคาเซะไม่รับรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเขตขุนนางและไม่มีเจตนาที่จะหาคำตอบ

หลังจากพิธีรับตำแหน่ง เขาได้กลายเป็นหัวหน้าของหน่วยที่ 9 อย่างเป็นทางการ

ตอนนี้ เมื่อเผชิญกับหน่วยที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก วิธีที่ดีที่สุดในการปรับปรุงคือ:

“ต้องตีให้หนัก!”