Solo Leveling: Ragnarok ตอนที่ 6
ซองซูโฮในวัย 1 ขวบ
ในวันที่เด็กน้อยน่ารักคนนี้ได้ก้าวเดินครั้งแรก บ้านของซูโฮก็ตกอยู่ในความโกลาหลเหมือนกับบ้านอื่นๆ แต่ความโกลาหลนี้กลับมีความหมายที่แตกต่างออกไป
• ที่รัก! ซูโฮ! ซูโฮของเรา!
• ซูโฮทำไมเหรอ?
แม่ของซูโฮ ชาแฮอิน ตะโกนออกมาด้วยความไม่เชื่อสายตา
• ซูโฮกำลังลอยอยู่กลางอากาศ!
• ...อะไรนะ?
• ซูโฮกำลังบินอยู่ในบ้าน!
ซูโฮก้าวเดินครั้งแรกไม่ใช่บนพื้นดิน แต่ในอากาศ
ความจริงแล้ว นั่นคือหนึ่งในพลังพิเศษที่ซูโฮได้รับสืบทอดมาจากพ่อของเขา ซองจินอู ซึ่งก็คือ "พลังของผู้ปกครอง"
[...คิดถึงจังเลย]
เบร์พูดด้วยความคิดถึงในขณะที่เขานึกถึงวันที่ซูโฮในวัย 1 ขวบเรียนรู้วิธีบินก่อนที่จะเดินได้ ภาพนั้นเหมือนกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับการเกิดของวีรบุรุษในตำนานเลยทีเดียว
แต่ในเวลานั้น โลกยังคงสงบสุขเกินไป และพลังที่ซูโฮได้รับมานั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลายล้างทุกสิ่ง ในโลกที่สงบสุขพลังนี้จึงไม่มีประโยชน์อะไร
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่จะไร้ประโยชน์เท่านั้น แต่ยังอาจทำให้ชีวิตปกติธรรมดาของเขากลายเป็นเรื่องยากลำบากไปด้วย ด้วยเหตุนี้ซองจินอูจึงตัดสินใจผนึกพลังนั้นไว้จนกว่าซูโฮจะสามารถควบคุมมันได้
[ตอนนี้เหล่าสาวกของเทพต่างดาวกำลังรุกรานโลก! นี่แหละคือเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการใช้พลังที่ถูกผนึกไว้ของท่านโซกุนจู!]
[สกิล: พลังของผู้ปกครอง Lv.1]
สกิลแอคทีฟ
ไม่ใช้มานา
สามารถมีอิทธิพลทางกายภาพต่อสิ่งของโดยไม่ต้องสัมผัสได้
ซูโฮเพิกเฉยต่อคำพูดตื่นเต้นของเบร์ และใช้มือที่มองไม่เห็นคว้าลูกศรไว้แล้วส่งกลับไปหาผู้ยิง
“คืนให้”
ฟิ้ว- ปัก!
[แคก!]
[คุณได้สังหารก๊อบลินนักธนูแล้ว]
ก๊อบลินนักธนูที่ยิงลูกศรกลับถูกลูกศรของตัวเองปักคอจนล้มลง จากนั้นก๊อบลินตัวอื่นที่อยู่ข้างหลังก็หันหลังวิ่งหนีด้วยความตกใจ
แถะ แถะ!
[แคร์!]
'คิดว่าจะปล่อยให้หนีงั้นเหรอ!'
ซูโฮกระโดดไล่ตามก๊อบลินตัวนั้นไป แต่ทันใดนั้น...
"อ๊ะ?"
[แคร์?!]
เพียงแค่กระโดดครั้งเดียว ซูโฮก็แซงหน้าก๊อบลินที่กำลังหนีไปแล้ว ทั้งคู่มองตากันอย่างตกใจกลางอากาศ
[ฮิฮิ! เนื่องจากสเตตัสความแข็งแกร่งของท่านเพิ่มขึ้น ความสามารถในการกระโดดของท่านก็เพิ่มขึ้นด้วย! ท่านจะปรับตัวได้เร็วแน่นอน!]
เสียงหัวเราะของเบร์ที่ดังมาจากด้านบนทำให้ซูโฮรู้สึกหงุดหงิดไม่น้อย
ซูโฮจึงใช้ขวานฟันลงไปที่หัวของก๊อบลินทันที
ปั่ก!
[แคก!]
[คุณได้สังหารก๊อบลินหน่วยสอดแนมแล้ว]
ซูโฮสังหารก๊อบลินสองตัวอย่างรวดเร็ว เขาใช้หลังมือเช็ดเลือดของก๊อบลินที่กระเด็นใส่ใบหน้าและมองไปรอบๆ อย่างสง่างาม
ก่อนหน้านี้เขายุ่งอยู่กับการต่อสู้จนไม่มีเวลาพิจารณาสิ่งใด แต่ตอนนี้เขารับรู้ได้ชัดเจนว่าโลกขาวดำนี้ไม่ได้เป็นมิตรกับเขาเลยแม้แต่น้อย
สายตาที่เต็มไปด้วยความอาฆาตแค้นจากทุกมุมของเมืองที่ถูกทำลาย
พลังสังหารที่พวกมันแผ่ออกมาทำให้สเตตัสการรับรู้ของเขาทำงานหนัก
"มีเยอะจริงๆ"
[เยอะมากเลยล่ะครับ เยอะมากจริงๆ ที่นี่คือดินแดนแห่งความตาย เป็นโลกที่ถูกทอดทิ้งมานานโดยไม่มีเจ้านาย ในระหว่างนั้นเหล่ามอนสเตอร์ป่าก็ได้ยึดครองพื้นที่นี้ไป]
เบร์อธิบายพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ ถ้าไม่ใช่เพราะขนาดที่เล็กจิ๋วของเขา ซูโฮคงเชื่อว่าเบร์เป็นเจ้านายที่แท้จริงของสถานที่แห่งนี้
[แต่ตอนนี้!]
ฟึ่บ!
เบร์กางแขนสั้นๆ ของเขาและประกาศด้วยน้ำเสียงอันทรงพลัง
[เจ้าของที่แท้จริงของดินแดนนี้ได้กลับมาแล้ว! โปรดทวงคืนแผ่นดินที่ถูกพวกผู้บุกรุกโง่เขลายึดไปด้วยพลังของท่านเองเถอะ!]
ติ๊ง!
ทันใดนั้น หน้าต่างเควสต์ใหม่ก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าซูโฮ
[เควสต์: เอาชีวิตรอด]
ผู้อยู่อาศัยในดันเจี้ยนเงาจะไม่มีวันยอมรับว่าคุณเป็นเจ้าของดินแดนนี้
จงอยู่รอดให้ได้ตามเวลาที่กำหนดเพื่อพิสูจน์ตัวตนของคุณ
เวลาที่ต้องรอด: 4 ชั่วโมง
เวลาที่เหลือ: 4 ชั่วโมง 0 นาที 0 วินาที
'เอาชีวิตรอด?'
ซูโฮขมวดคิ้วเมื่ออ่านเควสต์นี้
ในตอนนั้นเอง
ปู่ววว!
ปู่วววววว!
[ก๊อบลินสิบหัวหน้าใช้ 'ไอเทม: แตรเรียกพล' เรียกพรรคพวกของมัน]
[ก๊อบลินร้อยหัวหน้าใช้ 'ไอเทม: แตรเรียกพล' เรียกพรรคพวกของมัน]
แคร์แคร์แคร์!
เสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งดังขึ้นเมื่อก๊อบลินที่ซ่อนตัวอยู่ในเมืองต่างก็เริ่มเผยตัวออกมาทีละตัว
แต่ว่าจำนวนของพวกมันนั้นมีมากเกินไป ซูโฮถึงกับแสดงสีหน้าตกใจ
“ล้อเล่นใช่ไหม? ให้ฉันเอาตัวรอดใน 4 ชั่วโมงในสถานการณ์แบบนี้?”
[แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกมันทั้งหมด ตอนนี้ท่านโซกุนจูมีเพียงแค่เลเวล 3 เท่านั้น อย่างน้อยก็ต้องพยายามเอาตัวรอดไปก่อน เมื่อพยายามต่อสู้อย่างเต็มที่ก็จะสามารถเลเวลอัพและแข็งแกร่งขึ้นได้]
เบร์ยิ้มและยกนิ้วโป้งให้พร้อมกับส่งยิ้มแบบพ่อที่ภูมิใจในลูกชายคนโตอย่างที่สุด
‘...แต่ว่าทำไมถึงรู้สึกหงุดหงิดนะ?’
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาคิดอะไรแบบนั้น
เคร์ก เคร์ก!
พวกมันกำลังกรูกันเข้ามา
ซูโฮรีบคว้าขวานอีกเล่มจากมือของก๊อบลินที่เขาเพิ่งฆ่าได้
[ไอเทม: ขวานหินของก๊อบลิน]
ระดับความหายาก: E
ประเภท: ขวาน
เพิ่มพลังโจมตี +5
เป็นขวานเล็กที่ก๊อบลินเคยใช้
ข้อมูลของไอเทมปรากฏขึ้นเหนือขวาน
‘จากนี้ไปจะต้องถือขวานในมือทั้งสองข้างแล้ว’
สายตาของซูโฮที่ถือขวานทั้งสองข้างในมือเป็นประกายดุดัน แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจ เพราะพวกก๊อบลินที่กรูกันเข้ามานั้นก็มีอาวุธเหมือนกัน
ซูโฮจึงรีบเปิดหน้าต่างสถานะและใช้แต้มสเตตัสที่เหลืออยู่ 5 แต้มทั้งหมดไปที่ความแข็งแกร่ง
[ความแข็งแกร่ง: 15 → 20]
ทันใดนั้น ซูโฮรู้สึกถึงพลังที่พุ่งพล่านในมือที่กำขวาน
ความแข็งแกร่งนั้นเพิ่มทั้งพลังและความเร็ว
เมื่อคิดว่าสเตตัสความแข็งแกร่งในตอนเลเวล 1 อยู่ที่ 10 นั่นหมายความว่าตอนนี้พลังของเขาเพิ่มขึ้นถึงสองเท่า
‘ถ้ามีพลังแบบนี้...’
ซูโฮจึงหันหลังและวิ่งหนีอย่างรวดเร็วเพื่อหาที่ต่อสู้ที่เหมาะสมมากกว่า
[ฮิฮิ! ยอดเยี่ยมมากครับ! อ่อนแอก็มีวิธีต่อสู้ของคนอ่อนแออยู่แล้ว!]
“...”
[เหมือนกับการเห็นหนอนน้อยที่เพิ่งจะคลานได้ครั้งแรก!]
อืม...น่าหงุดหงิดจริงๆ ซูโฮที่กำลังวิ่งอยู่ รู้สึกว่าความรู้สึกที่เคยดีใจที่ได้พบเบร์อีกครั้งก็ถูกลบเลือนหายไป เขายังคิดว่าจะละทิ้งอดีตที่เคยชอบมดไปทั้งหมด
‘กลับไปจะเผารูปมดทั้งหมดที่เคยวาดทิ้งซะ’
ซูโฮตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าหลังจากนี้เขาจะวาดรูปนกกินมดแทน
ซูโฮสัมผัสได้ถึงผลของแต้มสเตตัสในทันที
เขาที่ถือขวานทั้งสองข้างนั้นวิ่งไปทั่วอย่างดุดัน
หวืด- ปั่ก!
ซูโฮใช้ขวานข้างขวาปัดขวานของก๊อบลิน
ปัง!
แล้วใช้ขวานข้างซ้ายฟันไปที่คอของมัน
ฟิ้ว ปั่ก!
จากนั้นเขาหมุนตัวและใช้ขวานฟันที่ข้อเท้าของก๊อบลินตัวที่ตามมา
ปัง!
แล้วฟันคอมัน
[คุณได้สังหารก๊อบลินทหารแนวหน้าแล้ว]
[คุณได้สังหารก๊อบลินหอกแล้ว]
"คิ้!"
แม้เขาจะฆ่าพวกมันไปได้สองตัว แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดอย่างมหาศาล เพราะจากทุกทิศทาง อาวุธต่างๆ เช่นขวานและหอกก็ต่างพุ่งเข้ามาโจมตีเขา เขาสามารถหลบได้ครึ่งหนึ่ง แต่ก็โดนอีกครึ่งหนึ่ง
ฟุ่บ ฟุ่บ ฟุ่บ!
“อึ่ก!”
[HP: 160/190]
เจ็บเหลือเกิน เมื่อพลังชีวิตลดลง ร่างกายก็เต็มไปด้วยบาดแผลมากขึ้น แต่ซูโฮกัดฟันสู้และพุ่งเข้าโจมตีพวกมันอีกครั้ง
หวืด- ปัง!
คราวนี้เขาฟันก๊อบลินไปสามตัว
แต่ระหว่างนั้นซูโฮก็ถูกโจมตีเพิ่มอีกสี่ครั้ง
[HP: 118/190]
ฟัน! อีกหนึ่งศัตรูถูกซูโฮฟันคอจนตาย ครั้งนี้เขาโดนโจมตีไป 3 ครั้ง
[HP: 84/190]
พลังชีวิตของซูโฮลดลงไปครึ่งหนึ่งแล้ว ร่างกายของเขาก็เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดเช่นกัน แต่ทันใดนั้นเอง
[คุณได้รับสกิล: ความอึด Lv.1]
"สกิลเกิดขึ้นได้ยังไง?!"
ซูโฮตาโตขึ้นมา เพราะปกติแล้วเหล่าฮันเตอร์จะมีสกิลที่ได้มาตอนตื่นขึ้นมาเท่านั้น และจะใช้สกิลเหล่านั้นไปตลอดชีวิต หากต้องการสกิลเพิ่มเติม จำเป็นต้องใช้ 'รูนสโตน' ที่มีราคาแพงและหาได้ยากมาก การที่เขาได้สกิลมาโดยไม่ต้องเสียอะไรเลยนั้นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
[สกิล: ความอึด Lv.1]
สกิลติดตัว
ไม่ใช้มานา
คุณมีความอึดอย่างไม่ย่อท้อ เพิ่มการป้องกันกายภาพขึ้น 20%
ซูโฮสัมผัสได้ถึงผลของสกิลนี้โดยไม่ต้องตรวจสอบคำอธิบาย ความเจ็บปวดจากบาดแผลที่มีอยู่บรรเทาลง
[คีแฮ็ก!]
ก๊อบลินที่รู้ว่าซูโฮไม่ใช่ศัตรูที่ง่าย เริ่มส่งเสียงแหลมสูงและแยกย้ายกันไปในทุกทิศทาง ในขณะเดียวกัน พวกมันก็เป่าปี่เรียกเพื่อนร่วมทางมาจากรอบๆ ซูโฮรีบหาที่หลบอยู่หลังเสาเพื่อพักหายใจ
"เจ็บมาก"
เบร์บินเข้ามาใกล้และกระทืบเท้าไปมา
[คีแอ๊ก! โซกุนจูของเรากำลังเจ็บอยู่หรือ! แต่นั่นคือสิ่งที่คนหนุ่มสาวต้องเผชิญ ยิ่งเจ็บยิ่งแกร่งขึ้นนะครับ คุณได้สกิลความอึดมาจากการโดนโจมตี น่ายินดีจริงๆ!]
"..."
ซูโฮใช้มือกดบาดแผลที่เลือดกำลังไหลอยู่เพื่อหยุดเลือด แล้วมองเบร์ด้วยสายตาที่เคร่งเครียด
[เคี๊ยะ?]
มีเพียงมดน้อยขนาดเท่ากำปั้นที่ยิ้มกว้างอย่างไม่รู้เรื่องรู้ราวอยู่ตรงนั้น
"อย่ามัวแต่ยืนดูอยู่เฉยๆ ช่วยด้วยสิ"
เบร์เคยเป็นผู้ที่ทรงพลังที่สามารถฉีกหมาป่ายักษ์ออกเป็นชิ้นๆ ด้วยกำลังเพียงลำพัง ครั้งนั้นเขาทำให้ซูโฮรู้สึกอบอุ่นใจมาก แต่ตอนนี้เมื่อเขาตัวเล็กลงแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะไม่คิดจะช่วยเลย
แต่เบร์ก็มีเหตุผลของเขา
[ผมเองก็อยากช่วยเหลือเต็มที่ แต่ผมต้องสงวนพลังไว้ให้ได้มากที่สุดเพื่อกลับไปหาท่านจักรพรรดิ์ที่อยู่ในห้วงอวกาศอันไกลโพ้น]
เบร์กำลังฟื้นฟูพลังที่หมดไปเพื่อตระเตรียมตัวกลับไปยังโลกของเขา เนื่องจากซูโฮอยู่ไกลเกินกว่าที่จะชาร์จพลังได้ง่ายๆ
[นอกจากนี้ หากผมร่วมต่อสู้ พลังที่คุณควรจะได้รับจากการสังหารศัตรูจะลดลงอย่างมาก ด้วยเหตุนี้คุณควรจะฆ่าศัตรูให้มากขึ้นเพื่อเลเวลอัพนะครับ]
สิ่งที่เบร์พูดไม่ผิดสักอย่าง ปัญหาคือมันน่ารำคาญเหลือเกิน เขาพูดไม่หยุดตั้งแต่ต้น ทำให้ซูโฮรู้สึกถูกยั่วยุอย่างมาก
แม้ว่าจะไม่มีเจตนาจะยั่วเย้า แต่สิ่งที่เบร์พูดออกมานั้นทำให้ซูโฮรู้สึกหงุดหงิดมาก เบร์อาจไม่ใช่คน และนั่นอาจเป็นสาเหตุที่เขาไม่มีความเป็นมนุษย์เลยแม้แต่น้อย
[คีแอ๊ก! โซกุนจูครับ! ศัตรูกำลังมาอีกแล้ว! ลุกขึ้นสู้เถอะ เหลืออีกนิดเดียวก็จะเลเวลอัพแล้ว!]
ซูโฮกัดฟันแน่นแล้วเอื้อมมือออกไป
‘พลังแห่งการควบคุม’
มือที่มองไม่เห็นของซูโฮคว้าดาบหินจากศพของก๊อบลินขึ้นมา เขาตระหนักได้ระหว่างการต่อสู้ว่า พลังของการควบคุมนี้สามารถยกของที่มีน้ำหนักไม่เกิน 10 กิโลกรัมได้ ซึ่งเป็นพลังที่สามารถยกทารกได้อย่างสบายๆ และแน่นอนว่าดาบหินก็อยู่ในขอบเขตของพลังนี้
อาจจะเป็นไปได้ว่าเมื่อตอนเด็กเขาเคยใช้พลังนี้บินไปมาโดยที่ไม่รู้ตัว ซูโฮหมุนดาบหินในอากาศรอบตัวเขาเป็นวงกลม วิธีนี้อย่างน้อยก็ช่วยป้องกันตัวได้บ้าง
ดวงตาของเบร์เปล่งประกายขึ้น
[คี๊โยต! คุณนำพลังแห่งการควบคุมมาใช้ในวิธีนี้ได้อย่างไร! ยอดเยี่ยมจริงๆ!]
ซูโฮคิดในใจว่าเบร์เป็นมดที่น่าจะเป็นปีศาจมากกว่า
[เลเวลอัพ!]
[เลเวลอัพ!]
เวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า ซูโฮที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสสู้ต่อไปจนเลเวลของเขาค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาเลเวลอัพ รอยแผลจากดาบของก๊อบลินที่เลือดไหลไม่หยุดก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย พลังชีวิตที่เกือบจะหมดก็กลับมาเต็มอีกครั้ง และที่สำคัญที่สุด เขาแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
และในที่สุด...
[เวลาที่เหลือ: 0 ชั่วโมง 0 นาที 0 วินาที]
[คุณทำภารกิจสำเร็จแล้ว]
[เลเวลอัพ!]
[เลเวล: 7]
ทันใดนั้น
[เคร์ก!]
[เคร์ร์ก!]
เมื่อเวลาสิ้นสุดลง พวกก๊อบลินที่ตามล่าซูโฮอย่างโหดเหี้ยมก็เริ่มถอยกลับและหายไปในความมืด
"มันจบแล้วสินะ?"
ซูโฮไม่คลายความระมัดระวัง เขาสำรวจรอบๆ อย่างรอบคอบ รอบๆ ตัวเขาตอนนี้เต็มไปด้วยศพของก๊อบลิน และบรรยากาศกลับสู่ความเงียบสงบที่เคยมีเมื่อตอนที่เขามาถึงที่นี่เป็นครั้งแรก
[เยี่ยมมากครับ! ท่านทำได้ดีจริงๆ!]
เบร์ที่ยืนดูซูโฮสู้จนสำเร็จแล้วกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ
[ในที่สุดพวกศัตรูก็ยอมรับท่านโซกุนจูแล้ว! ตอนนี้พวกมันรู้แล้วว่าท่านไม่ใช่คนที่อ่อนแออย่างที่คิด!]
“อ่อนแออย่างที่คิดเหรอ?”
[แน่นอน ท่านยังคงเหมือนหนอนน้อยที่อาจจะตายได้ง่ายๆ เพราะท่านเพิ่งจะเลเวล 7 เท่านั้นเอง!]
“ไอ้หนอน...”
ยังคงถูกมองว่าเป็นหนอนน้อยอยู่อีกเหรอเนี่ย? ไม่ควรถามเลยจริงๆ
ในตอนนั้นเอง
[คุณได้รับรางวัลจากการทำภารกิจสำเร็จ]
[คุณต้องการตรวจสอบรางวัลหรือไม่?] (Y/N)
"...ตรวจสอบ"
ทันทีที่ซูโฮตอบตกลง ข้อความก็ปรากฏขึ้น
[คุณได้รับรางวัลดังต่อไปนี้]
รางวัล: ‘รูนสโตน: การสกัดเงา’
