“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร แค่นี้ก็ทำให้หัวหน้าแผนกเหลยลำบากพอแล้ว จะให้ส่งมาให้ผมได้ยังไงล่ะ จริงสิ หัวหน้าแผนกเหลย ตอนเที่ยงมีธุระไหมครับ ถ้าไม่มีก็ให้ผมเลี้ยงข้าวสักมื้อนะครับ?”

เหลยเฉิงชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดยิ้ม ๆ ว่า “แค่เรื่องเล็ก ๆ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก?”

“ถึงขนาดนั้น!” เฉินเฉิงพูดอย่างแน่วแน่ “ถึงขนาดนั้นจริง ๆ คนทั่วไปเขาก็ไม่ช่วยผมแบบนี้หรอก มีแค่หัวหน้าแผนกเหลยเท่านั้นที่ใจดีถึงยอมช่วยผมแบบนี้”

“ตกลง ตอนเที่ยงออกไปกินข้าวกัน แต่ตอนนี้ฉันยังไม่เลิกงานเลยนะ”

“ไม่เป็นไร ผมจะรอคุณเอง!”

ตอนเที่ยง ทั้งสองคนก็ตรงไปที่ภัตตาคารของรัฐ

หามุมเงียบ ๆ นั่งกัน เฉินเฉิงสั่งอาหารสองจานหนึ่งซุป

เหลยเฉิงเป็นคนที่จริงใจมาก เขาห้ามเฉินเฉิงไม่ให้สั่งเยอะ

“พอเถอะ มีอะไรก็พูดมาเลย!” เหลยเฉิงพูดอย่างยิ้มแย้ม “ฉันรู้นายคนนี้ไม่มีทางเลี้ยงข้าวฉันฟรี ๆ แน่”

เฉินเฉิงอดไม่ได้ที่จะยอมรับ ชายคนนี้มีประสบการณ์มากจริง ๆ

“หัวหน้าแผนกเหลยพูดถูก คุณช่วยผมทำธุระ ผมจะไม่เลี้ยงข้าวคุณสักมื้อได้ยังไงล่ะ”

“ก็แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น!” เหลยเฉิงยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “เร็วเข้า มีอะไรก็รีบพูด เดี๋ยวพออาหารมาแล้วฉันจะไม่คุยกับนายแล้วนะ”

เฉินเฉิงไตร่ตรองคำพูดครู่หนึ่ง แล้วจึงถามขึ้นว่า “หัวหน้าแผนกเหลย คุณรู้เรื่องโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าซุ่นผิง (顺平制衣厂) ไหมครับ?”

เหลยเฉิงชะงักไป แล้วพยักหน้า “รู้สิ กำลังจะปิดกิจการแล้วใช่ไหม? ผู้อำนวยการโรงงานเกาหยุนเหอ ก็เหมือนนายแหละ อยากเรียนแบบนายรับช่วงโรงงานต่อ แต่ใครจะรู้ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น สุดท้ายก็ถูกจับเข้าคุกไปเลย”

เฉินเฉิงพยักหน้า คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “จริง ๆ แล้ว ผมรู้จักกับเกาหยุนเหอ”

เหลยเฉิงดูแปลกใจเล็กน้อย “นายรู้จักเขาด้วยเหรอ?”

เฉินเฉิงพยักหน้า แล้วก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดออกมา

เหลยเฉิงถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “นาย...นายเป็นคนช่วยเขาออกมาหรือ?”

เฉินเฉิงยิ้มขมขื่นและพูดว่า “ผมก็แค่โชคดีเท่านั้น ถ้าไม่อย่างนั้นคงช่วยเขาออกมาไม่ได้หรอก”

“นายเก่งมาก!” เหลยเฉิงอุทานอย่างประหลาดใจ มันไม่ใช่เรื่องที่พบเห็นได้บ่อยนักจริง ๆ

เฉินเฉิงหัวเราะแห้ง ๆ คิดครู่หนึ่งแล้วจึงพูดว่า “แล้วตอนนี้ทางโรงงานนั้นคิดจะทำยังไงต่อไปครับ?”

“ฮ่า!” เหลยเฉิงส่ายศีรษะ “พวกเขานี่มันดวงซวยจริง ๆ นะ ตอนนี้พวกเขาได้เผชิญหน้ากับปัญหาใหญ่แล้ว ก่อนจะลงมือทำไมไม่ตรวจสอบคนให้ดีซะก่อนนะ ปล่อยให้เกาหยุนเหอไปรับช่วงต่อมาได้ นายรู้ไหมว่าตอนนี้โรงงานนั้นสร้างความลำบากใจแค่ไหน ไม่ใช่แค่พวกเขาเองหรอก แม้แต่ผู้บริหารระดับสูงของเมืองหรงเฉิง เองก็ปวดหัวอยู่เหมือนกัน”

“โอ้?” เฉินเฉิงรู้สึกสะดุดใจ “ปวดหัวเรื่องอะไรครับ?”

“นายลองคิดดูสิ โรงงานนี้ถ้าจะปิดกิจการก็ว่ากันไป แต่กลับเพิ่งให้คนมารับช่วงต่อไปไม่นาน ก็เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น แล้วต่อไปจะทำยังไงต่อ? เรื่องนี้น่าอับอายมาก!”

เหลยเฉิงพูดพลางส่ายหัวอีกครั้ง “พวกนี้ไม่รู้เลยว่ากำลังทำอะไรกันอยู่ ตอนนี้นะ…พวกคนงานก็เรียกร้องจะกลับมาทำงาน อีกอย่าง…ฉันได้ยินมาว่าตอนที่พวกเขาลดราคาซื้อโรงงานนี้ พวกเขายังสัญญากับผู้บริหารชั้นสูงไว้อย่างหนึ่งด้วย”

“สัญญาเรื่องอะไรครับ?”

“นายรู้ไหม...ปีนี้ประเทศเรากำลังทำการลดขนาดกองทัพครั้งใหญ่?” เหลยเฉิงถาม

เฉินเฉิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะนึกออก

ปี 1985 เพื่อการปรับปรุง ประเทศเริ่มโครงการปลดทหารครั้งใหญ่ นำทหารออกจากกองทัพหนึ่งล้านนาย

ใช่แล้ว ก็ปีนี้นี่เอง

“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับพวกเขาหรือครับ?”

“แต่เดิมไม่มีความเกี่ยวข้องอะไร! แต่ตอนนี้กลับเกี่ยวข้องแล้ว!” เหลยเฉิงพูดขึ้น “ในตอนนั้น เลขาธิการหลินของพวกเขา เพื่อที่จะต่อรองลดราคา เขาก็ไปบอกกับทางข้างบนว่า ยินดีรับทหารผ่านศึกจำนวนสามสิบคนเข้ามาในโรงงาน เพื่อฝึกงานเป็นช่างซ่อมเครื่องจักร ข้อเสนอนี้ดีขนาดนี้ ข้างบนก็ต้องตอบรับแน่นอน นายก็รู้ว่าทหารเป็นด่านแรกของประเทศเรา เมื่อพวกเขาปลดประจำการ เราก็ต้องจัดการหางานให้พวกเขา ดังนั้นทุกคนจึงให้ความสำคัญกับเรื่องนี้อย่างมาก แต่ตอนนี้โรงงานปิดกิจการไปแล้ว ทหารผ่านศึกสามสิบคนนั้นก็ยังไม่มีงานทำ ที่สำคัญคือ เรื่องนี้ยังไม่สามารถให้ผู้บริหารระดับสูงทราบได้ ไม่อย่างนั้นจะต้องอับอายมากขึ้นแน่ ตอนนี้ผู้บริหารของเมืองหรงเฉิงกำลังกังวลกันอยู่”

เฉินเฉิงเข้าใจแล้ว ยังมีเรื่องแบบนี้อีกหรือเนี่ย

“สามสิบคน มันไม่ถึงกับขนาดนั้นนี่ครับ...” เฉินเฉิงคิดครู่หนึ่งก่อนจะถามออกมา

“ไม่ถึงขนาดนั้น?” เหลยเฉิงส่ายศีรษะ “นายคิดว่าไง? ต้องเข้าใจนะว่าตอนนี้สถานการณ์ของโรงงานรัฐก็ไม่ค่อยดีอยู่แล้ว อย่าว่าแต่จะรับคนเข้ามาเลย ตอนนี้โรงงานหลายแห่งก็ล้มละลายไปแล้ว พนักงานที่ตกงานก็ไม่มีที่ไปเลย การจัดหางานให้พวกเขาจึงไม่ใช่เรื่องง่าย ส่วนโรงงานเอกชน…ตอนนี้โรงงานเอกชนยังไม่เติบโตเต็มที่ ที่สำคัญคือเอกชนเป็นกิจการส่วนตัว ถ้าพวกเขาไม่อยากรับคน ก็ไม่สามารถบังคับได้ ถ้าทำแบบนั้นก็จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ เราต้องการพัฒนาเอกชนก็จริง แต่ไม่ควรทำแบบนี้ แต่ถ้าไม่สนใจพวกเขา มันก็ไม่ถูกต้องตามหลักการของเรา อีกอย่าง คนจำนวนมากขนาดนี้ถ้าไม่จัดหางานให้พวกเขาก็จะกลายเป็นปัจจัยที่ไม่เสถียร พวกเขาผ่านการฝึกมาอย่างดีนะ!”

“และยังมีปัญหาอีกอย่างหนึ่ง ตอนแรกพวกเขาสัญญาว่าจะรับเข้าทำงานที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าซุ่นผิง ตอนนี้ต่อให้หาที่อื่นให้พวกเขาทำงานได้ นายคิดว่าทางผู้บริหารจะไม่มีความเห็นหรือ?”

เฉินเฉิงคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เข้าใจ

นี่มันปัญหาหนักอกจริง ๆ

ในยุคนั้น คนก็ยังมีมากเกินไป จึงไม่ง่ายที่จะหางานให้พวกเขา

“หัวหน้าแผนกเหลย คุณช่วยพูดกับทางข้างบนได้ไหมครับ?”

เหลยเฉิงชะงัก “นาย...นายคิดจะทำอะไร?”

เฉินเฉิงหัวเราะเบา ๆ คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “ผมอยากจะรับช่วงโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าซุ่นผิง”

เหลยเฉิงเกือบจะทุบโต๊ะ “นาย...นายคิดจะรับช่วงโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าซุ่นผิงหรือ?”

“ใช่!”

“นายบ้าไปแล้วหรือไง!” เหลยเฉิงส่ายศีรษะพูดว่า “นั่นมันเรื่องยุ่งยากนะ นายรู้ไหมว่าเกาหยุนเหอจ่ายเงินเท่าไหร่เพื่อรับช่วงโรงงานนั้นมา?”

“ผมรู้!” เฉินเฉิงพยักหน้า เรื่องนี้ผมรู้ดีที่สุด!

ก็เพราะผมเล่นงานเขาเองน่ะสิ!

“เจ็ดหมื่น!” เฉินเฉิงพูด

“นายรู้แล้วก็ยังอยากรับช่วงโรงงานนั้น นายมีเจ็ดหมื่นหรือเปล่า?” เหลยเฉิงพูดด้วยความไม่พอใจ

“ผมไม่มีเจ็ดหมื่นแน่นอน แต่ความหมายของผมคือ...ถ้าไม่ต้องใช้เงิน ผมจะรับช่วงได้ไหม?”

เหลยเฉิงหัวเราะออกมา ดูเฉินเฉิงอยู่พักหนึ่งแล้วไม่รู้จะพูดอะไร

แต่ในขณะนั้น อาหารก็มาเสิร์ฟ

ทั้งสองคนก็เริ่มกินข้าว

“ไม่ต้องใช้เงินก็จะรับช่วงโรงงาน นายฝันไปหรือเปล่า?” เหลยเฉิงก็ค่อนข้างคุ้นเคยกับเฉินเฉิงแล้ว จึงใช้คำพูดอย่างไม่ต้องระมัดระวัง “นายลองคิดดูสิ พวกเขาจะยอมรับหรือ?”

“ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ พวกเขาอาจจะไม่ยอมรับ แต่ตอนนี้ล่ะก็...” เฉินเฉิงยิ้มเล็กน้อยพูดว่า “นายก็พูดเองว่าเงินที่ใช้ในการรับช่วงโรงงานก็เป็นเงินของเกาหยุนเหอ ผมถ้าจะรับช่วงต่อ ก็ควรจะจ่ายเงินให้เกาหยุนเหอ แต่ผมได้ยินมาว่าเกาหยุนเหออยู่ไม่รอดแล้ว ดังนั้น...ทำไมผมต้องจ่ายเงินด้วยล่ะ!”

0 0 โหวต

Article Rating

0 Comments

Inline Feedbacks

ดูความคิดเห็นทั้งหมด