บทที่ 66 ความวุ่นวายในกองถ่าย

ตู้เซิงพูดพลางทำการสาธิตการเคลื่อนไหวให้ฟาซาลาร์ดู จากนั้นก็ส่งสัญญาณให้เขาลองเลียนแบบ:

“ลองทำตามดูสิ!”

ฟาซาลาร์มองไปรอบๆ เห็นว่าทีมงานที่ดูแลการใช้สายเคเบิลเตรียมพร้อมแล้ว หลังจากได้ยินคำอธิบายจากล่าม เขาก็พยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ

เมื่อคืนเขาไปเที่ยวไนต์คลับมาทั้งคืน สภาพร่างกายไม่ค่อยดี ตอนนี้ยังคงหาวอยู่

แต่เนื่องจากครอบครัวของเขาทุ่มเงินมากเพื่อให้เขาได้เข้ามาในกองถ่ายนี้ เขาจึงต้องพยายามถ่ายทำให้เสร็จ

“แอคชั่น!”

เมื่อคำสั่งดังขึ้น กองถ่ายทั้งกองก็เริ่มทำงาน ฟาซาลาร์จึงต้องหันหลังและวิ่งขึ้นไปบนกำแพง

แต่ไม่รู้ว่าเพราะเขาไม่ค่อยมีสมาธิหรืออย่างไร การเคลื่อนไหวของเขาดูเอียงและก้าวเท้าผิดจังหวะ

ในขณะที่เขากำลังหลบกระสุนอยู่นั้น สมาธิก็เสียจนทำให้ทีมงานที่ดูแลสายเคเบิลไม่สามารถประสานงานได้ ฟาซาลาร์เสียการทรงตัวและ “ปัง”

ชนเข้ากับกำแพงอย่างแรง ก่อนจะล้มลงกับพื้น

ฟาซาลาร์มาจากครอบครัวชั้นสูงของอินเดีย เกิดมาพร้อมช้อนทองคำในปาก ก่อนหน้านี้เขาชนกับกำแพงไปสองครั้ง แต่ก็ยังอดทนไว้เพราะไม่อยากให้เรื่องบานปลาย

แต่ตอนนี้เขาล้มลงอย่างน่าอนาถ จะทนได้อย่างไร จึงระเบิดอารมณ์ออกมาและโวยวายทันที

เขาปัดสายเคเบิลออกและตะโกนบอกว่าขอหยุดถ่ายทำ เขาต้องไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย

“เขาพูดอะไร?” ตู้เซิงยกมือขึ้นถูหูและหันไปถามล่ามที่ดูจะลำบากใจ

ล่ามไม่อยากขัดแย้งกับกองถ่าย จึงแปลคำพูดของฟาซาลาร์ออกมา

ฟู่...

ทุกคนที่ได้ยินก็พากันตกใจและหันไปมองเขา

หมอนี่เป็นใครกัน ทำไมถึงกล้าขนาดนี้?

ทุกคนที่มีตาก็เห็นชัดว่าเป็นปัญหาของเขาเอง แล้วจะมาประท้วงหยุดถ่ายทำแบบนี้ได้ยังไง?

“ต้องไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย?”

ตู้เซิงคิดว่าตัวเองฟังผิดและยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะยักไหล่และยืนอยู่ข้างๆ ไม่พูดอะไรอีก

เว่ยเจียฮุยขบกรามแน่น รู้สึกปวดหัว

เด็กที่มาจากครอบครัวชั้นสูงแบบนี้มันช่างยากที่จะรับมือ เขาเคยบอกแล้วว่าไม่ควรเอาคนแบบนี้เข้ากอง แต่เพราะเป็นคนที่ผู้สนับสนุนแนะนำเข้ามาเลยต้องทน

ไม่พอแค่นั้น พวกเขายังให้เขามารับบทที่ต้องใช้ทักษะสูงอีก

นี่มันไม่ใช่เรื่องที่เล่นๆ กันได้!

แม้แต่จางไป่จื้อที่ก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์ก็ยังสนใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ เพียงแต่ฟาซาลาร์ดูเหมือนกับเธอในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ที่ทำตัวงอแงและไม่ยอมถ่ายทำ

การเปรียบเทียบย้อนกลับนี้มันช่างสมบูรณ์แบบ

“ถ้าฉันบาดเจ็บขนาดนี้ แล้วจะถ่ายต่อได้ยังไง?”

ฟาซาลาร์ชี้ไปที่แขนของเขาซึ่งมีรอยช้ำด้วยความตื่นเต้น:

“คุณแน่ใจหรือว่ารู้วิธีแนะนำ? ท่าที่ยากขนาดนี้มันเป็นไปได้ยังไง?”

แม้คนอื่นจะฟังไม่ออก แต่ดวงตาของเขาที่เบิกกว้างเหมือนลูกตะเกียงก็เห็นได้ชัดว่าเขาโมโหมาก

“เขาบอกว่าไม่ถ่ายต่อใช่ไหม?”

ตู้เซิงยังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉย ไม่ได้แสดงความโกรธ

ตอนที่เขาถ่ายทำ *เทียนหลงปาปู้* ที่ต้องลอยตัวอยู่กลางอากาศ และในบางฉากเขายังต้องแขวนตัวห้อยลงมาพร้อมกับดึงหลิวอี้เฟยไว้ด้วย เขาเคยบ่นสักคำไหม?

แม้แต่หลิวอี้เฟย ที่ตอนถ่ายฉาก *สามสิบหกถ้ำเจ้าถิ่น* ก็เคยบาดเจ็บที่แขนเพราะชนกับกำแพง แต่เธอก็ยังยืนกรานถ่ายทำจนจบในวันนั้น

แล้วหมอนี่แค่กระแทกเบาๆ จนมีแค่รอยแดง กลับกล้าบอกว่าจะไม่ถ่ายต่อ?

เขาเป็นใครกัน?

ไม่รอให้ล่ามตอบกลับ ผู้จัดการตัวแทนของฟาซาลาร์ก็รีบวิ่งเข้ามาขวางหน้าตู้เซิง

เธอรีบอธิบายด้วยความร้อนรน:

“คุณตู้ ได้โปรดอย่าโกรธ ฟาซาลาร์ยังเด็กและไม่เข้าใจเรื่องราว เขาไม่ได้ตั้งใจ…”

ผู้จัดการเหงื่อแตกด้วยความกังวล แม้ว่าเธอจะเป็นเพียงตัวแทนชั่วคราว แต่เธอก็รับเงินมาแล้ว

โอ้ พระเจ้า เด็กคนนี้!

ในสถานการณ์แบบนี้ทำไมถึงพูดอะไรไม่คิดได้?

หมอนี่ไม่กลัวที่จะทำให้คนโกรธ แต่หลังถ่ายทำเสร็จเขาก็จากไปได้ง่ายๆ ส่วนฉันยังต้องทำงานในวงการนี้ต่อไป!

แม้ว่าผู้กำกับคิวบู๊คนนี้จะยังหนุ่ม แต่เธอไม่เห็นหรือว่าแม้แต่ผู้กำกับตู้ก็ยังให้ความสำคัญกับเขา?

ตู้เซิงเพียงแค่ยิ้มและไม่ได้ตำหนิอะไรเพิ่มเติม

“หรือว่าฉันพูดอะไรผิด?”

ยังไม่ทันที่ผู้จัดการจะตอบ ฟาซาลาร์ที่ฟังคำแปลก็โกรธขึ้นมาและชี้นิ้วด่าตู้เซิง:

“หมอนี่แกล้งฉัน! ถามเขาเลยว่าเขาทำได้ไหม?”

“แขวนตัวไว้กับสายเคเบิลแล้วยังต้องวิ่งบนกำแพงกระโดดสามครั้งแล้วหมุนตัวฟันกลับ…คิดว่าถ่ายหนังบู๊หรือไง!?”

ผู้จัดการที่ยืนอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งของทั้งสองคน ถึงกับโดนถุยน้ำลายใส่หน้า

เธอถอนหายใจด้วยความหมดหวัง และหันมาพูดกับตู้เซิงด้วยรอยยิ้มเจื่อนๆ:

“ขอโทษที เด็กหนุ่มมักจะหุนหันพลันแล่น ได้โปรดอภัยให้ด้วย”

แต่เมื่อคิดว่าตู้เซิงอายุน้อยกว่าฟาซาลาร์ด้วยซ้ำ คำอธิบายนี้ก็ฟังดูน่าขำ

บรรยากาศในที่นั้นเริ่มตึงเครียดขึ้น

พนักงานในกองถ่ายคนหนึ่งเห็นสถานการณ์ไม่ดี จึงรีบไปเรียกตู้ฉีฟงมาช่วยแก้ไขสถานการณ์

นักแสดงรอบๆ ไม่ได้พูดอะไร เหมือนเคยชินกับเรื่องแบบนี้แล้ว และยังมีอารมณ์สนุกกับเรื่องดราม่านี้อีกด้วย

ตู้เซิงที่โดนมองอยู่ก็ยังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉยและยังใจเย็นอยู่

เขามองข้ามผู้จัดการไป และจ้องมองไปที่ฟาซาลาร์ตรงๆ:

“ทางตะวันออกมีคำพูดว่า ‘ไม่มีสิ่งใดที่ยากลำบากเกินความตั้งใจ’ ท่าทางเหล่านั้น ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ งั้นฉันจะทำให้คุณดูโดยไม่ใช้สายเคเบิล”

ฟาซาลาร์โกรธจนหัวเราะออกมา เขาพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย:

“โอ้? คิดว่าพวกคุณชาวตะวันออกบินได้จริงๆ หรือไง? ยังจะเหาะเหินเดินอากาศได้ด้วย?”

ตู้เซิงส่ายหัวเล็กน้อย ไม่อยากเสียเวลาพูดมาก:

“ฉันไม่รู้ว่าบินได้หรือเปล่า แต่การใช้แรงสะท้อนจากกำแพงเพื่อกระโดดต่อเนื่องไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์อะไร”

ฟาซาลาร์มองไปที่กำแพงที่สูงกว่าสองเมตร ราวกับได้ยินเรื่องตลก และตะโกนบอกล่าม:

“บอกเขาไปสิ ถ้าเขาทำได้ ฉันจะขอโทษทันที และจะทำตามที่เขาสั่งตลอดไป!!”

ในขณะนั้น ตู้ฉีฟงที่กำลังดูภาพที่กล้องก็ได้รับรายงานเรื่องนี้

เขามองไปรอบๆ ขณะที่เดินไปยังสถานที่ถ่ายทำและถามพนักงานกองถ่ายข้างๆ:

“เกิดอะไรขึ้น? ก่อนหน้านี้ไม่ใช่ซ้อมกันดีอยู่แล้วเหรอ?”

พนักงานกองถ่ายเกาหัวและตอบว่า:

“เอ่อ...ยากที่จะพูดได้…”

เขาเรียบเรียงคำพูดเล็กน้อย แต่ก็ดูเหมือนจะเข้าข้างตู้เซิงเล็กน้อย:

“ผู้กำกับตู้เซิงเพิ่งสอนฉากที่ใช้สายเคเบิล นักแสดงชาวอินเดียที่รับบทเป็นฆาตกรดูเหมือนจะไม่ค่อยมีสมาธิ เขาทำท่าไม่ได้ติดต่อกันหลายครั้ง”

“พอชนกับกำแพง เขาก็โกรธและปัดสายเคเบิลทิ้ง ไม่ยอมถ่ายต่อ แถมยังชี้นิ้วด่าตู้เซิงอีก”

“ใครจะไปรู้ว่าผู้กำกับตู้เซิงก็เกิดอารมณ์ขึ้นมา และบอกว่าจะสาธิตให้ดูโดยไม่ใช้สายเคเบิล…”

ตู้ฉีฟงฟังแล้วขมวดคิ้วขึ้น

ฟาซาลาร์ทำผิดพลาดหลายครั้งแล้ว เขาก็ไม่พอใจอยู่แล้ว

แต่ฟาซาลาร์มีแบ็คดี ฉากที่เขาเล่นก็ไม่ได้มากมายอะไร คิดว่าจะปล่อยผ่านไป แต่ตอนนี้เวลาถ่ายทำแน่นมาก คุณมาบอกว่าจะไม่ถ่ายต่อ?

ตู้ฉีฟงเริ่มอารมณ์เสียโดยไม่รู้ตัว

เขาเผลอเร่งฝีเท้าเข้าไปยังสถานที่ถ่ายทำ

ขณะที่กำลังคิดว่าจะแก้สถานการณ์ยังไง เขาก็ได้เห็นบางสิ่งที่ทำให้ต้องเบิกตากว้าง

ในสถานที่ถ่ายทำ เงาร่างอันสง่างามพุ่งตัวออกไป หลังจากวิ่งได้ระยะหนึ่ง ก็เตะพื้นและพุ่งตัวขึ้นไปบนกำแพงที่สูงสองเมตร

จากนั้นหมุนตัวกลางอากาศ ดาบในมือของเขาก็ฟันลงมาอย่างแม่นยำ

การเคลื่อนไหวรวดเร็วราวกับสายฟ้า แลดูนุ่มนวลและต่อเนื่องราวกับสายน้ำ

ราวกับเสือร้ายที่กระโจนลงจากภูเขา เขาพุ่งตรงไปยังตำรวจที่ซุ่มอยู่พร้อมปืน!

“แคร้ง!”

เสียงโลหะปะทะกันดังขึ้นพร้อมกับเสียงร้องอย่างเจ็บปวดของคนที่โดนดาบ

ดาบในมือของเขาเหวี่ยงกลับตามแรง เหวี่ยงปลายดาบไล่เลี่ยอย่างมีความมั่นคง

จากนั้นเขาก็สะบัดชายเสื้อออกอย่างสง่างาม ยืนตระหง่านอยู่ตรงนั้นอย่างมั่นคง

...

(จบบท)