บทที่ 57 ที่นั่งว่างจะมีคนมานั่งเสมอ
****
ในขณะที่อยู่ระหว่างซูเสี่ยวเสี่ยวและเวินมู่เสวี่ย ถังหยวนรู้สึกถึงบรรยากาศที่ร้อนแรงขึ้นในอากาศ เขาจึงไอเบาๆ สองครั้งแล้วกล่าวว่า “ฉันจะไปเข้าห้องน้ำก่อน พวกเธอกินกันก่อนนะ”
“ฉันไปด้วย!”
กวนหยุนเทาที่อยู่ในระยะเสี่ยงในทันทีที่ถังหยวนพูดจบก็ลุกขึ้นตาม
“เอ่อ...งั้นฉันไปด้วย!”
หลี่ฉีหมิงเห็นถังหยวนและกวนหยุนเทาจะไปเข้าห้องน้ำก็เลยลุกขึ้นตามไปด้วย
เพียงชั่วครู่เดียว ซูเสี่ยวเสี่ยวและเวินมู่เสวี่ยก็พบว่าตนเองอยู่ในวงกลมที่ว่างเปล่า
“ซูเสี่ยวเสี่ยว ฉันรู้จักถังหยวนก่อน เธอคิดว่าการทำแบบนี้ถูกต้องไหม?” เวินมู่เสวี่ยเงียบไปครู่หนึ่งหลังจากที่ถังหยวนและคนอื่นๆ ออกจากโต๊ะแล้วเธอก็หันไปพูดกับซูเสี่ยวเสี่ยวด้วยเสียงเบาๆ
“เธออาจจะรู้จักเขาก่อน แต่เธอเคยให้ความสำคัญกับโอกาสนั้นไหม?” ซูเสี่ยวเสี่ยวมองตาเวินมู่เสวี่ยโดยไม่หลบสายตาเลย และกล่าวอย่างหนักแน่น “ที่นั่งว่างจะมีคนมานั่งเสมอ ถ้าเธอไม่ให้ความสำคัญกับโอกาสนั้น ก็จะมีคนอื่นมาชิงไป”
“ฉันชอบถังหยวน ฉันจะไม่ยอมให้เขาไปกับเธอแน่”
คำพูดของซูเสี่ยวเสี่ยวกรีดแทงหัวใจเวินมู่เสวี่ย เธอเม้มปากและพูดด้วยเสียงเบาๆ แต่ในคำพูดนั้นแฝงไปด้วยความมั่นคงและแน่วแน่
“ชอบเหรอ? เธอแน่ใจแล้วหรือ?”
ซูเสี่ยวเสี่ยวขมวดคิ้วและกล่าวอย่างมีท่าทีเย้ยหยันเล็กน้อย
เวินมู่เสวี่ยมีท่าทางลังเลและไม่ตอบคำถามที่ย้อนกลับมาของซูเสี่ยวเสี่ยว
ในตอนนี้ เวินมู่เสวี่ยเองก็ไม่แน่ใจว่าความรู้สึกที่เธอมีต่อถังหยวนคืออะไรกันแน่ เพราะในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ เธอได้ลงทุนในอารมณ์และความรู้สึกต่อถังหยวนมากมายเหลือเกิน
เมื่อเด็กผู้หญิงคนหนึ่งคิดถึงเด็กผู้ชายคนหนึ่งทั้งวันทั้งคืน เพราะว่าเขาไม่สนใจเธอจนทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ และเมื่อเธอเห็นเขาใกล้ชิดกับผู้หญิงคนอื่น เธอก็รู้สึกหงุดหงิดและไม่สบายใจ
เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้หลายครั้ง ความลุ่มหลงในคนๆ นั้นก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เมื่อเห็นว่าเวินมู่เสวี่ยไม่ตอบ ซูเสี่ยวเสี่ยวจึงหันหน้าไปอีกทางและกล่าวด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น “ถ้าเธออยากจะต่อสู้ เราก็รอดูกัน”
...
ที่ห้องน้ำ
หลังจากที่สามคนเดินเข้าห้องน้ำปลดทุกข์แล้ว พวกเขาก็ไม่ได้รีบกลับไปที่โต๊ะทันที แต่พวกเขายืนพิงที่โต๊ะล้างหน้าและจุดบุหรี่กันอย่างสบายๆ
ในควันบุหรี่ที่ลอยวนไปมา กวนหยุนเทามองถังหยวนและถามว่า “พี่ถัง จะเลือกเวินมู่เสวี่ยหรือซูเสี่ยวเสี่ยว คำถามนี้มันยากมากเลยพี่จะเลือกยังไง?”
“เลือก?”
“ทำไมคำถามนี้ต้องเป็นแบบเลือกข้อเดียวด้วยล่ะ ทำไมมันถึงไม่สามารถเลือกได้หลายข้อ?”
ถังหยวนยิ้มเล็กน้อยและถามกลับอย่างแผ่วเบา
เลือกหลายข้อ?
กวนหยุนเทาอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะเข้าใจความหมายในคำพูดของถังหยวน
“เฮ้ย! พี่ถัง พี่คิดได้ไงเนี่ย!”
“มันจะเป็นไปได้จริงเหรอ?”
กวนหยุนเทาตกตะลึง และตาเขาเต็มไปด้วยความแปลกใจ
“ถ้านายไม่ลองดู นายจะรู้ได้ไงว่ามันเป็นไปไม่ได้?”
ถังหยวนยิ้มบางๆ ในเมื่อซูเสี่ยวเสี่ยวและเวินมู่เสวี่ยเริ่มแสดงไพ่ของตัวเองออกมาแล้ว เขาก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไรอีกต่อไป เพราะในฐานะของนักล่าที่มีประสบการณ์ ถึงเวลาเกือบจะปิดฉากเกมนี้แล้ว
“พี่ถัง นี่นายเป็นตัวอย่างของเราจริงๆ!”
“ฉันไม่มีทักษะเหมือนพี่เลย บ้านฉันมีแค่คนเดียวก็ยังไม่สามารถควบคุมได้”
“บางครั้งฉันก็คิดว่าผู้หญิงน่ารักมาก แต่บางครั้งก็รู้สึกว่าเธอพวกนี้น่ารำคาญจริงๆ!”
หลี่ฉีหมิงร่วมในการสนทนานี้ด้วย และการพูดคุยก็เริ่มเคลื่อนจากถังหยวนไปยังตัวเขาเอง
“แค่ก่อนหน้านี้เธอบอกว่าฉันเหมือนกับเม่นทะเล”
“ฉันถามเธอว่าทำไมล่ะ? เพราะเธอคิดว่าฉันเหมือนเม่นทะเลที่ภายนอกดูแข็งแกร่งแต่ภายในอ่อนโยนใช่ไหม?”
“แล้วพวกนายรู้ไหมว่าเธอตอบว่ายังไง?”
หลี่ฉีหมิงหายใจเข้าอย่างลึก แล้วพูดด้วยความโกรธ “เธอบอกว่าฉันเหมือนกับเม่นทะเลเพราะว่าภายนอกมันดูน่าเกลียดและข้างในเป็นสีม่วง!”
“เธอเคยฟังคนอื่นพูดบ้างไหม!”
“มันน่าหงุดหงิดไหม!”
“น่าหงุดหงิดไหม!”
หลี่ฉีหมิงพูดจนจบด้วยความโกรธจัดและถึงกับทุบเท้าด้วยความโกรธ
“ฮ่าฮ่าฮ่า...”
ถังหยวนและกวนหยุนเทาฟังเรื่องเล่านี้แล้วก็หัวเราะอย่างไม่มีมารยาท และหัวเราะอย่างหนักจนต้องเอนตัวไปข้างหลัง
“ภายนอกน่าเกลียด ข้างในเป็นสีม่วง!”
“ฮ่าฮ่า ฉันนึกไม่ถึงว่าแฟนสาวของนายจะมีอารมณ์ขันขนาดนี้!”
กวนหยุนเทาที่รู้จักหลี่ฉีหมิงนานที่สุด หัวเราะอย่างมีความสุขที่สุด
“พี่ถัง พี่บอกหน่อยสิว่าแฟนสาวที่น่าหงุดหงิดขนาดนี้ควรโดนตีสักหน่อยไหม?”
หลี่ฉีหมิงที่ยืนกอดอกถามด้วยความโกรธ
“เฮ้ย!”
“นายพูดอะไรบ้าๆ นั่น!”
“ในฐานะที่เป็นผู้ชาย นายจะตีผู้หญิงได้ยังไง!”
กวนหยุนเทาได้ยินคำพูดของหลี่ฉีหมิงก็หยุดหัวเราะทันทีและเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจังพร้อมกับทุบหลี่ฉีหมิงเบาๆ
“พี่ถัง ฉันก็แค่พูดเล่นเอง ผู้หญิงมีไว้รักใคร่ แม้ว่าพวกเธอจะน่าหงุดหงิดแค่ไหนก็ไม่ควรตีพวกเธอหรอก”
หลี่ฉีหมิงเสริมด้วยน้ำเสียงที่แฝงความรู้สึกไม่สบายใจ
“มันขึ้นอยู่กับว่านายจะตีอย่างไร”
“ถ้าใส่เสื้อผ้าแล้วตี แน่นอนว่านั่นเป็นความรุนแรงในครอบครัว”
ถังหยวนที่เห็นว่าพวกเขาทั้งสองคนมีแนวคิดที่มั่นคง เขายิ้มมุมปากเล็กน้อยและพูดช้าๆ “แต่ถ้าถอดเสื้อผ้าออกแล้วตี แบบนั้นก็ไม่ใช่การทำร้ายร่างกายแล้ว แต่เป็นการเล่นสนุก”
ทั้งกวนหยุนเทาและหลี่ฉีหมิงหยุดชะงัก แล้วพวกเขามองตากัน
“เฮ้ยเฮ้ย...”
ทันทีต่อมา ทั้งสองคนก็เริ่มหัวเราะด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเข้าใจที่ลึกซึ้ง
...
เวลาผ่านไปเพียงไม่กี่นาทีที่พวกเขาสูบบุหรี่และพูดคุยกัน
เมื่อพวกเขากลับมาที่โต๊ะแล้ว บรรยากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นดินปืนได้หายไปแล้ว พวกเขาเห็นว่าซูเสี่ยวเสี่ยวกำลังคุยกับซ่งชิงหรูอย่างสนุกสนาน และเวินมู่เสวี่ยก็กำลังคุยกับเพื่อนผู้หญิงของกวนหยุนเทาแบบไม่ตั้งใจ
เมื่อพวกเขากลับมาแล้ว ก็เข้าร่วมกลุ่มและกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาอีกครั้ง
ในช่วงเวลาที่เหลือ ถังหยวนที่นั่งระหว่างเวินมู่เสวี่ยและซูเสี่ยวเสี่ยวได้รักษาสมดุลด้วยการให้ความสำคัญอย่างเท่าเทียมกัน เมื่อเขาตักหอยเชลล์ให้ซูเสี่ยวเสี่ยว เขาก็ต้องตักหอยเป๋าฮื้อให้เวินมู่เสวี่ยเช่นกัน
ผ่านไปอีกครึ่งชั่วโมง
เมื่อทุกคนทานอาหารอิ่มหนำและกวนหยุนเทาจ่ายเงินแล้ว พวกเขาก็เริ่มเดินทางไปข้างนอกด้วยกัน
เมื่อถังหยวนมาถึงหน้ารถ Ferrari LaFerrari Aperta สีดำของเขาพร้อมกับคนอื่นๆ คำถามหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา
ใครควรนั่งที่นั่งข้างคนขับ?
ซูเสี่ยวเสี่ยว?
หรือเวินมู่เสวี่ย?
คำถามนี้ ตอบได้เพียงข้อเดียว!
