บทที่ 364 กงผู้ทรงเกียรติและกล้าหาญ ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพ!
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 364 กงผู้ทรงเกียรติและกล้าหาญ ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพ!
เมื่อมาถึง หลินเป่ยฟานมิได้เร่งร้อน เขายังคงเยือกเย็นเช่นเดิม
เช่นนี้ จึงล่องเรือสำเภา ชมทัศนียภาพสองฟากฝั่งอย่างสำราญใจ เดินทางสู่นครหลวงอย่างเชื่องช้า
สำหรับเหล่าแม่ทัพ นี่ก็เป็นช่วงเวลาพักผ่อนที่หายากยิ่ง ใช้เวลาท่องเที่ยวชมสถานที่ต่าง ๆ นานกว่าหนึ่งเดือน แทบไม่ได้ออกศึก แต่กลับประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ได้รับความดีความชอบ ทำให้สหายร่วมงานหลายคนอิจฉา
ขณะมองหลินเป่ยฟานอย่างเหม่อลอย ความคิดหนึ่งผุดขึ้นในใจของใครบางคน
ครั้งหน้าหากมีโอกาสเช่นนี้ ต้องเข้าร่วมให้ได้ จะต้องดื้อรั้นให้ถึงที่สุด แม้ใครหยุดยั้งก็ต้องบากหน้ามา
ณ ท้องพระโรง องค์จักรพรรดินีทอดพระเนตรหลินเป่ยฟานและคนอื่น ๆ กลับมาด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง
"ครั้งนี้ เหล่าขุนนางได้ปฏิบัติภารกิจไกลโพ้น ในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน ท่านได้ผนวกอาณาจักรหลัวอันยิ่งใหญ่เข้ากับดินแดนของเรา เพิ่มพสกนิกรของเราขึ้นอีกกว่าหมื่นคน นี่คือความสำเร็จในการขยายพรมแดน พวกท่านจะได้รับรางวัลอย่างงาม! แม่ทัพซุนจั๋ว ท่านอยู่ที่ใด?"
แม่ทัพนายหนึ่งก้าวออกมาอย่างองอาจ ตอบเสียงดัง "ข้าอยู่ที่นี่! "
"ความดีความชอบของเจ้าในการสำรวจครั้งนี้สมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นหนึ่งขั้น เลื่อนขึ้นเป็นขุนนางขั้นสี่ของราชสำนัก"
องค์จักรพรรดินีทรงเอ่ยนามทีละคน ประทานบรรดาศักดิ์และรางวัล แม้แต่รางวัลต่ำสุดก็ยังรวมถึงการเลื่อนตำแหน่งครึ่งขั้น รวมถึงของขวัญที่ดินอุดมสมบูรณ์ ทอง เงิน และอัญมณี แต่ละชิ้นล้วนล้ำค่า ทุกคนที่ได้รับรางวัลต่างปลาบปลื้มใจ แสดงความขอบคุณในพระเมตตาขององค์จักรพรรดินี
ในที่สุดก็ถึงคราวของหลินเป่ยฟาน ผู้มีส่วนร่วมมากที่สุดในการปฏิบัติการครั้งนี้คือหลินเป่ยฟาน ผู้ซึ่งได้กลายเป็นอัครมหาเสนาบดีของราชสำนักและเป็นท่านกงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญด้วย ตำแหน่งทางหลวงของเขาเกือบจะถึงจุดสูงสุดแล้ว และทุกคนต่างอยากรู้ว่าองค์จักรพรรดินีจะประทานรางวัลอะไร
"ท่านเสนาบดี ท่านทำให้เราประหลาดใจอีกแล้ว! " องค์จักรพรรดินีตรัสด้วยน้ำเสียงพึงพอใจ "ในเวลาเพียงปีครึ่ง เมื่อท่านเพิ่งขึ้นราชสำนัก ท่านได้ริเริ่มแผนการอสรพิษกลืนกินที่ทะเยอทะยาน สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้อู๋อันแสนยิ่งใหญ่ของเราปราบหลัวอันยิ่งใหญ่ ตอนนี้ท่านได้นำทัพไปปราบปรามหลัวอันยิ่งใหญ่โดยแทบไม่เสียอะไร ขยายพรมแดนของเราอย่างมาก เรารู้สึกยินดีและปิติยินดีอย่างยิ่ง! ดังนั้น-"
องค์จักรพรรดินีทรงเปล่งเสียงตรัสว่า "เรายังคงประทานบรรดาศักดิ์ให้ท่านเป็นท่านกงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ! อย่างไรก็ตาม เราจะเพิ่มคำว่า 'สืบตระกูล' ไว้ข้างหน้า! "
สีหน้าของขุนนางในท้องพระโรงเปลี่ยนไปทีละคน!
เพราะทราบกันดีว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการเป็นกงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญกับ สืบตระกูลกงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ
กงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญส่วนใหญ่เป็นแค่ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ ซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนี้มีความสำเร็จทางทหารที่สำคัญให้แก่ราชสำนักและได้รับความโปรดปรานจากราชสำนัก อย่างไรก็ตาม หากบุคคลนี้ต่อต้านหรือปฏิเสธตำแหน่ง ก็จะไม่ได้รับตำแหน่งนี้
ในทางกลับกัน สืบตระกูลกงผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญไม่เพียงแต่เป็นเกียรติยศอันสูงส่งเท่านั้น แต่ยังเป็นสิทธิพิเศษที่สืบทอดต่อกันได้ดุจสายธารแห่งสวรรค์ คำว่า "สืบตระกูล" หมายถึง ตำแหน่งนี้สามารถส่งต่อกันได้จากรุ่นสู่รุ่น จากบิดาสู่บุตร และอื่น ๆ การดำรงตำแหน่งนี้ทำให้สามารถรับเบี้ยหวัดของราชสำนักได้อย่างต่อเนื่องในขณะที่ยังคงมีอำนาจอย่างมาก นอกจากนี้ยังเปลี่ยนจุดเริ่มต้นสำหรับขุนนางที่เข้ามาในราชสำนัก ให้สูงส่งดุจดวงดาวบนท้องฟ้า
ตราบใดที่อาณาจักรยังคงอยู่และหลีกเลี่ยงการก่ออาชญากรรมครั้งใหญ่ คนรุ่นหลังก็สามารถอยู่ได้อย่างสะดวกสบายดุจเทพเซียนบนสรวงสวรรค์
นับตั้งแต่ก่อตั้ง อาณาจักรอู๋ ยังไม่มีกงผู้สืบทอดตำแหน่งมากกว่าห้าคน และตอนนี้ หลินเป่ยฟานเป็นคนเดียว แต่เมื่อพิจารณาจากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขาประสบความสำเร็จในการขยายพรมแดน การให้ตำแหน่งสืบตระกูลแก่เขาดูเหมือนสมเหตุสมผลดุจมอบน้ำทิพย์แก่มังกร
หลินเป่ยฟานอุทาน "ขอบพระทัยฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ!”
"อย่าเพิ่งขอบคุณ เรามีอะไรให้อีก!” องค์จักรพรรดินีตรัสพร้อมรอยยิ้ม
หลินเป่ยฟานงุนงง จะมีอะไรอีก? ทุกอย่างมอบให้แล้วนิ!
องค์จักรพรรดินีตรัสเสียงดัง "ตั้งแต่ต้นปี อัครมหาเสนาบดีหลินได้นำทัพออกศึกห้าครั้ง เป็นฝ่ายชนะเสมอและสร้างวีรกรรมทางทหารที่โดดเด่น! ความสามารถในการวางกลยุทธ์และการต่อสู้ของเขาไม่มีใครเทียบได้ และเขามีส่วนร่วมอย่างมากในการขยายอาณาจักร ดังนั้น เริ่มตั้งแต่วันนี้ ข้าแต่งตั้งอัครมหาเสนาบดีหลินเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ดูแลกิจการทหารทั้งหมดและรับคำสั่งจากจักรพรรดิเท่านั้น!”
ด้วยคำประกาศนี้ เหล่าข้าหลวงต่างตกตะลึงและตกใจ! หลินเป่ยฟานเป็นอัครมหาเสนาบดีอยู่แล้ว และตอนนี้เขายังเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดอีกด้วย เขามีอำนาจทั้งการดูแลนครหลวงและการทหาร ใครในโลกนี้เล่าจะสามารถควบคุมเขาได้?
องค์จักรพรรดินีจะตัดสินใจอย่างประมาทเช่นนี้ได้อย่างไร?
แล้วถ้า…หลินเป่ยฟานคิดก่อกบฏ?
เหล่าข้าหลวงต่างร้อนใจ และมีผู้หนึ่งทูลว่า "ฝ่าบาทไม่ควรกระทำเช่นนี้พ่ะย่ะค่ะ!”
องค์จักรพรรดินีตรัสถามว่า "เหตุใดจึงไม่ควร"
"ฝ่าบาท ท่านหลินเป็นอัครเสนาบดีอยู่แล้ว กำกับดูแลกิจการบ้านเมืองของอาณาจักร ตอนนี้ เขายังได้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด กำกับดูแลกองทัพด้วย มิใช่จะดูไม่เหมาะสมหรือพ่ะย่ะค่ะ?"
องค์จักรพรรดินีแย้งว่า "เหตุใดจึงไม่เหมาะ? อัครมหาเสนาบดีหลินมีความสามารถทั้งด้านการปกครองและการสงคราม และเขามีความสามารถในการจัดการทั้งสองบทบาทได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็นกรณีของ 'ผู้มีความสามารถย่อมควรทำหลายสิ่ง' ทำไมข้าจะไม่มอบหมายให้เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดกัน?"
"ฝ่าบาท แม้ว่าท่านหลินจะมีความสามารถอย่างไม่ต้องสงสัย แต่การรับตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีและผู้บัญชาการทหารสูงสุดพร้อมกัน ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนในประวัติศาสตร์ของเรานับตั้งแต่ก่อตั้งอู๋อันยิ่งใหญ่ และเรื่องนี้ก็แปลกมาก แม้แต่ในอาณาจักรอื่น ๆ ยังไม่มีให้เห็นทั่วไป สิ่งนี้ดูเหมือนจะเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานที่กำหนดไว้นะพ่ะย่ะค่ะ"
องค์จักรพรรดินีแย้งว่า "กฎย่อมมีไว้แหก! เหตุผลที่สถานการณ์เช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนก็เพราะไม่มีผู้ใดเหมือนอัครมหาเสนาบดีหลินที่เก่งทั้งเรื่องการปกครองและการทหาร บัดนี้เรามีบุคคลเช่นนี้แล้ว ก็สมควรแล้วที่จะให้เกียรติและอำนาจที่ถูกต้องแก่เขา"
ขุนนางชราขบฟันแน่น แม้จะเสี่ยงต่อการขัดเคืองหลินเป่ยฟานก็เอ่ยว่า "ฝ่าบาท โปรดทรงพิจารณา การให้คนผู้หนึ่งดำรงตำแหน่งทั้งอัครมหาเสนาบดีและแม่ทัพใหญ่ ย่อมมีอำนาจล้นฟ้า เป็นภัยใหญ่หลวงต่อฝ่าบาท! หากเขามีความคิดก่อการ...แล้วพวกเราจะทำเช่นไร?"
สีพระพักตร์ของขุนนางในท้องพระโรงต่างพากันเปลี่ยนไป ถ้อยคำเหล่านี้ช่างมีน้ำหนักหนักหนาเหลือเกิน!
เหล่าขุนนางก้มหน้าก้มตาไม่ใคร่กล้าจะเอ่ยวาจา แปลกที่องค์จักรพรรดินียังคงสงบนิ่งอย่างยิ่ง
ในพระทัย นางหัวเราะเยาะอย่างเงียบงัน คิดว่าบุรุษผู้นี้ต้องการก่อกบฏ แต่เหตุใดจึงต้องลำบากลำบนเช่นนี้ ในเมื่อเพียงแค่สำแดงพลังก็สามารถทำได้? สำหรับปรมาจารย์อย่างเขา การเปลี่ยนราชวงศ์ย่อมเป็นเรื่องง่ายดายยิ่ง
นอกจากผู้ที่มีพลังทัดเทียมกันแล้ว คงไม่มีผู้ใดหยุดยั้งเขาได้ แต่ถึงจะหาผู้ที่มีพลังทัดเทียมกันก็อาจจะหาได้ไม่ถึงห้าคนในโลกนี้ ใครเล่าจะอยากไปล่วงเกินบุคคลผู้ทรงฤทธานุภาพเช่นนี้? เป็นการกระทำที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อันใด! ยิ่งไปกว่านั้น หากเขามีความทะเยอทะยานในอำนาจ เพียงแค่เปิดเผยความสามารถก็สามารถขึ้นสู่อำนาจได้ในพริบตา ไม่จำเป็นต้องไต่เต้าทีละขั้นและถูกขัดขวางโดยขุนนางขี้ฉ้อเหล่านี้สักนิด
“อัครมหาเสนาบดีหลินเป็นขุนนางที่จงรักภักดี เราเชื่อว่าเขาจะไม่คิดทรยศต่อแผ่นดินเป็นอันขาด!” องค์จักรพรรดินีตรัส
“ฝ่าบาท…”
องค์จักรพรรดินีทรงโบกพระหัตถ์อย่างสง่างาม ตรัสว่า “ไม่ต้องกล่าวสิ่งใดอีก เราตัดสินพระทัยแล้ว!”
“ฝ่าบาท สิ่งนี้ไม่สมควรกระทำเป็นอย่างยิ่ง!”
องค์จักรพรรดินีทรงกริ้ว ตรัสว่า “ยังมีผู้คัดค้านอีกหรือ? หรือว่าวาจาของเราไม่มีน้ำหนัก? ออกมา!”
มีผู้หนึ่งก้าวออกมา เมื่อทอดพระเนตรใกล้ ๆ ปรากฏว่าเป็นหลินเป่ยฟาน นางจึงได้แต่กล่าวถามด้วยความสงสัย “ท่านอัครมหาเสนาบดี เหตุใดท่านจึงคัดค้าน?”
“ขอประทานอภัยฝ่าบาท…” หลินเป่ยฟานคำนับ “ฝ่าบาท กระหม่อมเพียงแต่โชคดีได้รับชัยชนะเล็กน้อยมาบ้าง หากจะกล่าวถึงคุณสมบัติและความสามารถ กระหม่อมยังไม่มีความเหมาะสมที่จะดูแลการทหารทั่วทั้งอาณาจักร ขอฝ่าบาทโปรดเลือกเสนาบดีท่านอื่นที่มีความสามารถเถิด!”
องค์จักรพรรดินีทรงแย้มสรวลละไม ส่ายพระพักตร์เล็กน้อย "ท่านอัครมหาเสนาบดี ท่านถ่อมตนยิ่งนัก ความสามารถในการนำทัพและวีรกรรมของท่านในสนามรบเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวอู๋อันยิ่งใหญ่ หรือแม้แต่อาณาจักรอื่น ใครเล่าจะเทียบเทียม? เรียกท่านว่าเทพสงครามก็คงไม่เกินเลย หากมิใช่ท่านเป็นแม่ทัพใหญ่ ใครเล่าจะคู่ควร? หากท่านยังปฏิเสธ ก็คงไม่มีผู้ใดคู่ควรอีกแล้ว"
หลินเป่ยฟานแสร้งทำสีหน้าโศกเศร้า "ฝ่าบาท กระหม่อมในฐานะอัครมหาเสนาบดีแห่งอู๋อันยิ่งใหญ่ มีภาระหนักในการดูแลกิจการบ้านเมือง มักหมกมุ่นอยู่กับงานราชกิจจนมิอาจใส่ใจเรื่องการทหารได้อย่างเต็มที่ หากรับตำแหน่งแม่ทัพใหญ่เกรงว่าจะทำหน้าที่ได้ไม่ดีพอ โปรดฝ่าบาททรงเลือกเสนาบดีท่านอื่นเถิด!”
องค์จักรพรรดินีทรงส่ายพระพักตร์อีกครา "ท่านอัครมหาเสนาบดี ท่านถ่อมตนอีกแล้ว เราเห็นความสามารถในการบริหารของท่าน เป็นเรื่องที่ท่านทำได้อย่างแน่นอน มีท่านอยู่ อะไร ๆ ก็ง่ายขึ้นเยอะ! เช่นนั้น เหตุใดไม่รับตำแหน่งแม่ทัพใหญ่ด้วยเล่า?"
หลินเป่ยฟานกัดฟันกล่าว "ถึงกระนั้น ฝ่าบาท พระองค์ก็ประทานยศตำแหน่งให้กระหม่อมมากเกินไปแล้ว! หากเป็นทั้งอัครมหาเสนาบดีและแม่ทัพใหญ่ กุมอำนาจทั้งทางหลวงนครและการทหาร ฝ่าบาทไม่ทรงกังวลว่ากระหม่อมจะคิดก่อกบฏหรือ?"
องค์จักรพรรดินีทรงพระสรวลเสียงดัง "ท่านอัครมหาเสนาบดี การที่ท่านพูดเช่นนี้แสดงว่าท่านไม่ได้คิดก่อกบฏ! ท่านไม่ได้คิดก่อกบฏตอนนี้ และจะไม่คิดก่อกบฏในอนาคต!”
หลินเป่ยฟานขมวดคิ้ว "เหตุใดฝ่าบาทจึงทรงแน่พระทัยเช่นนั้นพ่ะย่ะค่ะ?"
หลินเป่ยฟานจ้องมองนาง องค์จักรพรรดินีทรงแย้มสรวลเล็กน้อย "เพราะมันเป็นสัญชาตญาณของเรา!”
หลินเป่ยฟาน "…"
เหตุผลนี้ช่างไร้เดียงสาเกินไปหรือไม่?
ฝ่าบาท โปรดทรงมีเหตุผลสักหน่อยเถิด อย่าทรงโปรดปรานกระหม่อมมากเกินไปนัก อย่าทรงเพิ่มภาระให้กระหม่อมมากมายเช่นนี้เลย!
ได้รับมากเกินไป มันมิใช่เรื่องน่ายินดีเลย!
หลินเป่ยฟานจึงพยายามทูลต่อไป “ฝ่าบาท...”
“ท่านอัครมหาเสนาบดีไม่ต้องกล่าวอันใดอีก!” องค์จักรพรรดินีทรงโบกพระหัตถ์อย่างสง่างาม “ไม่ว่าท่านจะอยากเป็นแม่ทัพใหญ่หรือไม่ ท่านก็ต้องเป็น ราชโองการไม่อาจฝ่าฝืน ท่านอยากจะขัดราชโองการหรือ?”
หลินเป่ยฟานโกรธจนเกือบจะเป็นลม หน้าซีดเผือด บัดนี้ นอกจากเรื่องการปกครองแล้ว ยังต้องมาจัดการเรื่องการทหารอีก องค์จักรพรรดินีทรงต้องการให้เขาทำงานหนักจนตายหรือไร?
เมื่อนึกถึงงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด ความเหนื่อยล้าและความยากลำบาก เขาอยากจะตายเสียเดี๋ยวนี้! เหตุใดการเป็นขุนนางขี้เกียจจึงยากเย็นเช่นนี้?
องค์จักรพรรดินีทรงเหมือนจะทรงมองทะลุความคิดของหลินเป่ยฟานและตรัสด้วยความห่วงใย “ท่านอัครมหาเสนาบดี เราไม่มีใครให้พึ่งพาได้อีกแล้ว มีเพียงแต่จะรบกวนท่านเท่านั้น”
หลินเป่ยฟานน้ำตาคลอเบ้า “ขอบพระทัยฝ่าบาทพ่ะย่ะค่ะ!”
เหล่าขุนนางในท้องพระโรงรู้สึกไม่สบายใจจากเขา รู้สึกไม่สบายตัวไปทั่ว
นี่เรียกว่ารบกวนหรือ?
ชัดเจนว่าเป็นโอกาสที่พวกเขาไม่อาจหวังได้แม้แต่ในสิบแปดชาติภพ! หากสิ่งนี้เรียกว่ารบกวน ขอให้ข้าได้รับมันเถิด!
การตัดสินใจได้ถูกกำหนดแล้ว เหล่าขุนนางฝ่ายทหารและพลเรือนได้แต่ยอมรับ “ขอแสดงความยินดีกับท่านอัครมหาเสนาบดีที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกครั้ง! ไม่สิ ตอนนี้เราควรเรียกท่านว่าท่านแม่ทัพใหญ่!”
“ท่านแม่ทัพใหญ่ ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งในเรื่องการทหารและการปกครอง เป็นการเริ่มต้นบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่!”
“พวกเราจะพึ่งพาการนำของท่านอัครมหาเสนาบดีในอนาคต!”
หลินเป่ยฟานโบกมือปัดปฏิเสธ แววตาโสกเศร้า "มิต้องแสดงความยินดีดอก ดวงจิตข้าเวลานี้ราวกับจมดิ่งสู่หุบเหวลึก คิดเพียงมุ่งสู่สุราลืมเลือนความโศก ท่านผู้ใดมีสถานที่รื่นรมย์โปรดแนะนำ?"
เหล่าขุนนางต่างผงะ หน้าถอดสีราวกับกระดาษ ใจสั่นระรัว! ความคิดนับหมื่นนับพันแล่นพรูเข้ามาในห้วงคำนึง!
องค์จักรพรรดินีประทับเบื้องบนบัลลังก์มังกร ทรงเปล่งเสียงหัวเราะกังวาน "หากท่านอัครมหาเสนาบดีคิดจะร่ำสุรา เราก็จะร่วมวงด้วย!”
"มิต้องให้ฝ่าบาททรงลำบากพระวรกาย กระหม่อมจัดการเองได้พ่ะย่ะค่ะ"
องค์จักรพรรดินีทรงเลิกคิ้ว "ท่านอัครมหาเสนาบดี ท่านกำลังหยามน้ำใจเรา หรือมิให้เกียรติเรากัน?"
หลินเป่ยฟานมีสีหน้าเจ็บปวด "ฝ่าบาทที่เขาว่าไว้ คนเรามีความคิดต่างกัน กระหม่อมดื่มเพื่อดับทุกข์ส่วนฝ่าบาททรงดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง คงจะดีกว่าหากต่างคนต่างดื่ม มิเช่นนั้น กระหม่อมอาจจะเกิดความรู้สึกอ่อนไหวและยิ่งเศร้าโศกมากขึ้นเมื่อดื่ม"
ในที่สุดองค์จักรพรรดินีก็ทรงระงับพระองค์ไว้ไม่อยู่ ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ตรัสว่า "เอาเถอะ เอาเถอะ! เราจะไม่ทำให้ท่านต้องลำบากแล้วกัน!”
ทันใดนั้น ขันทีชราร้องตะโกน "ฝ่าบาท ทูตจากอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่มากราบทูลขอเข้าเฝ้าพ่ะย่ะค่ะ!”
หลินเป่ยฟานชะงักไปเล็กน้อย ทูตจากอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่มาทำไมกัน? พวกเขาพยายามที่จะสร้างสัมพันธไมตรีเพราะไม่อยากมีปัญหากันงั้นหรือ?
