บทที่ 35 เมาสุราสิบปี ยอดฝีมือดาบสุราออกโลก!
เคร้ง!!
ในขณะที่กองทัพปีศาจนับล้านกำลังโหมกระหน่ำโจมตี และทั่วทั้งราชธานีกำลังป้องกันจนตัวตาย
เสียงดาบอันสั่นสะเทือนฟ้าดินก็ดังก้องไปทั่ว กลบเสียงอื่นทั้งหมดในทันที!
ตามมาด้วยดาบหนึ่งเล่มพุ่งมาจากทิศทางสุสานหลวง ลากพลังดาบอันร้อนแรงผ่านเหนือศีรษะทุกคนไป!
สุดท้ายก็ปักลงกลางพื้นที่ว่างระหว่างราชธานีและกองทัพปีศาจด้วยเสียงดังโครม!
อึ้ม อึ้ม!!!
ใบดาบยาวสามฉื่อสั่นสะเทือน แผ่พลังดาบอันเจิดจ้าไม่สิ้นสุด ราวกับแบ่งราชธานีออกเป็นเขตต้องห้าม!
กองทัพปีศาจนับล้านที่กำลังบุกโจมตีต่างตกตะลึงหยุดชะงัก แถวทัพวุ่นวาย!
"นั่นคือ?"
ในขณะนี้ ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใด ทุกคนและทุกปีศาจต่างจับจ้องไปที่ดาบเล่มนั้น บ้างตกตะลึง บ้างงุนงง บ้างหวาดกลัว บ้างสับสน
มีเพียงดวงตาของเจียงหมิงที่เบิกกว้างด้วยความยินดี! เขารู้สึกได้ถึงพลังดาบบนดาบเล่มนั้นว่าเป็นของท่านยอดฝีมือดาบเทพสุรา!
"ฮ่าๆ! ท่านยอดฝีมือดาบเทพสุรามาแล้ว ท่านยอดฝีมือมาช่วยต้าฉินของเราแล้ว!"
เจียงหมิงหัวเราะลั่นฟ้า ทำให้ทหารรักษาการณ์ในราชธานีนับไม่ถ้วนตื่นเต้นยินดี!
สำหรับท่านยอดฝีมือดาบเทพสุรา ทุกคนในราชวงศ์ต้าฉินล้วนรู้จักดี นั่นคือยอดฝีมือผู้ช่วยชีวิตราชวงศ์ต้าฉินหลายครั้ง! เป็นยอดฝีมือขั้นเทียนเหอจิ้งตัวจริง! การมาของยอดฝีมือเช่นนี้ ช่างเป็นยาชูกำลังให้ทุกคนโดยแท้!
แน่นอนว่าในอีกครู่ต่อมา เสียงหัวเราะอันสดใสก็ดังขึ้นในฟ้าดินแห่งนี้!
แต่เมื่อเสียงหัวเราะดังขึ้น เจียงหมิงกลับชะงัก รู้สึกว่าเสียงนี้คุ้นเคยยิ่งนัก!
แต่ไม่ทันให้เขาคิดมาก เสียงตะโกนอันแผ่วเบาก็ดังขึ้นอีกครั้งในฟ้าดิน!
"ขี่ดาบมาตามสายลม ปราบมารทั่วฟ้าดิน!"
"มีสุราสุขสำราญ ไร้สุราข้าก็บ้า!"
"ดื่มจนหมดแม่น้ำ ดื่มอีกกลืนตะวันจันทร์!"
"พันถ้วยไม่เมามาย มีเพียงข้า -- เซียนดาบเทพสุรา!!!"
เสียงอันแผ่วเบาดังมาทั้งไกลทั้งใกล้ ทั้งสูงทั้งต่ำ ราวกับเซียนเมาสุรากำลังร่ายบทกวี จนกระทั่งคำว่า "เซียนดาบเทพสุรา" ดังขึ้น ร่างอันแผ่วเบาราวกับนกกระเรียนบนสวรรค์ก็ร่อนลงมาบนด้ามดาบยาวสามฉื่อ!
ทุกคนและทุกปีศาจต่างจ้องมองไปโดยไม่รู้ตัว เห็นเพียงชายหนุ่มผู้หนึ่ง
ช่างคุ้นตาเหลือเกิน! น่าแปลกใจ น่าแปลกใจ น่าแปลกใจเหลือเกิน!
"พี่ชาย~"
ในที่สุด ดวงตาของเจียงหมิงก็เอ่อด้วยน้ำตาโดยไม่รู้ตัว!
เขาคิดว่าหลายปีมานี้ เขาคอยปกป้องพี่ชายมาตลอด แต่ตอนนี้กลับพบว่า แท้จริงแล้วพี่ชายต่างหากที่คอยคุ้มครองเขาอยู่เงียบๆ
ตอนนี้ เจียงเฉินส่ายหน้าพลางหัวเราะเบาๆ "เจียงหมิง พวกเราพี่น้องค่อยดื่มสุราสนทนากันทีหลัง ตอนนี้พี่จะจัดการภัยปีศาจนี้แทนเจ้าก่อน!"
เจียงหมิงจึงข่มความรู้สึกในใจลง เตือนอย่างจริงจัง "พี่ชาย แม้ท่านจะแข็งแกร่ง แต่จักรพรรดิมารแห่งหมานหวงผู้นี้ก็ไม่ธรรมดา ไม่ใช่ยอดฝีมือขั้นเทียนเหอจิ้งทั่วไปจะเทียบได้ ท่านต้องระวังให้มากนะ!"
"ไม่เป็นไร!" เจียงเฉินโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ หันกลับไปมองทางกองทัพปีศาจจากหมานหวงอีกครั้ง
สายตาไม่ได้สนใจกองทัพปีศาจนับล้าน แต่มองตรงไปที่จักรพรรดิมารแห่งหมานหวง
ตั้งแต่ตอนที่เจียงเฉินปรากฏตัว จักรพรรดิมารแห่งหมานหวงก็จับจ้องเขาแล้ว!
แต่เขาไม่กล้าขยับเขยื้อน เพราะเขารู้สึกถึงอันตรายที่ไม่เคยมีมาก่อนจากตัวเจียงเฉิน ราวกับว่าหากเขากล้าขยับแม้แต่นิด ก็จะกลายเป็นเถ้าธุลีในชั่วพริบตา!
"เจ้าเป็นใครกัน?!" จักรพรรดิมารแห่งหมานหวงตะโกนถามด้วยน้ำเสียงหนักแน่น เขาไม่คิดเลยว่าในราชวงศ์ต้าฉินจะมีคนอันตรายเช่นนี้ หากรู้แต่แรก เขาคงไม่มาเสี่ยงอันตรายด้วยตัวเองแน่!
"ข้า?"
"มีชื่อเรียกมากมาย!"
"องค์ชายสิบสามแห่งตระกูลเจียง อดีตรัชทายาท พี่ชายของฮ่องเต้เจียงหมิงองค์ปัจจุบัน ท่านยอดฝีมือดาบเทพสุรา"
พูดถึงตรงนี้ เจียงเฉินก็ยกน้ำเต้าสุราขึ้นดื่มสุราวิเศษอึกหนึ่ง ยิ้มกว้าง
"แต่ข้าชอบชื่อเรียกหนึ่งมากที่สุด นั่นก็คือ -- เซียนดาบเทพสุรา!"
จักรพรรดิมารแห่งหมานหวงรู้สึกหนักอึ้งทั้งกายใจ ด่าเสียงเย็น "เซียนดาบเทพสุรา? ช่างคุยโวเสียจริง! เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นเซียนบนพื้นพิภพหรืออย่างไร!"
เจียงเฉินไม่ได้ปฏิเสธ "บางทีข้าอาจเป็นเซียนบนพื้นพิภพจริงๆ ก็ได้นะ"
"เป็นไปไม่ได้!"
"ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด!"
"ในโลกนี้ยังไม่มีใครสามารถบรรลุเป็นเซียนบนพื้นพิภพในตำนานได้!"
จักรพรรดิมารแห่งหมานหวงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว ดูเหมือนเชื่อว่าเจียงเฉินกำลังขู่เพื่อให้เกรงกลัว
อย่างมากที่สุดเขาก็แค่ขั้นเทียนเหอจิ้งสูงสุด แม้พลังจะแข็งแกร่งมาก แต่ก็ไม่ใช่เซียนบนพื้นพิภพ ตัดหัวก็ตายเหมือนกัน!
"เหล่านักรบแห่งหมานหวง จงฆ่าให้ข้า!"
เมื่อคำว่า "ฆ่า" ดังขึ้น กองทัพปีศาจนับล้านที่หยุดชะงักก็เริ่มโหมกระหน่ำบุกอีกครั้งด้วยท่าทีที่จะกลืนกินภูเขาแม่น้ำ
เห็นภาพนี้ เจียงเฉินไม่เพียงไม่หวาดกลัว แต่กลับยกน้ำเต้าสุราขึ้นดื่มอีกครั้ง พร้อมกับที่พลังดาบรอบกายแผ่ซ่านออกมาอย่างน่าตกใจ!
"สะใจ สะใจ!"
"สุราดีต้องคู่กับกับแกล้มดี!"
"วันนี้ข้าจะใช้กองทัพปีศาจนับล้านของพวกเจ้าเป็นกับแกล้ม!"
ขณะที่เจียงเฉินคำรามยาว เขาก็พุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน ราวกับดวงอาทิตย์ขึ้นจากทะเลตะวันออก แสงดาบเจิดจ้าจนใครก็ไม่อาจลืมตามอง!
ชี้นิ้วดึงดาบหลิงเซียวที่ปักอยู่บนพื้นเข้ามือในทันใด
เคร้ง!
เมื่อสุราแรงกระจายทั่วอก เจียงเฉินก็ยกมือฟันดาบ เสียงดาบดังกังวานสะท้านหู พลังดาบต่อเนื่องไม่ขาดสาย เพียงชั่วพริบตาก็กลายเป็นพลังดาบมากมายไม่สิ้นสุด
สีเงินเจิดจ้า สว่างไสว ราวกับสระสายฟ้าบนสวรรค์ คล้ายมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
พลังสังหารแห่งดาบที่แฝงอยู่ในนั้น เพียงพอที่จะทำให้สรรพสิ่งในโลกหวาดกลัว!
"ทำลาย!"
เมื่อคำเดียวดังขึ้น มหาสมุทรพลังดาบที่ก่อตัวจากพลังดาบนับไม่ถ้วนก็ถาโถมไป กองทัพปีศาจนับล้านที่กำลังบุกราวกับบุกเข้าเขตหวงห้าม ถูกเผาเป็นเถ้าธุลีเป็นกลุ่มใหญ่ๆ สลายไปในฟ้าดิน
พัน หมื่น แสนตัว มหาสมุทรพลังดาบอาละวาด กองทัพปีศาจถูกทำลายอย่างรวดเร็ว ภาพนั้นช่างน่าตกตะลึง!
ไม่รู้ผ่านไปนานเท่าไหร่ อาจจะเพียงชั่วพริบตา อาจจะครึ่งชั่วยาม
ทันใดนั้น เจียงเฉินก็เก็บดาบเข้าฝัก
ฟ้าดินที่สั่นสะเทือนจึงหยุดลง มหาสมุทรพลังดาบอันไม่สิ้นสุดได้สลายไปแล้ว แต่สิ่งที่สลายไปพร้อมกันก็คือกองทัพปีศาจนับล้านนั่นเอง!
ในขณะนี้ ฟ้าดินไร้สี ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ไร้แสง มีเพียงแสงของคนคนเดียว ดาบเล่มเดียว และสุราถังเดียวเท่านั้น ที่ส่องสว่างไปทั่วจักรวาล สั่นสะเทือนสรรพสิ่งในโลก!
เมาสุราในสุสานหลวงสิบปี ออกโลกครั้งเดียวก็แสดงฤทธิ์เดชของเซียนดาบเทพสุราอย่างอลังการ!!
---------------
LuLu talk :
ตอนใหม่มาเสิร์ฟแล้ววค่าาา เจียงเฉินยังเมาเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือเปิดตัวต่อหน้าทุกคนนแล้ววค่าา คิดเห็นยังไงเม้นพูดคุยกันได้น้าา
✨ ติดตามผลงานแปลเรื่องอื่นๆ ของ LuLu
• จักรพรรดิมังกรหมื่นวิถี (แนวจีนโบราณ พระเอกโหดเทพ)
• คิดจะบังคับให้ฉันเกิดใหม่งั้นหรอ (แนวเกิดใหม่ ตลก เฮฮา พระเอกเกรียนๆ)
