บทที่ 128 อย่าคิดว่าฉันจะไม่ฆ่าเธอ
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 128 อย่าคิดว่าฉันจะไม่ฆ่าเธอ
เวลา 3 ทุ่ม
กู่เฉินหนานเห็นว่าโฮชิโนะ คันนอน ดูเหมือนจะไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ เขาจึงออกจากบ้านตระกูลเซียว
ภายใต้แสงไฟถนนที่สลัว
โฮชิโนะ คันนอน สวมชุดโลลิต้าสีดำ ยืนนิ่งเงียบ
ตั้งแต่เธอยืนอยู่ตรงนั้น ดูเหมือนเธอจะไม่เคยขยับเลย เหมือนซอมบี้ไร้วิญญาณ
แค่มองผ่านเพียงแวบเดียวเธอดูเหมือนผีผู้หญิงที่น่ากลัวจากหนังสยองขวัญ
กู่เฉินหนาน มือล้วงกระเป๋า เดินไปที่เสาไฟตามถนน เงาของเขาทอดยาวออกไป
"เธอทำอะไรอยู่?" กู่เฉินหนานถาม
โฮชิโนะ คันนอนเงยหน้าขึ้น ดวงตาแดงก่ำ จ้องมองกู่เฉินหนานอย่างขุ่นเคือง "กำลังจะฆ่าคน"
กู่เฉินหนานตกใจ กับการมองจ้องเขม่งของโฮชิโนะ คันนอน
[น้องสาว เธอยืนอยู่ที่นี่มาสองชั่วโมงกว่าแล้ว ไม่เปลี่ยนท่าเลยสักครั้งเลย? เธอไม่เหนื่อยเหรอ?]
[นอกจากนี้ ถ้าเธอจะคอสเพลย์เป็นผีผู้หญิง อย่างน้อยก็เปลี่ยนเป็นชุดขาวแล้วปล่อยให้ผมปกปิดใบหน้าสิ เฮ้~ แบบนนี้จะดูสมจริงขึ้นนะ!]
"เธอไม่ได้บอกว่าจะไม่ฆ่าเซียวเจี้ยนเหรอ? มีอะไร เปลี่ยนใจอีกแล้วเหรอ?" กู่เฉินหนานเลิกคิ้ว
"ฉันไม่ได้จะฆ่าเขา" โฮชิโนะ คันนอนส่ายหัวอย่างเหม่อลอย
"แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่?" กู่เฉินหนานค่อนข้างงุนงง
ในขณะนั้น เซียวหย่าเจี๋ยเดินออกมาจากคฤหาสน์ และโฮชิโนะ คันนอน ก็เลิกคิ้วขึ้นทันที "ฆ่าเธอ!"
ขณะที่เธอพูด ร่างของโฮชิโนะ คันนอนก็พุ่งเข้าหาเซียวหย่าเจี๋ยด้วยความเร็วราวสายฟ้า และในเวลาเดียวกัน เธอมีหนามแหลมเรียวยาวสองอันอยู่ในมือ
รูม่านตาของเซียวหย่าเจี๋ยเบิกกว้างอย่างรวดเร็ว และเธอแข็งค้างอยู่กับที่ด้วยความกลัว
ใบหน้าของโฮชิโนะ คันนอน บิดเบี้ยว และหนามแหลมในมือของเธอก็แทงเข้าที่หน้าอกของเซียวหย่าเจี๋ยอย่างรุนแรง
แต่เมื่อหนามแหลมอยู่ห่างจากเซียวหย่าเจี๋ยไม่ถึงห้าเซนติเมตร ก็หยุดลงกะทันหัน
"เธอพยายามจะทำบ้าอะไร?" กู่เฉินหนานจับข้อมือของโฮชิโนะ คันนอนแน่นและถามขณะที่กัดฟันแน่น
โฮชิโนะ คันนอนตกตะลึงชั่วขณะ หันไปมองกู่เฉินหนาน และหนามแหลมก็หลุดจากมือของเธอร่วงลงพื้น
"คุณ... คุณชาย..." เธอหันไปมองเซียวหย่าเจี๋ยที่ตัวสั่นและพูดอย่างเร่งรีบ "ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น"
"คุณเซียว เข้าไปข้างในเร็ว ที่นี่อันตราย"
หลังจากเตือนเธอแล้ว กู่เฉินหนานก็ลากโฮชิโนะ คันนอนที่ข้อมือไปที่ต้นอินทผลัมเก่าแก่ที่อยู่ใกล้ ๆ
โดยให้เธอหันหลังพิงต้นอินทผลัม กู่เฉินหนานกดมือของเขาบนต้นไม้อย่างแรง จ้องมองโฮชิโนะ คันนอน "พูดมา ทำไมเธอถึงพยายามโจมตีเซียวหย่าเจี๋ย และหลินหยู่กำลังทำบ้าอะไรอยู่?"
โฮชิโนะ คันนอนเงยหน้ามองกู่เฉินหนานและกลืนน้ำลาย "ไม่ใช่..."
ก่อนที่เธอจะพูดจบ กู่เฉินหนานก็ขัดจังหวะเธออย่างเฉียบขาด "เลิกแก้ตัว พูดมา!"
เมื่อได้ยินดังนั้น โฮชิโนะ คันนอนก็ผงะ จากนั้นก็ยิ้มกว้างทันที
"คุณชาย ดูเหมือนคุณจะห่วงใยคุณหนูเซียวนั่นมาก คุณสองคนมีอะไรกันหรือเปล่า?" ขณะที่เธอพูด โฮชิโนะ คันนอนยิ้มอย่างยั่วยวนและวางมือรอบคอของกู่เฉินหนาน
กู่เฉินหนานสะบัดมือของโฮชิโนะ คันนอนออกจากคอของเขาอย่างแรงและชี้ไปที่เธอ "เลิกเล่นตลกได้แล้ว พูดมา!"
"คุณอยากให้ฉันพูดอะไร?" โฮชิโนะ คันนอนเอียงศีรษะและแสร้งทำเป็นงุนงง
"อย่ามาทำเป็นไม่รู้ พูดมา"
โฮชิโนะ คันนอนยิ้มเล็กน้อยและคราง "คันนอนไม่รู้จะพูดอะไร~"
การแสดงของโฮชิโนะ คันนอนที่แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องทำให้กู่เฉินหนานโกรธอย่างที่สุด เขาคว้าคอของเธอและบีบแน่น "อย่าคิดว่าฉันจะไม่ฆ่าเธอ!"
"เชิญเลย" โฮชิโนะ คันนอนไม่ขัดขืน แม้แต่ใช้มือทั้งสองข้างจับข้อมือของกู่เฉินหนานเพื่อป้องกันไม่ให้เขาปล่อย
"เธอ...!"
กู่เฉินหนานกัดฟันและยืนกรานอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ถอนหายใจอย่างเหลืออดและสะบัดมือของโฮชิโนะ คันนอนออก หันหลังเดินจากไปจาก "คนบ้า"
แต่หลังจากเดินไปสองสามก้าว เขาก็ได้ยินโฮชิโนะ คันนอนพูดจากด้านหลัง "คุณชาย พรุ่งนี้ไปเดทกับฉันไหม?"
กู่เฉินหนานหันศีรษะ "เธอคิดว่าเป็นไปได้ไหม?"
โฮชิโนะ คันนอนลังเล "เป็นไปได้มาก ฉันอยากไปดูหนัง ไปคนเดียวไม่สนุก... คุณก็รู้ ฉันไม่คุ้นเคยกับชีวิตในซูหังและไม่มีใครไปเป็นเพื่อนฉันได้"
"เมื่อกี้เธอกำลังจะฆ่าเซียวหย่าเจี๋ย แล้วตอนนี้เธอกำลังขอให้ฉันไปเดทกับเธอ เธอโง่จริงหรือแกล้งทำเป็นโง่?" กู่เฉินหนานถาม
โฮชิโนะ คันนอนดูเหมือนจะไม่ได้ยินสิ่งที่กู่เฉินหนานพูด หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า "ถ้าคุณไปเป็นเพื่อนฉัน ฉันจะตกลงตามคำขอของคุณข้อหนึ่ง"
ขณะที่เธอพูด เธอก็ค่อย ๆ ยกชายกระโปรงโลลิต้าของเธอขึ้น เผยให้เห็นพื้นที่เหนือถุงเท้ายาวถึงเข่าและกางเกงชั้นในสีดำของเธอ "คำขอใด ๆ ก็ได้~"
"เหอะ"
กู่เฉินหนานเยาะเย้ยอย่างดูถูก "เธอคิดว่าฉันจะยังเชื่อเธออีกเหรอ?"
"ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อให้คุณเชื่อฉัน?" โฮชิโนะ คันนอนเริ่มวิตกกังวล
กู่เฉินหนานมองไปรอบ ๆ แล้วก็ยิ้ม "ฉันจะถามเธอแบบนี้ เธอสามารถรับรองความปลอดภัยของตระกูลเซียวให้ฉันได้ไหม?"
"ได้!" โฮชิโนะ คันนอนพยักหน้าอย่างหนักแน่น "ตราบใดที่ฉันปกป้องครอบครัวเซียวอย่างดี คุณจะไปเดทกับฉันใช่ไหม?"
กู่เฉินหนานพยักหน้า ไม่ยืนยันหรือปฏิเสธ
"เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นฉันจะอยู่ที่นี่!" โฮชิโนะ คันนอนอุทานอย่างดีใจ
กู่เฉินหนานเดินไปสองสามก้าว แล้วหันกลับมา "ตกลง เธออยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็อย่าไปไหน แม้ว่าหลินหยู่จะมาหาเธอหรือองค์กรของเธอจะมา"
"คุณไม่ต้องบอกฉันก็ได้!" โฮชิโนะ คันนอนพูดอย่างเย่อหยิ่ง
กู่เฉินหนานกลับไปที่บ้านตระกูลเซียวและทำให้เซียวหย่าเจี๋ยที่หวาดกลัวรู้สึกอุ่นใจ ก่อนจะยืนข้างหน้าต่างอีกครั้ง
"คุณชาย ทำไมผู้หญิงคนนั้นยังไม่ไป?" หม่าปิงถาม
กู่เฉินหนานส่ายหัว "เรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดจากที่บ้านมาเฝ้าบ้านตระกูลเซียว และนายก็อยู่ที่นี่และจับตาดูเธอด้วย"
"เข้าใจแล้วครับ"
ขณะจ้องมองโฮชิโนะ คันนอนที่อยู่นอกคฤหาสน์ คิ้วของกู่เฉินหนานขมวดเล็กน้อย
ถ้าโฮชิโนะ คันนอนยอมอยู่เฉยๆ เช่นนี้ ก็ยังดีกว่าหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยแล้วกลับมาพร้อมกับความวิกลจริตอีก
ถ้ากู่เฉินหนานปฏิเสธ โฮชิโนะ คันนอนคงจะออกจากที่นี่ไปและไปที่ไหนก็ไม่รู้ และเมื่อกู่เฉินหนานไม่รู้ที่อยู่ของเธอแล้ว ก็ไม่มีทางรู้ได้ว่าเธอจะก่อความวุ่นวายอะไรขึ้นมาบ้าง
อย่าลืมสิว่า ผู้หญิงคนนี้ก็เป็นคนวิปลาสบ้าคลั่ง
เมื่อนึกย้อนกลับไป เขาน่าจะส่งเธอกลับบ้านอย่างว่าง่ายหลังจากที่พวกเขาเดทกันมากกว่า…
เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า เธอจะพยายามโจมตีเซียวหย่าเจี๋ย
ความคิดแรกของเขาคือ หลินหยู่สั่งให้เธอฆ่าเซียวหย่าเจี๋ย แต่เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว นั่นเป็นไปไม่ได้เลย
หลินหยู่เป็นคนมีนิสัยเจ้าชู้ จะทำร้ายคนที่เขาคิดว่าเป็นผู้หญิงของเขาได้อย่างไร?
ดังนั้นสิ่งนี้จึงทำให้กู่เฉินหนานค่อนข้างงุนงง
โฮชิโนะ คันนอนและเซียวหย่าเจี๋ยไม่มีความแค้นต่อกัน เธอตั้งใจจะโจมตีเซียวหย่าเจี๋ยเพราะความเบื่อหน่ายเพราะอิ่มแล้วไม่มีอะไรทำเหรอ?
กู่เฉินหนานไม่ได้ใส่ใจกับมันมากเกินไป นักสู้ของตระกูลเซียว พร้อมด้วยหม่าปิงและผู้คุ้มกันของเขา สามารถเอาชนะโฮชิโนะ คันนอนได้อย่างง่ายดาย
...
ในไม่นาน ก็ดึกมากแล้ว
ประตูเปิดออก และกู่เฉินหนานขับรถออกไป
ปิ๊น ปิ๊น!
เขาบีบแตรและลดกระจกลง พูดกับโฮชิโนะ คันนอนที่อยู่ใต้แสงไฟถนน "พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา ถ้าเธอตั้งใจจะช่วยฉันปกป้องครอบครัวเซียวอย่างดี ฉันก็ขอขอบคุณล่วงหน้าด้วย"
จากนั้นน้ำเสียงของกู่เฉินหนานก็เปลี่ยนไป "แต่ถ้าเธอกำลังวางแผนอะไรแผลง ๆ อยู่ล่ะก็ ลองดูได้เลย"
โฮชิโนะ คันนอนกอดอกอย่างอิ่มเอม "คุณน่าจะเริ่มคิดว่าจะทำอะไรในเดทของเราแทนนะ"
"เดทครั้งนี้จะเป็นเดทค้างคืนของคุณกับฉันนะคะ ห้ามกลับก่อนด้วย!"
กู่เฉินหนานพยักหน้า ไม่ได้โต้แย้งอะไร เลื่อนกระจกขึ้น และขับรถออกไปจากบ้านตระกูลเซียว
