บทที่ 324 ถึงเทือกเขาชิงหลง ขูดรีดดราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่!
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 324 ถึงเทือกเขาชิงหลง ขูดรีดดราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่!
[ปราบมังกรและปราบพยัคฆ์ จะชื่อ หลงหยาและหู่ฝู นะครับ]
นั่นคือปรมาจารย์ถึงสองคน!
จอมยุทธ์ระดับสูงสุดของโลก!
แต่ละคนสามารถเผชิญหน้ากับทหารนับพัน!
มีพลังอำนาจมากพอที่จะเหยียบย่ำแม้กระทั่งอาณาจักร!
ตอนนี้ ปรมาจารย์ผู้ไร้เทียมทานทั้งสองคนนี้มาช่วยเขาในการพิชิต... นี่มันเกินจินตนาการจริงๆ!
ภายใต้สายตาที่คาดหวังและไม่เชื่อของอ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือ ผู้นำนิกายประตูสวรรค์พยักหน้าพร้อมรอยยิ้มและกล่าวว่า "เป็นความจริงอย่างแน่นอน!"
และปรมาจารย์ทั้งสองวางมือขวาบนอกอีกครั้ง เอ่ยพร้อมกัน "พวกข้าเต็มใจรับใช้ท่านอ๋องดุจสุนัขผู้ซื่อสัตย์!"
"ขอบคุณ! ขอบคุณมาก จอมยุทธ์ทั้งสองที่ให้ความช่วยเหลือ! ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน การใหญ่ของข้าจะล้มเหลวได้อย่างไร? ฮ่าฮ่า..." อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือหัวเราะอย่างตื่นเต้น ตั้งแต่ต้นจนจบ อารมณ์ของเขาผ่อนคลายลงอย่างมาก
อย่างที่เขากล่าว ด้วยความช่วยเหลือของปรมาจารย์ทั้งสองนี้ การใหญ่ของเขาจะล้มเหลวได้อย่างไร?
ณ จุดนี้ ความแข็งแกร่งของเขาเทียบเท่ากับราชสำนักแล้ว!
ราชสำนักมีทหารและม้านับล้าน แต่เขามีจอมยุทธ์ขอบเขตต้นกำเนิดระดับสูงนับหมื่นคน เพียงพอที่จะเชื่อมช่องว่างนี้ได้ทั้งหมด!
ราชสำนักมีปรมาจารย์สามคนเป็นผู้คุ้มกัน และตอนนี้เขาก็มีปรมาจารย์สามคนเช่นกัน!
ไม่ ควรพูดว่าสี่ เพราะยังมีอีกหนึ่งคนที่อยู่ภายใต้บัญชาของหลินเป่ยฟาน ซึ่งมากกว่าราชสำนักหนึ่งคน!
ด้วยปรมาจารย์ที่เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน ดุลแห่งชัยชนะก็เอียงมาทางเขา!
ยิ่งไปกว่านั้น หลินเป่ยฟาน ขุนนางผู้ซื่อสัตย์ของเขายังคงอยู่ในราชสำนัก ดำรงตำแหน่งสูงและได้รับความไว้วางใจจากองค์จักรพรรดินี!
หากเกิดกบฏขึ้น โดยร่วมมือกันทั้งภายในและภายนอก โอกาสที่จะประสบความสำเร็จก็จะยิ่งมากขึ้น!
อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือคิดไม่ออกว่าจะมีเหตุผลใดที่เขาจะไม่ชนะ
แม้ว่าคู่แข่งเก่าของเขา อ๋องแห่งเจียงหนานและกงอู๋ซีจะรวมกันเป็นหนึ่ง พวกเขาก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา!
ท่านกุนซือจูกัดร้องเสียงดัง "ขอแสดงความยินดีกับท่านอ๋อง! ขอแสดงความยินดีกับท่านอ๋อง! ด้วยความช่วยเหลือของจอมยุทธ์ปรมาจารย์ทั้งสอง ความสำเร็จอยู่ใกล้แค่เอื้อม!"
อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือหัวเราะอย่างภาคภูมิใจ "ฮ่าฮ่า..."
"ท่านอ๋อง ท่านเฉลิมฉลองเร็วไปหน่อย!" เฉิงรั่วเฉิน ผู้นำนิกายประตูสวรรค์ ยิ้มอย่างลึกลับ "ที่นี่ยังมีข่าวดีอีกเรื่องสำหรับท่าน!"
"ข่าวดีอะไร?" อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือถามอย่างใจจดใจจ่อ
ผู้นำนิกายประตูสวรรค์หัวเราะ "ท่านอ๋อง สหายสองคนนี้ของข้ามาจากชนเผ่าโบราณในแดนเถื่อน ชำนาญการปรุงโอสถ! พวกเขาได้คิดค้นยาชนิดหนึ่งที่เรียกว่า 'ยารวบรวมลมปราณ' ซึ่งเมื่อกินเข้าไปแล้วสามารถเพิ่มความเร็วในการบ่มเพาะได้สามถึงสี่เท่า! หากแจกจ่ายยานี้ให้กับทั้งกองทัพ ภายในเวลาเพียงหนึ่งเดือน เราสามารถฝึกฝนจอมยุทธ์ระดับสูงหลังคลอดบุตรได้หลายหมื่นคนล่วงหน้า!"
"มียาวิเศษเช่นนั้นจริงหรือ?" อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือหายใจถี่
"เป็นธรรมดา!" หลงหยาหยิบถุงออกมาและหยิบยาที่ดูธรรมดาออกมาหลายเม็ด แล้วพูดว่า "ท่านอ๋อง นี่คือยารวบรวมลมปราณ! หากท่านสงสัย ท่านสามารถให้ใครบางคนลองได้!"
อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือรีบให้คนมาทดสอบทันที ยืนยันว่ามันเพิ่มความเร็วในการบ่มเพาะได้จริง
อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือตื่นเต้นอีกครั้ง "ยอดเยี่ยม! ยอดเยี่ยม! นี่ยามหัศจรรย์จริงๆ! ด้วยยานี้ เราสามารถฝึกฝนจอมยุทธ์ระดับสูงขั้นก่อกำเนิดได้หลายหมื่นคนในระยะเวลาอันสั้น หนึ่งเดือนนับจากนี้ เราสามารถเริ่มกบฏได้! ขอบคุณมาก จอมยุทธ์ทั้งหลาย สำหรับความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ของพวกท่าน! เมื่อการใหญ่ของเราสำเร็จ ข้าจะตอบแทนพวกท่านอย่างงาม!"
"ขอบพระคุณท่านอ๋อง!" พี่น้องทั้งสอง หลงหยาและหู่ฝู ก้มศีรษะ แลกเปลี่ยนรอยยิ้มกับผู้นำนิกายประตูสวรรค์
"ไม่ต้องขอบคุณ! นี่คือสิ่งที่พวกท่านสมควรได้รับ ฮ่าฮ่า..." อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเขาเห็นตัวเองสวมเสื้อคลุมมังกรและนั่งอยู่บนบัลลังก์สูงแล้ว
ในขณะเดียวกัน หลินเป่ยฟานกำลังนำกองทัพของเขาจากตะวันออกไปตะวันตก ยึดครองดินแดนของอู๋ซีคืน
กงอู๋ซีถูกจับกุม กองกำลังอู๋ซีและเยว่อันยิ่งใหญ่ถูกกวาดล้าง ดังนั้นความคืบหน้าจึงราบรื่น สังหารและจับกุมไปตลอดทาง ภายในเจ็ดหรือแปดวัน พวกเขาก็มาถึงป้อมวิหคเพลิง จัดการกับผู้ที่ต่อต้านอย่างโหดเหี้ยม
ป้อมวิหคเพลิงกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของราชสำนักอีกครั้ง
อีกด้านหนึ่งของป้อมวิหคเพลิง ราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่ตกอยู่ในความหวาดกลัว เกรงกลัวการรุกคืบของกองทัพอู๋อันยิ่งใหญ่แสนยิ่งใหญ่
ต้องอย่าลืมว่า เทพสงครามกงซุนอู๋ตี้ของพวกเขาถูกสังหาร และกองทัพ 500,000 นายของพวกเขาก็ถูกฝังอยู่ในดินแดนต่างชาติ ภายในระยะเวลาอันสั้น พวกเขาไม่สามารถต่อต้านได้เลย
ดังนั้น พวกเขาจึงรีบส่งทูตไปเจรจาสันติภาพ
เมื่อเผชิญหน้ากับทูต หลินเป่ยฟานแสดงท่าทีแข็งกร้าว ทุบโต๊ะด้วยความโกรธ "เมื่อก่อน คนของพวกเจ้าเป็นฝ่ายบุกอู๋อันยิ่งใหญ่แสนยิ่งใหญ่ก่อน! ตอนนี้พวกเจ้าแพ้แล้วอยากจะสร้างสันติภาพ คิดว่าเราจะปล่อยให้พวกเจ้าไปง่ายๆ งั้นหรือ? มันไม่ง่ายอย่างนั้นหรอก!"
ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ยิ้มแห้งๆ ก้มหัวอย่างเคารพ "ท่านหลิน ท่านพูดถูก ความโกรธของท่านชอบธรรมแล้ว และเราก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเราแล้ว! นี่คือความจริงใจของเรา โปรดพิจารณา!"
พร้อมกับนั้น เขาก็มอบรายการค่าปฏิกรรมสงครามให้หลินเป่ยฟาน
หลินเป่ยฟานเหลือบมองแล้วโบกมือปฏิเสธ "นี่คือความจริงใจของพวกเจ้าหรือ? ข้าไม่เห็นแม้แต่เศษเสี้ยวของความจริงใจในรายการนี้ กลับไปแก้ไขใหม่! ถ้าภายในสามวันยังไม่แสดงความจริงใจที่เหมาะสม ข้าจะนำทหารบุกเข้าไปในราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่ของพวกเจ้า ไปถึงนครหลวงของพวกเจ้า และเจรจากับองค์จักรพรรดิของพวกเจ้าด้วยตัวเอง!"
ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ตกใจ "ขอรับ ขอรับ เข้าใจแล้ว!"
พวกเขารีบกลับไปเจรจาค่าปฏิกรรมสงครามใหม่
ในเวลาเดียวกัน หลินเป่ยฟานก็คุมทัพไปฝึกนอกป้อมข้าศึก แสดงแสนยานุภาพ แม้กระทั่งให้ปรมาจารย์ขอบเขตต้นกำเนิดบางคนบุกทะลวงแนวข้าศึก ทำให้ข้าศึกหวาดกลัว
วันรุ่งขึ้น ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ก็กลับมาพร้อมกับรายการค่าปฏิกรรมสงครามฉบับใหม่
ในที่สุดก็มีความจริงใจปรากฏในดวงตาของหลินเป่ยฟาน
ไม่เพียงแต่จะมีค่าตอบแทนให้แก่ราชสำนักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่าตอบแทนในความทุกข์ใจของเขาด้วย
หลินเป่ยฟานพยักหน้าอย่างพอใจ “เช่นนี้ค่อยน่าฟังหน่อย!”
ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ดีใจอย่างเหลือล้น
หลินเป่ยฟานโน้มตัวเข้ามาใกล้และกระซิบ “ค่าตอบแทนให้ราชสำนักเพียงพอแล้ว แต่ของข้ายังขาดอยู่เล็กน้อย”
ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ถามด้วยเสียงแผ่วเบา “ท่านหลิน ท่านต้องการเท่าไร?”
หลินเป่ยฟานยิ้มกว้าง “ข้าไม่ต้องการมาก เพียงแค่เพิ่มค่าตอบแทนที่ระบุไว้ที่นี่เป็นสองเท่า!”
“นี่ไม่มากไปหน่อยหรือ?” ทูตเยว่อันยิ่งใหญ่ตกตะลึง
เพื่อป้องกันการโจมตีจากอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ ราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่จึงระดมทองคำ เงิน เพชรพลอย และเสบียงจำนวนมากไปยังป้อมวิหคเพลิงทันที
ผลที่ตามมาคือ ราชสำนักร่ำรวยขึ้นอีกครั้ง เช่นเดียวกับหลินเป่ยฟาน
หลังจากรวบรวมค่าปฏิกรรมสงครามทั้งหมด และพักผ่อนหนึ่งวัน หลินเป่ยฟานก็พร้อมที่จะกลับ
วันนี้ หลินเป่ยฟานยืนอยู่บนเทือกเขาชิงหลง มองลงไปที่ราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่เบื้องล่าง เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อาณาจักรของราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่ปกคลุมด้วยแสงสีทอง ดูสวยงามเป็นพิเศษ
ข้างกายเขามีเพียงท่านหญิงซือเย่ว์
ท่านหญิงซือเย่ว์หันไปถาม “ท่านกุนซือ ทำไมปล่อยให้เยว่อันยิ่งใหญ่ไปง่ายๆเช่นนี้?”
“เราต้องปล่อยพวกเขาไป!” หลินเป่ยฟานส่ายหัวและยิ้ม “ประการแรก การไปถึงเทือกเขาชิงหลงถือได้ว่าเป็นการทวงคืนดินแดน เหตุผลต่าง ๆ สมเหตุสมผล! แต่ถ้าเราไปถึงดินแดนเยว่อันยิ่งใหญ่ จะถือว่าเป็นการรุกราน ขาดความชอบธรรม ฝ่ายเยว่อันยิ่งใหญ่ต้องจัดการต่อต้านอย่างดุเดือดแน่นอน และราษฎรของพวกเขาก็จะไม่สนับสนุนเช่นกัน นำไปสู่การสูญเสียครั้งสำคัญสำหรับกองกำลังของเรา!”
ท่านหญิงซือเย่ว์พยักหน้า
“ประการที่สอง กองทัพของเราเพิ่งผ่านการเดินทัพทางไกลและเหนื่อยล้าอยู่แล้วไม่เหมาะที่จะทำการรบ! หากเราโจมตีราชวงศ์เยว่อันยิ่งใหญ่ เราจะไม่คุ้นเคยกับภูมิอาณาจักรและเสียเปรียบ นอกจากนี้ การขยายแนวรบของเราจะนำไปสู่ปัญหาด้านการส่งกำลังบำรุง!”
ท่านหญิงซือเย่ว์พยักหน้าอีกครั้ง
“สุดท้าย ถ้าเราพิชิตมันได้ การจัดการก็กลายเป็นปัญหา! ท่านเห็นไหม พวกเราเพิ่งทวงคืนเจียงหนานและอู๋ซี สถานที่ทั้งสองนี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากอ๋องแห่งเจียงหนานและกงอู๋ซี เศรษฐกิจล่มสลาย การทำมาหากินพังพินาศ และประชากรลดลงอย่างมาก…”
หลินเป่ยฟานถอนหายใจยาว “ข้ายังไม่ได้จัดการกับความวุ่นวายทั้งสองนี้อย่างเหมาะสม และตอนนี้ด้วยการเพิ่มเยว่อันยิ่งใหญ่เข้ามา ข้าจะจัดการทั้งหมดได้อย่างไร? ดังนั้น ควรจะหยุดในขณะที่เรากำลังนำหน้า ควรรับผลประโยชน์กลับไปกับเราจะดีกว่าเสียจนหมด!”
ท่านหญิงซือเย่ว์ชื่นชม “สิ่งที่ท่านกุนซือกล่าวเป็นความจริงอย่างยิ่ง!”
“ประการที่สี่…” หลินเป่ยฟานยิ้มให้ท่านหญิงซือเย่ว์ “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเอาชนะพวกเขาได้จริง ๆ และนำเยว่อันยิ่งใหญ่มาอยู่ภายใต้ธงอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่? เช่นนั้นพวกท่านจะทำให้เซียนเยว่ของท่านรุ่งโรจน์ได้เช่นไร? แล้วท่านจะฟื้นฟูราชวงศ์ได้อย่างไร ท่านหญิง? ท่านว่ายังไง?”
“ท่านกุนซือ ท่านพูดถูก เป็นการดีกว่าที่จะไม่สู้!” ท่านหญิงซือเย่ว์เห็นด้วยทันที
หลินเป่ยฟานยิ้มและพยักหน้า
อันที่จริงมีอีกประเด็นหนึ่งที่เขาไม่ได้พูดถึง
อ๋องแห่งเหอเป่ยเหนือเงียบมาสองสามเดือนแล้ว แต่ใครจะรู้ว่าเขากำลังวางแผนอะไรอยู่?
พวกเจ้าเห็นไหม เขากำลังฝึกฝนกองกำลังยอดฝีมืออย่างลับ ๆ
แม้ว่าจำนวนของพวกเขาจะไม่มาก แต่ถ้าพวกเขาประสบความสำเร็จ ภัยคุกคามของพวกเขาจะเทียบเท่ากับกองทัพนับล้าน!
ยิ่งไปกว่านั้น เขามีชื่อเสียงที่ดีและมีอิทธิพลในยุทธภพ สามารถชุมนุมจอมยุทธ์จำนวนมากเพื่ออุดมการณ์ของเขาได้!
ด้วยกองทัพ ชื่อเสียง และความแข็งแกร่งของเขาเอง เขาจะรับมือยากกว่าอ๋องแห่งเจียงหนานและกงอู๋ซี!
นอกจากนั้น เขายังมีผู้นำที่ทะเยอทะยานของสำนักประตูสวรรค์หนุนหลังเขา…
ดังนั้น หลินเป่ยฟานจึงต้องกลับไปดูแลสถานการณ์โดยรวม
“ท่านหญิง กองทัพของท่านฝึกเสร็จแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการยึดเยว่อันยิ่งใหญ่และฟื้นฟูราชวงศ์เซียนเยว่ ! ท่านรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไรต่อไป?” หลินเป่ยฟานถามด้วยรอยยิ้ม
“ข้าไม่แน่ใจ โปรดชี้แนะด้วย เสนาบดี!” ท่านหญิงซือเย่ว์ขอคำแนะนำอย่างนอบน้อม
“เยว่อันยิ่งใหญ่สูญเสียเทพสงครามกงซุนผู้เกรียงไกร และทหาร 500,000 นาย การป้องกันของพวกเขาอ่อนแอ และกำลังทหารของพวกเขาก็ลดลงอย่างมาก”
“ยิ่งไปกว่านั้น เราเรียกร้องค่าปฏิกรรมสงครามสำหรับชัยชนะของเรา ซึ่งนำไปสู่การสูญเสียทองคำ เงิน เพชรพลอย และเสบียงจำนวนมาก การขาดแคลนทรัพยากรนี้ทำให่เศรษฐกิจตึงตัว ส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของผู้คน!”
“การป้องกันที่อ่อนแอ เศรษฐกิจตกต่ำ ความยากลำบากของผู้คน สิ่งเหล่านี้จะนำไปสู่ความวุ่นวายในอาณาจักรอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!”
“ดังนั้น ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการฟื้นฟูราชวงศ์!”
หลินเป่ยฟานพูดอย่างฉะฉาน “เราสามารถส่งคนไปแทรกซึมเข้าไปในเยว่อันยิ่งใหญ่ ก่อให้เกิดความวุ่นวายและความไม่สงบ เราจะทำให้ผู้คนไม่พอใจเยว่อันยิ่งใหญ่ จากนั้นใช้ความคิดและกลยุทธ์ขั้นสูงของเราเพื่อดึงพวกเขาเข้ามาเป็นพวกเรา พัฒนาพวกเขาให้เป็นคนของเรา ด้วยรากฐานในอู๋ซี เราสามารถทั้งโจมตีและป้องกันได้ ทำให้เติบโตอย่างรวดเร็ว…”
ดวงตาของท่านหญิงซือเย่ว์เป็นประกายขณะที่นางฟัง
กลยุทธ์สงครามของหลินเป่ยฟานพิสูจน์แล้วว่าได้ผล! ในเวลาเพียงหนึ่งปีสั้น ๆ พวกเขาเติบโตจากศูนย์มาเป็นขนาดปัจจุบัน ทั้งหมดต้องขอบคุณคำแนะนำของหลินเป่ยฟาน!
ตอนนี้ การใช้วิธีนี้กับเยว่อันยิ่งใหญ่ต้องได้ผลดียิ่งขึ้น
และพวกเขาไม่ได้เริ่มจากศูนย์อีกต่อไป!
พวกเขามีกองทัพที่ทุ่มเทและมีความสามารถ พร้อมด้วยเสบียงอาหารที่เพียงพอ การรับมือกับเยว่อันยิ่งใหญ่เป็นเรื่องยากจริงๆ หรือ?
ท่านหญิงซือเย่ว์มั่นใจอย่างเต็มที่ว่าพวกเขาสามารถพัฒนาและเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตัวเองภายในไม่กี่ปีและฟื้นฟูราชวงศ์เซียนเยว่ ได้!
แน่นอนว่าหากมีคนช่วยเหลือ กระบวนการนี้คงจะเร็วขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย!
ท่านหญิงซือเย่ว์จ้องมองใบหน้าอ่อนเยาว์ของหลินเป่ยฟาน ดวงตาร้อนผ่าว “ท่านกุนซือ จงร่วมทางไปเยว่อันยิ่งใหญ่กับข้าเถิด! เมื่อราชวงศ์กลับคืนมา ท่านจะได้เป็นพระสวามี เป็นถึงจักรพรรดิแห่งเซียนเยว่! จะมีอำนาจบัญชาการฟ้าฝนไม่มีผู้ใดขัดขวางได้ ประเสริฐยิ่งกว่าเป็นข้ารับใช้ในอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ไม่ใช่หรือ?”
