LVNW บทที่ 4: สิ่งที่ทนไม่ได้
LVNW บทที่ 4: สิ่งที่ทนไม่ได้
ในป่าทึบ ยูโตะจับคุไนด้วยมือทั้งสองข้าง ใบมีดเหล็กแหลมคมแทงเข้าไปในร่างของสึกิอุระ เท็ตสึโระ ทำให้กระดูกสันหลังของเขาขาด
แน่นอนว่าเขาจะไม่ใช้มวยอ่อน
ร่างกายของนินจามีข้อมูลจำนวนมหาศาล เมื่อศพของเท็ตสึโระถูกส่งกลับไปยังโคโนฮะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้เชี่ยวชาญในหน่วยนินจาแพทย์จะชันสูตรศพนั้น การใช้มวยอ่อนก็เหมือนกับการสลักคำว่า "ฉันคือฆาตกร" บนหน้าผากของเขา
คุไนถูกดึงออกมา ทำให้มีเลือดจำนวนมากออกมา เท็ตสึโระคราง ยกมือขึ้นราวกับสายฟ้า
อย่างไรก็ตาม ยูโตะใช้คาถาเคลื่อนย้ายเพื่อปรากฏตัวต่อหน้าเขา ฟันคุไนอย่างไร้ความปราณีและหักข้อมือของเขา
โจนินจากโคโนฮะไม่สามารถประสานอินได้อีกต่อไป
ยูโตะเตะอย่างดุเดือด เตะเข้าที่หน้าอกของเท็ตสึโระอย่างแรง หลังจากเสียงกระดูกแตก โจนินก็กระเด็นไปกว่าสิบเมตรจนชนเข้ากับต้นไม้ใหญ่
เขาล้มลงกับพื้นด้วยความสิ้นหวัง ดวงตาของเขาไม่อาจโฟกัสได้
กระดูกสันหลังของเขาขาด มือของเขาพิการ จักระของเขาเกือบจะหมด และผู้ทรยศตรงหน้าเขาครอบครองเนตรสีขาว
ไม่มีทางที่จะหนีไปได้
เขาคงตายเพราะเสียเลือด
“รุ่นพี่เท็ตสึโระ ได้โปรดอย่าขยับ” ยูโตะถอนหายใจเบาๆ แล้วพูดอย่างสงบ “ผมไม่ได้ตั้งใจจะทรมานคุณ กรุณานั่งที่นี่และรอให้เลือดของคุณไหลจนหมด เชื่อผมเถอะ การตายแบบนี้ไม่ได้เจ็บปวดนัก...”
คำพูดของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงของเท็ตสึโระ “ไอ้เศษสวะแห่งโคโนฮะ...ไอ้สารเลว ตระกูลฮิวงะผลิตปีศาจแบบแกได้ยังไง?”
ยูโตะส่ายหัวโดยไม่แสดงออก “รุ่นพี่เท็ตสึโระ ถ้าคุณอยากยั่วยุให้ผมเข้าไปหาคุณด้วยคำพูดระดับนี้ มันคงไม่มีประโยชน์หรอกครับ”
“คุณเป็นนินจาที่มีพรสวรรค์มาก ในช่วงสิบวันที่ผ่านมาภายใต้คำสั่งของคุณ ผมมีประสบการณ์กับมันเป็นอย่างดี”
“ก่อนที่เลือดของคุณจะแห้ง ผมจะไม่เข้าไปใกล้คุณเด็ดขาด...มันอันตรายเกินไป”
เท็ตสีโระผิดหวัง
การใช้เข็มเหล็กสั้นที่ซ่อนอยู่ใต้ลิ้นของเขาเริ่มลังเลเล็กน้อย เนื่องจากความสิ้นหวังของเขา
แม้ว่าจักระของเขาเกือบจะหมดแล้ว แต่การใช้เข็มเหล็กนั้นต้องการเพียงจักระเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้จัดการกับศัตรูที่คิดว่าพวกเขาชนะแล้ว
น่าเสียดายที่ผู้ทรยศรุ่นเยาว์ที่อยู่ตรงหน้าเขาฉลาดและระมัดระวังเกินไป โดยไม่เผยให้เห็นข้อบกพร่องใดๆ
ไม่น่าแปลกใจเลย...เขาคือ "อัญมณีแห่งฮิวงะ" สึกิอุระ เท็ตสึโระคิดอย่างขมขื่น
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เท็ตสึโระก็สังเกตชายหนุ่มที่มีดวงตาสีขาวอย่างระมัดระวัง: "ฮิวงะ ยูโตะ แกต้องการร่างของฉันงั้นเหรอ?"
“ใช่” ยูโตะพยักหน้า มือลูบคัมภีร์ “หน่วยลาดตระเวนถูกกวาดล้างจนหมด แต่ผมนำข้อมูลอันมีค่ากลับมาและรอดชีวิตมาได้เพียงลำพัง ศัตรูถูกกำจัดจนหมดแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่ผมจะไม่ปกป้องร่างของหัวหน้าทีมโจนินของผม หากร่างกายของคุณถูกกำจัด มันคงน่าสงสัยเกินไป”
“แกไม่กลัวว่าคนในหมู่บ้านจะเจออะไรบางอย่างจากร่างของฉันเหรอ?”
“ผมก็กลัวนะ และผมรู้ว่าวิชาต้องห้ามบางอย่างสามารถถามคำตอบจากวิญญาณที่ตายแล้วได้” ยูโตะนึกถึง “วิชาสัมภเวสีคืนชีพ” ที่โด่งดัง: “แต่ไม่มีทางหรอก การทำเแบบนั้นมักจะมาพร้อมกับความเสี่ยง หากผมถูกจับได้ ผมก็แค่ตายเท่านั้น”
“ทำแบบนี้...” เท็ตสึโระหน้าซีด การสูญเสียเลือดในระยะยาวทำให้สติของเขาเริ่มเลือนลาง "การทรยศต่อหมู่บ้าน ตระกูล สหายของแก แกสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย" เขาพูดและหยุดชั่วคราวก่อนจะพูดต่อ: "ช่วยบอกหน่อยได้ไหม...เหตุผลของแกคืออะไร?"
ยูโตะ ฮิวงะ มองดูเขาอย่างใจเย็น และค่อยๆ ถอดกระบังหน้าผากออก
เผยอักขระต้องสาปสีน้ำเงินเขียว
ปักษาในกรง
สมาชิกทุกคนในตระกูลสาขาฮิวงะมีเครื่องหมายคำสาปที่เรียกว่า "ปักษาในกรง" สักอยู่บนหน้าผากเมื่อสมัยเด็กๆ ตั้งแต่นั้นเป็น จนกระทั่งตาย พวกเขาก็หนีไม่พ้น
อักขระต้องสาปนี้สามารถผนึกความสามารถของเนตรสีขาวและสามารถทำลายดวงตาและสมองได้อย่างสมบูรณ์ หากบุคคลที่ถูกทำอักขระถูกฆ่าหรือควักดวงตาออก
นอกจากนี้ สมาชิกในครอบครัวหลักสามารถควบคุมและทำลายเส้นประสาทสมองและเนื้อเยื่อสมองของสมาชิกตระกูลสาขาผ่านอักขระต้องสาปนี้
ในตระกูลฮิวงะ นี่คือลำดับชั้นที่แข็งแกร่ง
ประเพณีนี้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ซึ่งเป็นประเพณีเก่าแก่นับพันปีของสัญลักษณ์แห่งคำสาป ปักษาในกรง
ดวงตาของเท็ตสึโระ สึกิอุระเบิกกว้างด้วยความเหลือเชื่อ: "เพียงเพราะว่า...ปักษาในกรงเหรอ?" เขาหายใจเข้าอย่างหนัก เป็นครั้งแรกที่แสดงอารมณ์ของความสับสนและความโกรธในน้ำเสียงของเขา: "ฮิวงะ ยูโตะ เพียงเพราะอักขระต้องสาป แกถึงกับต้องทรยศต่อหมู่บ้านและตระกูล? ปักษาในกรงจำกัดเสรีภาพและความสามารถของแกก็จริง แต่มันเป็นประเพณีและกฎเกณฑ์ของตระกูลนินจาที่ทรงพลัง!”
“และอักขระต้องสาปนี้ก็ป้องกันผู้อื่นจากการขโมยเนตรสีขาว ปกป้องพวกแกทุกคน!”
“แม้จะเป็นคนนอก ฉันรู้ว่าในตระกูลฮิวงะ ตระกูลหลักคือทายาทที่แท้จริง มีหน้าที่ปกป้องและส่งเสริมตระกูลฮิวงะ ตระกูลสาขาเป็นผู้พิทักษ์ตระกูลหลัก รับผิดชอบในการปกป้องตระกูลหลักฮิวงะ!”
"ด้วยการเสียสละ ตระกูลจะแข็งแกร่งขึ้น หมู่บ้านเจริญรุ่งเรือง และโคโนฮะก็เจริญรุ่งเรือง..."
ยูโตะสวมกระบังหน้าผากเพื่อปกปิดปักษาในกรง
เขามองดูโจนินที่กำลังจะตายและพูดเบา ๆ : "ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมจำสิ่งต่างๆ ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ และเป็นผู้ใหญ่อย่างรวดเร็ว"
“ผมคิดเกี่ยวกับคำถามนี้มานานแล้ว”
“บางทีผมควรจะทนมันไหม?”
"โคโนฮะเป็นหมู่บ้านที่ดี แม้ว่าจะมีเรื่องสกปรกมากมาย แต่โดยรวมแล้ว มันก็ค่อนข้างดี ตระกูลฮิวงะนั้นมีลำดับชั้นที่เข้มงวด แต่อย่างน้อยก็ดูดีเมื่อมองเผินๆ"
“บางทีผมควรจะอดทนเหรอ? ขยันทำภารกิจ ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง เมื่อถึงจุดสูงแล้วชีวิตก็น่าจะโอเค อย่างเลวร้ายที่สุดก็อดทนต่อไปอีกสามสิบหรือสี่สิบปี และเมื่อยุคใหม่มาถึง บางทีทุกอย่างจะดีขึ้น”
“ผมคิดอยู่พักหนึ่งแล้วก็ได้ข้อสรุป—”
สีหน้าของยูโตะไม่มีความสงบและความอบอุ่นอีกต่อไป กลายเป็นค่อนข้างเอาแน่เอานอนไม่ได้และทำอะไรไม่ถูก: "ไม่"
“ผมทนไม่ไหวแล้ว”
“ผมทนไม่ไหวที่จะถูกตราหน้าว่าเป็นทาส และทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์บางคนไปตลอดชีวิต”
“ผมทนไม่ได้ที่ลูกหลานของผมจะมีปักษาในกรงแสนน่าเกลียดนี้สลักอยู่บนหน้าผาก”
“สิ่งที่ทนไม่ได้ที่สุดคือตัวผมในอนาคต ใช้ชีวิตแบบอดกลั้น ไม่กล้าขัดขืนไปจนตาย”
สีหน้าของเท็ตสึโระที่กำลังจะตายเต็มไปด้วยความสับสน
ฮิวงะ ยูโตะ...เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ทนไม่ไหวแล้วเหรอ?
อะไรจะทนไม่ไหวขนาดนั้น?
หลายปีมานี้...ทำไมสมาชิกสาขาอื่นถึงทนได้ แต่เขาถึงทำไม่ได้? เพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความแข็งแกร่งของตระกูลฮิวงะ...เขาควรละทิ้งความรู้สึกส่วนตัวและกลายเป็นเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของตระกูลหลักไปแล้วไม่ใช่หรือ?
เขาคือ "อัญมณีแห่งฮิวงะ"
ด้วยความเข้าใจและความสงสัย หัวใจของโจนินจึงเต้นช้าลง
ในที่สุดเขาก็เสียชีวิตจากการเสียเลือด
ยูโตะ ฮิวงะ ที่ยืนอยู่เพียงลำพังถอนหายใจเบาๆ แล้วเดินช้าๆ ไปยังร่างของเท็ตสึโระ สึกิอุระ
“คุณไม่เข้าใจผม และผมก็ไม่เข้าใจคุณ... ฮ่า ช่องว่างระหว่างผู้คนกับผมนั้นกว้างใหญ่ราวกับท้องฟ้าและดวงดาว”
เขานั่งยองๆ เอนตัวเข้าไปใกล้ศพที่ค่อยๆ เย็นลง
“แต่ผมจะบอกคุณเป็นสิ่งสุดท้าย”
"พูดตามตรง ผมโคตร โคตรที่จะ ... " เด็กจากตระกูลสาขากัดฟันแน่น ความโกรธที่มากเกินไปทำให้ปากของเขามีเลือดออก ราวกับว่าเขาต้องการเคี้ยวกะโหลกศีรษะของตัวเองเป็นชิ้นๆ:
"ผมโคตรเกลียดชื่อนั้นจริงๆ"
"อัญมณีแห่งฮิวงะ"
