บทที่ 42 เด็กหญิงที่มีชีวิตอยู่ในฝันร้าย 

  “พี่ใหญ่ หมาไม่ถูกต้องนี่! พี่เขยของเขาเป็นตำรวจ สุนัขตำรวจที่ถูกฝึกมาแบบนี้ มันสามารถกัดคอคนขาดได้เลย ดุร้ายกว่าหมาป่าอีก”

“กลัวอะไร รีบลงมือพร้อมกัน!”

กลุ่มนักเลงต่างมองหน้ากัน ไม่มีใครกล้าขยับเหมือนนักท่องเที่ยวที่ตกลงมาในสวนสัตว์สิงโต ทั้งระมัดระวังและเชื่องในตอนนี้

พวกเขาไม่กล้าขยับไม่ได้หมายความว่าเขาจะปล่อยพวกเขาไปอย่างง่ายดาย “ตอนนี้รู้สึกกลัวแล้วเหรอ? ตอนพังร้านของฉัน ทำไมถึงดูบ้าบอกันขนาดนั้น?”

ไม่พูดมาก เขาจับขวดเหล้าแล้วพุ่งเข้าไปหา

“ทำตามที่ฉันบอก หมามันก็แค่สัตว์!” ชายมีรอยสักที่ใช้ชีวิตในถนนต่อสู้เป็นปกติ หยิบเก้าอี้แล้ววิ่งเข้ามาหาเขา “ลงมือ! ทำลายมัน!”

ไม่ทันกี่ก้าว ความโหดร้ายบนใบหน้าของเขากลายเป็นความหวาดกลัวในเสี้ยววินาที ร่างสีเหลืองวิ่งผ่าน จนเขาเองก็ไม่เห็นชัด ชายรอยสักก็ถูกพุ่งชนล้มลงกับพื้น

ฟันคมของมันอยู่ใกล้ดวงตาของเขา น้ำลายร้อนหยดลงบนจมูกของเขา ดวงตาสีดำเฉื่อยชาเฝ้าดูที่คอของเขาอย่างใกล้ชิด

ชายรอยสักกลืนน้ำลาย กระดูกไหปลาร้าขยับ มองสุนัขตัวใหญ่กว่าปกติเล็กน้อยที่อยู่บนตัวเขา ริมฝีปากสั่นเทา ไม่มีคำพูดใดๆ ออกมา

“ไวมาก!” ไม่ทันได้ชื่นชม เขานั่งลงข้างชายรอยสักแมงป่อง

“ปัง!” ขวดกระทบกับพื้นคอนกรีตข้างหูของเขา “ฉันมีคำถามสองสามข้อที่อยากถามคุณ ตอบดีๆ แล้วจะปล่อยพวกคุณไป ถ้าพยายามปิดบังไว้ ฉันจะไม่ถือว่าตัดหูหนึ่งข้างของคุณเป็นการลงโทษที่เกินไปใช่ไหม?”

“วันนี้ฉันยอมรับ แต่ดูเหมือนว่าพี่ใหญ่จะไม่เคยทำร้ายฉันมาก่อน”

“ร้านที่ชื่อว่า ยอดเขาแห่งความสุข ที่ถนนถิงถางหมายเลข 263 พวกคุณเป็นคนพังใช่ไหม?”

“ใช่ ฉันเป็นคนพังร้านเอง”

“ตอบได้ตรงดี แล้วเจ้านายของพวกคุณคือใคร?” ตอนนี้เขาสร่างเมาแล้ว ลมจากแม่น้ำเจียงเป่ยพัดมา ทำให้สติแจ่มใสมาก

ชายรอยสักลังเลสักครู่ “พวกคุณไม่สามารถทำอะไรพวกเขาได้ครึ่งเมืองเจียงเฉิงก็เป็นของพวกเขา”

“หรือว่าจะเป็น บริษัทเจียงจิ่น? นี่เจียงเฉินเป็นคนสั่งให้พวกคุณทำใช่ไหม?”

“พวกเรายังไม่มีสิทธิ์พูดคุยกับคุณเจียง มีเพียงหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของ เซี่ยจี้ซินหยวน - สือโหยวฝู ที่จ้างพวกเราให้ลงมือ” ชายรอยสักนอนลงบนพื้นอย่างซื่อสัตย์ “เจ้าของหนี้คือเขา ถ้าคุณโกรธจริงๆ ก็ไปหาพวกเขา ฟังว่าคืนนี้สือโหยวฝูกำลังฉลองวันเกิด เชิญผู้หญิงหลายคนไปงานปาร์ตี้ที่บลูแจ๊สผับ”

“บลูแจ๊สผับ...” เขาไม่อยากเสียเวลาบนปลาน้อย หวนคิดถึงข้อมูลเกี่ยวกับบลูแจ๊สผับ “ไป่ฉี่, เสี่ยวเฟิ่ง, เราไปกันเถอะ”

ออกจากตลาดกลางคืนอย่างรีบเร่ง เขาไม่ได้สังเกตเห็นสายตาอาฆาตของชายรอยสัก เขาปล่อยให้เสี่ยวเฟิ่งกลับไปที่ร้านเอง ส่วนเขาและไป่ฉี่ไปที่บลูแจ๊สผับ

ถนนไม่เคยหลับใหลในใจกลางเมืองเจียงเฉิง ถนนเต็มไปด้วยร้านอาหาร, KTV, ผับ และสถานบันเทิงอื่นๆ เปิดตลอดทั้งคืน ไม่เคยดับไฟ

บลูแจ๊สผับที่เขาต้องการหาอยู่ในถนนนี้ เป็นผับที่ตกแต่งด้วยชิ้นส่วนโลหะอุตสาหกรรมและไม้ที่เรียบง่าย สีสันหลักของมันทำให้รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย แต่ก็มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ชอบมาที่นี่

เทียบกับการตกแต่งที่เงียบๆ เขาเชื่อว่ามีลูกค้ามากมายที่มาที่นี่เพราะเจ้าของร้านลึกลับคนนั้น

เขาสั่งเบียร์เย็นๆ แก้วหนึ่ง นั่งที่มุมมืดของผับ เสียงดนตรีหนักหน่วงทรมานหูเป็นบางครั้ง แสงไฟสว่างจับเข้าที่ตัว

เขาขมวดคิ้ว คิดไม่ออกว่าทำไมคนมากมายถึงชอบมาปล่อยตัวที่นี่?

สายตาของเขาสำรวจทั่วทั้งผับ หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย สือโหยวฝู ที่เขาเคยเห็นในงานแต่งงานของตระกูลเจียง หน้าตาของเขาเขาจำได้ดี

“ยังไม่มา? หรืออยู่ในห้องส่วนตัว?” มองไปรอบๆ เห็นเพียงแต่การเต้นรำที่คลุ้มคลั่ง มีเพียงวิญญาณหนุ่มสาวที่กำลังเสียดสีประกายไฟแห่งความหลงใหล

“เอ๊ะ?” สายตาหยุดที่ด้านในสุดของบาร์ เด็กหญิงอายุราวแปดถึงเก้าขวบ กำลังนอนเขียนการบ้านอยู่ที่บาร์

เธอแต่งตัวเหมือนตุ๊กตา ดูเรียบร้อย เสียงเพลงและการเต้นรำที่วุ่นวายนอกบาร์ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับเธอ เธอก้มหน้าเขียนการบ้านอย่างเงียบๆ

“สถานที่เสียงดังขนาดนี้ จะเขียนได้จริงเหรอ?”

เด็กหญิงไม่ได้เงยหน้าขึ้น ดูเหมือนจะไม่สนใจคำพูดของเขาเลย

“หนูชื่ออะไร? เราเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนไหม?” เมื่อเขาพูดประโยคนี้ พนักงานในบาร์ก็ดูทนไม่ได้ แสดงท่าทางระวังตัวเหมือนเจอโรคจิต

“นายมีเทคนิคจีบสาวแบบย้อนยุคดีนะ” ชายที่ดื่มมากเกินไปพาผู้หญิงของเขาเดินผ่านเขาไป ยังมองเด็กหญิงอีกหลายครั้ง “เด็กขนาดนี้ยังกล้าเอา น้องชายฉันขอเตือนนายด้วยใจจริง อย่าเอาชีวิตทั้งชีวิตไปทิ้งแค่สามนาที”

เขายิ้มแหยๆ จริงๆ แล้วเขารู้สึกเหมือนเคยเจอเด็กหญิงคนนี้ที่ไหนมาก่อน เพราะงานที่เขาทำพิเศษทำให้เขาสังเกตสิ่งรอบตัวและคนอื่นๆ เป็นอย่างดี นี่ไม่ใช่แค่ภาพลวงตาแน่ๆ

“ผับนี้ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามา กรุณาดูแลสุนัขของคุณด้วย” พนักงานเข้ามา พูดด้วยสีหน้าไม่เป็นมิตร

“ดื่มเบียร์นี้เสร็จแล้วฉันจะไป” ตั้งใจที่จะซ่อนตัวในที่มืดสังเกตการณ์ และพยายามรักษาความเงียบก่อนจะพบสือโหยวฝู แม้ว่าจะสงสัยเกี่ยวกับตัวเด็กหญิง แต่เขาก็เตรียมตัวที่จะออกไป

แต่ขณะที่เขาลุกขึ้น มือของเขากลับถูกใครบางคนจับไว้ รู้สึกเย็นเหมือนหยกเย็นๆ ชิ้นหนึ่ง

เขาหันไปมองด้วยความแปลกใจ เห็นเด็กหญิงคนนั้นจับนิ้วมือสองนิ้วของเขาอย่างแน่น เธอไม่พูดอะไรเลย

“นี่มัน...” เขายืนอยู่ที่นั่น งงมาก

“ยอดเยี่ยม น้องชาย ท่าแกล้งทำเป็นไม่สนใจนี่เล่นได้เก่งจริงๆ! ใช้ความอยากรู้ของเด็กที่ยังไม่รู้เรื่องนี้ ทำให้เธอตกลงในกับดักของนาย นายเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องความรักจริงๆ ฉันขอคารวะ!” ชายคนนั้นดื่มมากเกินไปจริงๆ พูดจาไม่หยุดหย่อน

“ไม่ใช่ ฉัน...”

“ไม่ต้องพูด ผมรู้ว่าคุณต้องการถามอะไร ตามกฎหมายของเราบอกไว้ว่า ถ้าเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 14 ปี จะเริ่มต้นโทษขั้นต่ำ 3 ปี! น้องชาย อย่ากลัว! โอกาสอยู่ตรงหน้านาย ชีวิตคนเป็นแค่ความฝัน การแสวงหาชื่อเสียงและโชคลาภเป็นเพียงความว่างเปล่า ปล่อยตัวเองเพลิดเพลินไปกับปัจจุบันดีกว่า!”

“ปล่อยตัว ปล่อยพี่สาวของนายสิ!”

นั่งลงที่เก้าอี้ มือถูกเด็กหญิงจับ แต่เธอไม่พูดอะไรเลย เพียงแค่ก้มหน้า ไม่รู้ว่าเธอมองอะไรอยู่

พนักงานเห็นฉากนี้ รีบวิ่งหนีไป ดูเหมือนจะไปเรียกคนมา

“เพื่อนตัวเล็ก เราเคยเจอกันที่ไหนไหม?”

เด็กหญิงจับมือของเขาอย่างแน่น แต่ไม่พูดอะไร ทำให้เขารู้สึกอึดอัดเหมือนกับว่าเขาเคยทำอะไรเธอมาก่อน

“พวกนายสองคนเคยเจอกัน แต่ฉันเป็นแม่ของเธอไม่เคยรู้เรื่องนี้” เสียงหนึ่งดังขึ้นทำให้เขาหันไปดู ความสนใจของเขาถูกดึงดูดทันที จะบรรยายยังไงดี?

ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะมีคุณสมบัติที่ดึงดูดสายตาของผู้ชายโดยธรรมชาติ สวยงามและดูเป็นผู้ใหญ่ เป็นความงามที่ดูเย้ายวนแบบที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

เธอคีบบุหรี่ผู้หญิงไว้ระหว่างนิ้ว ทาลิปสติกสีแดง ทำให้คนจินตนาการถึงและกลืนน้ำลายไม่หยุด

จากคอขาวเนียนไปจนถึงหน้าอก มีสีฟ้าลึกลับที่เคลื่อนไหวตามจังหวะ ที่จริงแล้วมันคือรอยสักสุนัขจิ้งจอกที่สวยงามตั้งแต่หน้าอกไปจนถึงต้นขา

เขาเคยเห็นผู้หญิงสวยมากมาย แต่คนที่เทียบได้กับเธอนั้นนับว่ามีน้อยมาก

“มองอะไรอยู่? ฉันถามคำถามอยู่นะ?” เธอนั่งข้างเขา เรียกพนักงาน นำ Royal Salute ออกมาจากเคาน์เตอร์ทันที เปิดและผสมใหม่ตรงนั้น

“ปกติแล้วเหล้าชนิดนี้ไม่ขายเป็นแก้ว วันนี้ถือว่าฉันเลี้ยงนาย” เหล้าแบ่งเป็นสามชั้น มีไฟลุกไหม้บนเหล้า ดูสวยงามมาก

เขาไม่เคยดื่มเหล้านี้มาก่อน ไฟที่ลุกไหม้นั้นเหมือนผู้หญิงคนนี้ ทำให้เขาไม่รู้จะพูดยังไงดี

“คุณเป็นใคร?”

“คุณนั่งอยู่ในร้านของฉัน มือจับมือของลูกสาวฉัน ตอนนี้คุณถามว่าฉันเป็นใคร?” เธอหยิบก้อนน้ำแข็งสองก้อน ใส่ในแก้ว ระหว่างความเย็นสุดขั้วและความร้อนสุดขั้ว กลิ่นหอมของเหล้าก็ชัดเจน

เขาเบนสายตาออกไป ลองทำตามเธอโดยใส่น้ำแข็งลงในแก้ว “โอนิทสึกะ อายากะ?”

เธอพูดภาษาจีนได้คล่องมาก ทำให้เขาไม่แน่ใจในการคาดเดาของตัวเอง

“ลองดื่มเหล้าของฉันดู นี่คือสูตรใหม่ล่าสุดที่คุณหาไม่ได้ในบาร์อื่น”

ในร้านของเธอเอง ขณะที่ลูกสาวจับมือของเขาต่อหน้าแม่ของเธอเอง ในสถานการณ์แบบนี้เขาจะรู้สึกสบายใจและดื่มเหล้าได้ยังไง?

“เข้าใจผิด ฉันแค่คิดว่าลูกสาวของคุณดูคุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน”

“เพียงแค่เห็นเธอ ก็ทำให้เธอจับมือของคุณโดยไม่รู้ตัว? ลูกสาวที่ฉันหวงแหนมากยังไม่เคยให้ฉันแตะต้องเลย”

จากคำพูดของ โอนิทสึกะ อายากะ เขาได้ยินความหมายแฝงอื่น “ขอโทษที อาจจะเป็นฉันที่จำคนผิด ฉันไม่เคยมีโอกาสสัมผัสกับเด็กในวัยนี้ในชีวิตประจำวันและงานของฉันเลย”

โอนิทสึกะ อายากะ ไม่โกรธหลังจากฟังคำพูดของเขา แต่พูดอย่างลึกซึ้งว่า “ในชีวิตจริงคุณอาจจะไม่ได้สัมผัส แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ได้ฝันถึงเธอในความฝัน”

เธอยกแก้วเหล้า ขยับเอว “อิงจื่อ มาหาแม่ที่ห้องหน่อย”

“อิงจื่อ?” เมื่อได้ยินชื่อนี้ เขาเกือบจะทำแก้วหลุดมือ ตอนที่สตรีมสดจากโรงเรียนมัธยม มีเด็กหญิงคนหนึ่งลุกขึ้นยืนในวินาทีสุดท้าย ช่วยเขาสกัดกั้นเทพปีศาจหยวนเฉิน เด็กหญิงที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นนั้นก็ชื่อว่า อิงจื่อ

“อิงจื่อ ไม่ใช่ผีเหรอ? แต่เด็กหญิงคนนี้มีชีวิตอยู่!” เขากล้าที่จะจับหน้าของเด็กหญิง ดูใบหน้าไร้ความรู้สึกของเธอ ทำให้มือของเขาสั่นอย่างไม่รู้ตัว

“หน้าตาเหมือนกันทุกประการ! เธอหน้าตาเหมือนกับผีนั้นทุกอย่าง!”

เด็กหญิงปิดหนังสือเรียน อิงจื่อ จับมือของเขา เดินตามหลัง โอนิทสึกะ อายากะ

สามคนและหนึ่งหมาเดินเข้าไปในห้องพักของพนักงานด้านหลังผับ ห่างไกลจากเสียงอึกทึก ภายใต้สายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและความเกลียดชัง โอนิทสึกะ อายากะ ปิดประตู

เธอถอดรองเท้าส้นสูง นั่งบนเตียงอย่างสง่างาม การกระทำใดๆ ของเธอก็เป็นการทดสอบความอดทนของผู้ชายทั่วไป

“อย่าทำตัวเกร็งๆ ผ่อนคลายหน่อย”

ในสถานการณ์แบบนี้เขาจะผ่อนคลายได้ยังไง ตอนนี้เขาอยากจะบอกว่า โชคดีที่ตอนเช้าไม่ได้ใส่กางเกงกีฬาออกมา

“คุณเรียกฉันมาเพราะมีธุระอะไร? เราดูเหมือนจะไม่ค่อยรู้จักกัน”

“อย่าพูดเหมือนเราไม่สนิทกันเลย ตั้งแต่ อิงจื่อ ชอบคุณ ฉันก็ชอบคุณด้วย เมื่อฉันชอบคุณแล้ว คุณอยากทำอะไรก็ได้” เธอขยับตัวโชว์รูปร่างที่น่าทึ่ง “คุณต้องการให้ฉันบอกใบ้ไหม?”