บทที่ 35 ความสุขแห่งหงหลวน
สติของฉันเริ่มเลือนลาง ศพที่ถูกเผาบนหลังของฉันกำลังดึงฉันไปยังบันไดขั้นที่สิบสาม วิญญาณที่ถูกกักขังอยู่ข้างในนั้นทุบตีสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็น มันเหมือนว่ามีประตูที่มองไม่เห็นระหว่างสองโลก
หัวใจของฉันเต้นช้าลงเรื่อยๆ เปลือกตาหนักอึ้ง และความง่วงเหงาอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนพุ่งเข้ามาในใจ
“ฉันเหนื่อยแล้ว” ฉันอยากจะหลับไป ณ จุดนี้ และไม่ต้องตื่นขึ้นมาอีกเลย
“เกาเจี้ยน!”
ในช่วงเวลาสำคัญนั้น เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้ง แต่ร่างกายครึ่งหนึ่งของฉันถูกดึงเข้าไปในโลกแห่งวิญญาณที่ตายแล้ว มันเย็นจัดและแสบคอเหมือนถูกแช่ในทะเลสาบที่มืดมิด ฉันไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้เลย
“เกาเจี้ยน!”
มีคนกำลังเรียกชื่อฉัน ไม่ใช่ภาพลวงตา ฉันได้ยินมันชัดเจนจริงๆ
ฉันเหมือนคนที่กำลังจมน้ำและพยายามโบกมือ แต่ร่างกายของฉันยังคงจมลงเรื่อยๆ มันเหมือนฉันอยู่ในฝันร้ายที่กำลังตกลงไปในเหวลึกไม่มีที่สิ้นสุด
“จับมือฉันไว้! เกาเจี้ยน!” น้ำในทะเลสาบที่มืดมิดเกิดคลื่นลอยขึ้น และมีไฟลุกขึ้นจากฟ้าลงมาส่องสว่างในดวงตาที่ตายของฉัน มันกลายเป็นภาพที่ฉันเห็นทั้งหมด
ฉันปิดตาโดยสัญชาตญาณ แต่เมื่อฉันยื่นมือออกไป ฉันสัมผัสได้ถึงไฟที่อยู่ตรงหน้า มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บปวด มีเพียงความอบอุ่นเหมือนจับทับทิมหยกของเหอเถียน มือที่เรียบเนียนและกระชับคู่นี้เป็นมือของผู้หญิง!
“จับมันไว้!”
ความอบอุ่นที่ไม่ได้สัมผัสมานานแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงอีกครั้ง ฉันคว้าไฟนั้นแน่น และความมืดทั้งหมดก็ถูกไฟเผาผลาญจนหมดสิ้น!
ฉันสูดอากาศหายใจเข้าปอดเหมือนตื่นจากฝันร้ายและลืมตาขึ้นอย่างกะทันหัน
ศพที่อยู่บนหลังของฉันยังคงอยู่ แต่บันไดขั้นที่สิบสามที่นำไปสู่โลกอื่นหายไปแล้ว แทนที่ด้วยชิ้นส่วนของผิวหนังที่ถูกลอกออกจากหน้าอกซึ่งถูกแกะสลักด้วยลวดลายที่ซับซ้อน
ผิวหนังที่หายไปจากร่างของกัวจวิ้นเจี๋ยถูกวางอยู่บนทางเดินไปยังดาดฟ้า เขาใช้ผิวหนังที่ถูกสาปนี้กักขังวิญญาณของนักเรียนที่ตายอย่างไม่เป็นธรรม
“ใครช่วยฉันไว้?”
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง เห็นเงาสองร่าง หนึ่งสีดำ หนึ่งสีแดงกำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด ปีศาจร้ายสีดำคือเทพปีศาจหยวนเฉิน ส่วนหญิงสาวที่สวมชุดเจ้าสาวสีแดงที่เต็มไปด้วยความแค้นนั้นคือเสี่ยวเฟิง!
“หงหลวนเทียนซี!” ในห้องถ่ายทอดสด วันอี๋เต้าจางเปลี่ยนท่าทีไม่สงบ: “เทพปีศาจหยวนเฉินดึงดูดหงหลวน เทพปีศาจตามดวงชะตา แต่กลับเจอหงหลวนเทียนซีตามชะตาชีวิต! ในช่วงเวลาสั้นๆ คนธรรมดาแทบไม่มีโอกาสพบเจอเทพปีศาจ แต่ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงนี้กลับเจอทั้งสองอย่าง! และยังสามารถพลิกสถานการณ์จากร้ายกลายเป็นดีได้!”
(ป.ล.ผู้แปล หงหลวนเทียนซี เป็นดาวนำโชคในโหราศาสตร์จีน ที่เกี่ยวข้องกับความรักและการแต่งงาน หากดาวนี้ปรากฏในดวงชะตาของคุณ ก็เชื่อว่าคุณจะมีโอกาสพบรักแท้และมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุข)
หงหลวนเทียนซีเป็นหนึ่งในเทพปีศาจตามดวงชะตา แม้จะไม่โหดร้ายเท่าเทพปีศาจหยวนเฉิน แต่ก็สามารถก่อให้เกิดความรุนแรงได้ และในการต่อสู้ในระยะสั้นก็จะไม่เสียเปรียบ
ฉันไม่รู้ว่าเสี่ยวเฟิงตามมาถึงที่นี่ได้อย่างไร แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาให้คิดเรื่องนั้นแล้ว
ฉันลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แบกศพของกัวจวิ้นเจี๋ย ฉันข้ามผิวหนังนั้นไปและเตะประตูไม้ที่นำไปสู่ดาดฟ้าออก
แสงจันทร์บางๆ ส่องลงมาที่ใบหน้าของฉัน มีเพียงบนดาดฟ้าของอาคารเท่านั้นที่สามารถมองเห็นแสงจันทร์ได้
“ภายใต้แสงจันทร์นี้ ฉันจะทำให้แก ปีศาจชั่วร้ายนี้ สลายหายไป!” ฉันเดินไปที่ขอบตึกทีละก้าว และเหยียบขึ้นบนราวบันได
“ไปตายซะ!”
ฉันใช้แรงทั้งหมดเหวี่ยงศพที่อยู่บนหลังออกจากตึกชั้นสี่!
“ฮึ่ม!”
เสียงคำรามดังสนั่นมาจากทางเดิน ควันดำลอยขึ้นมาจากทุกทิศทาง ใบหน้าปีศาจที่น่าเกลียดจำนวนนับไม่ถ้วนปรากฏขึ้น กรีดร้องและคำรามอย่างน่ากลัว
“ปัง!” เสียงศพกระแทกพื้นดังขึ้นไม่กี่วินาทีหลังจากนั้น ในขณะเดียวกัน วิญญาณที่ก่อตัวอยู่บนดาดฟ้าก็สลายหายไปหมด
เทพปีศาจหยวนเฉินในทางเดินเพิ่งจะสลัดหลุดจากเสี่ยวเฟิงได้ในเวลานั้น เขาเดินมาถึงดาดฟ้า แต่ทุกอย่างก็สายไปแล้ว
ปีศาจร้ายกลายเป็นควันเขียวๆ แล้วสุดท้ายก็เหลือเพียงเด็กชายตัวเล็กๆ คนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าฉัน เขาสวมชุดนักเรียนบางๆ ใบหน้าที่พร่ามัวเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
“เป็นนาย?” ฉันอุทานออกมาสองคำ แต่แม้จะคิดหนักแค่ไหน ฉันก็จำไม่ได้ว่าเคยเจอเขาที่ไหน
“เราจะพบกันอีกครั้ง” เด็กชายกลายเป็นเถ้าถ่านในแสงจันทร์ แต่คำพูดสุดท้ายของเขากลับถูกสลักไว้ในใจของฉัน
“จบแล้วเหรอ?” ท้องฟ้าเริ่มสว่างขึ้น ฉันเดินกระโผลกกระเผลกกลับไปที่บันได ผิวหนังที่ติดอยู่บนพื้นหายไปแล้ว และอิงจื่อกับซิ่วมู่ก็หายไปด้วย ที่บันไดที่เย็นเยือกเหลือเพียงเสี่ยวเฟิงที่นั่งนิ่งอยู่ในชุดเจ้าสาว
“น้องสาว ขอบใจมาก” ฉันยื่นมือออกไปเพื่อจะตบไหล่ของเสี่ยวเฟิง แต่เธอหันหัวกลับมาทำให้ฉันเกือบหัวใจวาย ใบหน้านั้นไม่ใช่หน้าตาของมนุษย์ มันเต็มไปด้วยความเกลียดชังและความเจ็บปวด
หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย ฉันก็เข้าใจ ว่าตอนนี้ร่างของเสี่ยวเฟิงถูกวิญญาณร้ายจากโรงแรมอันซินยึดครอง ไม่แปลกใจเลยที่เธอจะเต็มไปด้วยความแค้นขนาดนี้
ฉันไม่ดึงมือกลับมา ฉันโอบไหล่เธอเบาๆ: “ไม่เป็นไรแล้วนะ เสี่ยวเฟิง”
ดวงตาที่เต็มไปด้วยความโกรธค่อยๆ สงบลง ใบหน้าของเธอเริ่มผ่อนคลาย เธอค่อยๆ เอียงหัวแล้วหมดสติลงกับพื้น
“ขอโทษที่ทำให้เธอต้องเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย” ฉันอุ้มเสี่ยวเฟิงกลับมาที่ดาดฟ้า ตอนนี้ฟ้ายังไม่สว่างดี ภารกิจใน *Yin Jian Show* ยังไม่สิ้นสุด จึงไม่สามารถออกไปได้
เขาวางโทรศัพท์และกล้องไว้ข้างๆ แล้วนั่งอยู่บนราวบันไดขอบอาคาร มองดูโรงเรียนที่เงียบสงบ
“นี่คือโลกที่แท้จริงใช่ไหม?” คืนนี้เขาต้องดิ้นรนอยู่ที่ขอบของความตายหลายครั้ง หากการตัดสินใจผิดพลาดเพียงเล็กน้อย หรือโชคไม่ดี เขาอาจกลายเป็นศพเย็นๆ ไปนานแล้ว และวิญญาณของเขาอาจถูกขังอยู่ที่นี่ตลอดกาล
“ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมเซี่ยฉือถึงหนีการถ่ายทอดสด นี่ไม่ใช่งานที่มนุษย์สามารถทำได้” เขาหยิบบุหรี่ออกมามวนหนึ่ง จุดไฟสูบเงียบๆ มองโลกที่อยู่ใต้ฝ่าเท้า รอให้แสงแรกของอาทิตย์ส่องลงบนร่างกาย
“ดวงชะตาที่รอดจากภัยอันตรายจะได้รับโชคลาภ ชะตาชีวิตที่มีเทพปีศาจสองตนบังเกิด เป็นสิ่งที่ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลยในชีวิต”
ในห้องถ่ายทอดสดยังคงมีผู้ชมอยู่กว่า 400 คน คืนนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและระทึกใจ มันน่าดูกว่าภาพยนตร์สยองขวัญมาก
“ท่านเต้าจาง ท่านยังไม่พักผ่อนเหรอ? ไม่ใช่ว่าผู้บำเพ็ญเพียรควรให้ความสำคัญกับการฝึกฝนจิตใจและรักษาร่างกายหรอกเหรอ?” ฉันพ่นควันออกมา แม้จะพูดแบบนี้ แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณนักพรตที่พูดเก่งคนนี้จริงๆ
“เจ้านี่มันไม่ซื่อสัตย์ ข้าพึ่งช่วยชีวิตเจ้าเมื่อครู่ แต่ตอนนี้กลับมาไล่ข้าไปแล้ว?”
“ฉันไม่ใช่คนที่ลืมบุญคุณหรอกนะ จะให้ฉันส่งของขวัญไปให้ไหม? ฉันจะส่งไข่ไก่บ้านสองกล่องให้ดีไหม?”
“อาหารอร่อยข้ากินมามากแล้ว มันไม่แปลกใหม่สำหรับข้า แต่เจ้าเป็นคนที่มีชะตาชีวิตที่หาได้ยาก เราอาจได้พบกันสักวันหนึ่งหรือไม่?”
“ฉันอยากเจอท่านมากเลย พูดจริงๆ เลยนะ ตอนนี้ชีวิตของฉันไม่ค่อยมั่นคง หวังว่าท่านจะชี้แนะหนทางให้ฉันในเวลานั้น” ฉันพูดอย่างจริงใจ
“เมื่อถึงเวลา เจ้าก็จะเจอข้าเอง”
“คำพูดของพวกบำเพ็ญเพียรช่างลึกลับ ฟังดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเลย ท่านคิดว่าฉันจะอยู่รอดจนถึงวันที่มีโอกาสนั้นมาถึงได้ไหม?”
“ไม่กลัวพันครั้ง แต่กลัวครั้งเดียว ข้าเป็นคนที่เลือกเจ้าเอง ชะตาชีวิตของเจ้าค่อนข้างแข็งแกร่ง เด็กน้อย ก่อนข้าจะไป ข้าจะมอบบทกลอนให้เจ้าฟังสักบท จำไว้นะ”
“บทกลอนอะไรกัน?”
“หงหลวนเทียนซีเข้าสู่ดวงชะตา ออกไปหากินทุกสิ่งอำนวยพรสวรรค์ ดูเถิด ดอกท้อเบ่งบานอย่างสวยงาม มีโอกาสพบกับบุคคลสำคัญ”
“อืม... บทกลอนนี้หมายถึงอะไร?” ฉันกำลังจะถาม แต่เสี่ยวเฟิงที่อยู่ในอ้อมแขนของฉันก็ฟื้นขึ้นมา เธอเห็นตัวเองสวมชุดเจ้าสาวและพิงตัวฉัน หน้าเธอแดงก่ำทันที
“เมื่อคืนนี้มันช่างอันตรายจริงๆ” เธอซบหน้าลงกับหน้าอกของฉัน เธอดูประหม่าและไม่รู้จะพูดอะไร
เห็นท่าทางแบบนี้ของเธอ ฉันรู้สึกปวดใจขึ้นมา ฉันไม่ได้พูดความในใจออกมา และไม่ได้ถามถึงความลับของเธอ ฉันแค่ลูบผมเธอเบาๆ: “ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะสวยมากเมื่อใส่ชุดเจ้าสาว ใครได้เธอไปเป็นเจ้าสาวจะโชคดีมากเลย”
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้า แสงสีทองกระจายเงามืดทั้งหมด การถ่ายทอดสดในโรงเรียนมัธยมปลายซินหูก็จบลงด้วย
“ติง!”
เมื่อแสงอาทิตย์ส่องมาบนตัว ข้อความในโทรศัพท์ *Yin Jian Show* ก็ปรากฏขึ้น: “ภารกิจถ่ายทอดสดในช่วงเช้าตรู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายซินหูและการรอดชีวิตจนถึงรุ่งเช้าเสร็จสิ้นแล้ว ตอนนี้เริ่มการให้คะแนน…”
“สำเร็จภารกิจถ่ายทอดสดได้รับ 1 คะแนน จำนวนผู้ชมสูงสุดเกิน 500 คน รางวัล 2 คะแนน ในช่วงถ่ายทอดสดได้รับของขวัญรวมมูลค่ามากกว่า 1000 เหมยเปี้ยน รางวัล 2 คะแนน เสร็จสิ้นคำขอจากวิญญาณ รางวัลพิเศษ 1 คะแนน”
“ภารกิจเสริมที่ต้องทำให้เสร็จสิ้นในโรงเรียน มี 7 เกมที่ต้องทำให้เสร็จ ดำเนินการไป 3 เกม มีเกมทดสอบความกล้า, เกมสี่มุม, และเกมซ่อนหา รางวัลพิเศษ 3 คะแนน”
“การนับคะแนนเสร็จสิ้น การถ่ายทอดสดครั้งนี้ได้รับทั้งหมด 9 คะแนน”
เก้าแต้มเต็ม ผลตอบแทนจากความเสี่ยงสูงจริงๆ คะแนนครั้งนี้สูงเป็นสองเท่าของครั้งที่ฉันอยู่ที่โรงแรมอันซิน
แม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ว่าฉันเคยเล่นเกมถึงสามเกม แต่เมื่อ Yin Jian Show ให้การประเมินแบบนี้ ฉันก็ยินดีที่จะยอมรับ: “ถ้าฉันไม่เปิดเผยตัวตนของซิ่วมู่และยังแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องอยู่ต่อไป ฉันอาจจะได้เล่นเกมเพิ่มอีก แต่เสียดายจัง”
การรู้ว่าหนึ่งคะแนนเท่ากับทองคำแท่งหนึ่งทำให้ฉันรู้สึกเจ็บใจเล็กน้อย
“ผู้ดำเนินการมีคะแนนทั้งหมด 9 คะแนน ท่านต้องการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือไม่ ตอนนี้สามารถแลกเปลี่ยนสินค้าจากรายการที่อัปเดตแล้ว”
“กุมารทองจากไทย (5 คะแนน), รับยันต์ขนาดเล็กแบบสุ่ม 6 ใบ (5 คะแนน), เหล้าเทียนเซียน (บำรุงหยินหยาง ปรับสมดุลอวัยวะภายใน 5 คะแนน), โกศไร้หัว (ผีรับใช้ระดับต่ำที่สามารถใช้งานได้ 6 คะแนน), หนังสือปฐมบทการพยากรณ์ดวงชะตา (6 คะแนน), ยาเปิดช่อง (เปิดจุดหนึ่งในร่างกายแบบสุ่ม 6 คะแนน), ไข่แมลงฟ้าผู้พิฆาต (หยดเลือดทำสัญญา ช่วยชีวิตคนหนึ่ง ฆ่าคนหนึ่ง มีค่าพัฒนาการสูง 9 คะแนน)…”
