บทที่ 2 Yin Jian Show

เมื่อยามค่ำคืนที่ยวดยานเริ่มเบาบาง ถนนกว้างจึงเริ่มเผยความจริงบางอย่างที่เป็นของมันเอง รอยแผลที่ในยามกลางวันถูกบดบังไว้ไม่ให้ใครเห็น

แม้ว่าเขาจะเป็นนักสืบระดับสาม แต่ด้วยความเคารพในอาชีพนี้ เขาจะพยายามอย่างเต็มที่สำหรับงานทุกชิ้นที่ได้รับ

วิธีที่ง่ายที่สุดในการตรวจสอบว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นโกหกหรือไม่ คือการไปที่ถนนอู๋เติง ตามเวลาและสถานที่ที่โฆษณา Yin Jian Show  บอกไว้

เปิดคอมพิวเตอร์และค้นหา ถนนอู๋เติงในเมืองเจียงเฉิง นั้นมีอยู่จริง

ในหมู่ชาวเจียงเฉิงเก่า ถนนเส้นนี้มีชื่อพิเศษอีกชื่อหนึ่งว่า “หลัวซือเจียติง” (螺丝结顶)

“หลัวซือเจียติง” แท้จริงแล้วหมายถึง "เล่ยซือจี๋ติ่ง" ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น ที่นี่คือสถานที่สังหารหมู่ที่ใหญ่ที่สุดในเจียงเฉิง ศพถูกทับถมกันจนสูงถึงหลังคา ผู้อยู่อาศัยในบริเวณนั้นกล่าวว่า ที่นี่ไม่สามารถติดตั้งไฟถนนได้ เพราะทุกครั้งที่ติดตั้งไฟจะดับลงในวันถัดไป ไม่ว่าจะเป็นการดับโดยคนหรือดับเองโดยไม่ทราบสาเหตุ

หลอดไฟเมื่อถูกถอดออกมาไม่พบความเสียหายใดๆ แต่ไส้หลอดภายในได้ขาดไปแล้ว ต่อมาไม่มีใครกล้าติดตั้งหลอดไฟใหม่อีก การเดินในตรอกนี้ด้วยไฟฉายก็จะดับเองโดยไม่มีเหตุผล สิ่งของไฟฟ้าทุกชนิดเมื่อเข้ามาในตรอกนี้ในเวลากลางคืนจะใช้งานไม่ได้ทั้งสิ้น มอเตอร์ไซค์และรถไฟฟ้าจะต้องถูกเข็นแทนการขับ

ผู้คนที่อาศัยอยู่บริเวณนั้นส่วนใหญ่จะไม่ออกมาข้างนอกในเวลากลางคืน ดังนั้นหากในยามค่ำคืนมีคนพบเจอใครใน "หลัวซือเจียติง" ก็ไม่แน่ว่าคนนั้นจะเป็นคนจริงๆ

“บริษัทตั้งอยู่ในที่แบบนี้ มันสมกับชื่อ Yin Jian Show ของตัวเองจริงๆ” ต้องสารภาพว่าเขาเป็นนักสืบที่เชื่อในหลักเหตุผลและเป็นผู้ที่ไม่นับถือศาสนา หลังจากใช้เวลาช่วงบ่ายในการรวบรวมข้อมูล เขายิ่งมั่นใจว่านี่เป็นแค่การเล่นตลกที่ไม่ซับซ้อนเท่านั้น

“จริงหรือเท็จคงต้องดูคืนนี้แหละ” เขาเปลี่ยนเป็นชุดลำลอง เอาโฆษณาและเครื่องช็อตไฟฟ้าสำหรับป้องกันตัวใส่ในกระเป๋ากางเกง แล้วขี่รถไปยังจุดหมาย

ถนนอู๋เติงตั้งอยู่ในเขตเมืองเก่า เมื่อเขามาถึงที่นี่ ท้องฟ้าก็มืดแล้ว และฝนเริ่มตกปรอยๆ

“วันนี้โชคไม่ดีจริงๆ” ในวันที่ฝนตก เครื่องช็อตไฟฟ้ามีโอกาสทำให้ตัวเองบาดเจ็บได้ ถ้าเจอคนร้ายเข้าจริงๆ คงจะลำบากแน่

เดินวนเวียนอยู่ในตรอกที่ซับซ้อน สองข้างทางเป็นอาคารเก่าแก่ ชาวบ้านท้องถิ่นไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนต่างถิ่นเช่นเขา เมื่อเขาเข้าไปถามทางเกี่ยวกับถนนอู๋เติง ทุกคนจะรีบเดินหนีไปทันที

ไม่มีสัญญาณใดๆ ทำให้เขาเหมือนแมลงวันที่บินวนไปมาโดยไร้ทิศทาง จนถึงเวลาสี่ทุ่มกว่าแล้วก็ยังไม่พบถนนอู๋เติงที่เล่าลือกัน

ฝนเริ่มตกหนักขึ้น มีหมอกเบาบางปรากฏขึ้นในอากาศ เขาคิดจะหาที่หลบฝน แต่บริเวณตรอกโดยรอบไม่มีร้านค้าที่ดูดีเลย

ร้านที่มีอยู่ไม่กี่ร้านภายในต่างขายของที่เกี่ยวกับผู้เสียชีวิต เช่นบ้านกระดาษ ม้ากระดาษ พวงหรีด และชุดคนตาย

ฝนตกหนักขึ้นจนเขาไม่มีทางเลือก ต้องเข้าไปหลบในร้านขายชุดคนตาย แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดคือ พอถึงเวลา5ทุ่ม เจ้าของร้านกลับปิดไฟทั้งหมดและจุดเทียนขาวสองเล่มพร้อมกับยื่นร่มดำสำหรับใช้ในงานศพให้เขา แล้วรีบเร่งเขาให้ออกจากร้าน

“คนพวกนี้แปลกเกินไปแล้ว” เขายืนกลางสายฝน มือถือร่มดำ มองไปทั่วบริเวณ พบว่าตรอกทั้งเส้นไม่มีแสงไฟแม้แต่น้อย

“นี่คือถนนอู๋เติง?” เขารู้สึกสั่นสะท้านโดยไม่มีสาเหตุ เดินวนไปวนมาสักยี่สิบนาทีก็หลงทาง ในขณะที่เขากำลังจะหยิบมือถือเพื่อแจ้งความหาทางช่วยเหลือ ก็เห็นคุณยายคนหนึ่งยืนโบกมือให้เขาจากฝั่งตรงข้ามถนน

“ฝนตกหนักขนาดนี้ ทำไมเธอยังอยู่ข้างนอกคนเดียว? แล้วครอบครัวของเธอไปไหนกัน?”

ฝนทำให้เสื้อผ้าของคุณยายเปียกชุ่ม เธอดูเดียวดายและน่าสงสารกว่าเขามาก

เธอโบกมืออย่างเร่งรีบ เขารีบเดินเข้าไปใกล้เพื่อกางร่มให้เธอ “คุณยายครับ...”

สายฟ้าฟาดผ่านไป เมื่อเขาก้มลงมองหน้าคุณยาย ใบหน้าของเธอซีดเซียวและมีรอยย่นคล้ายกับหนังถั่วที่พับขึ้นเต็มใบหน้า

“ฉันทำของหาย ช่วยฉันหาหน่อยเถอะ”

เสียงของคุณยายสั่นเครือเหมือนคนที่ใกล้จะสิ้นใจ นี่อาจเป็นคำขอครั้งสุดท้ายก่อนที่เธอจะสิ้นลมหายใจ

เขาพยายามบังคับตัวเองให้สงบ “ไม่ต้องกังวลครับ คุณยายทำอะไรหายครับ?”

ตาของคุณยายที่ขุ่นมัวเหลือบขึ้นทั้งสองข้าง “ฉันทำหลานชายหาย อยู่ในตรอกนี้แหละ”

เธอชี้ไปที่ถนนมืดๆ เดินกระโผลกกระเผลกเข้าไปเหมือนถูกสะกดจิต

“หลานชาย? คนเป็น?” เขาไม่รู้ว่าทำไมถึงนึกถึงข่าวลือต่างๆ เกี่ยวกับถนนอู๋เติงที่เจอในอินเทอร์เน็ต มองไปที่หลังของคุณยาย ขนลุกชันขึ้นมา

“ไม่จริงหรอก เรื่องผีสางหรือพระเจ้าเป็นแค่สิ่งที่เราหลอกตัวเอง ฉันคงแค่มีปฏิกิริยาตอบสนองจากสภาพแวดล้อมที่ทำให้เกิดความกลัวต่อสิ่งที่ไม่แน่นอนเท่านั้น” ร่างกายมนุษย์เมื่อเผชิญกับอันตรายจะเกิดกลไกการป้องกันตัวเองขึ้น นั่นคือความกลัวและการหลีกเลี่ยง

“ปฏิกิริยาของชาวบ้านร่วมกับข่าวลือในอินเทอร์เน็ต และท่าทางของคุณยายในตอนนี้ พวกเขาทำเหมือนว่าตั้งใจสร้างบรรยากาศให้ดูน่ากลัว” เขายังคงไม่เชื่อในสิ่งลี้ลับ และคิดว่านี่เป็นแค่การเล่นตลก ทุกวันนี้รายการวาไรตี้เพื่อเพิ่มยอดผู้ชมจะทำทุกอย่าง ไม่เว้นแม้แต่เนื้อหารุนแรง บางทีตอนนี้อาจมีการติดตั้งกล้องนับสิบตัวเพื่อบันทึกการกระทำของเขาก็ได้

เมื่อคิดแบบนี้ ความกลัวก็ลดลง เขายกกางร่มและเดินเข้าตรอกตามคุณยายไป

ผ่านไปสักพัก เมื่อเขาหลงทางแล้ว ก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง แต่คุณยายที่เดินนำหน้าจู่ๆ ก็หยุดลง

“หลานรักของยาย คราวหน้าอย่าวิ่งซนอีกนะ...”

“เจอแล้ว?” เขารู้สึกประหลาดใจ มองตามสายตาของคุณยาย เห็นตุ๊กตาผ้าที่เปียกน้ำฝนและขาดวิ่นนอนอยู่บนบันไดเย็นๆ

คุณยายอุ้มตุ๊กตาด้วยความรักใคร่ ไม่สนใจสิ่งสกปรกบนตุ๊กตาเลย เธออุ้มมันราวกับทารกแรกเกิด

“เธอ...เธอเป็นคนบ้าหรือเปล่า?!” เขาดันวิ่งตามคนแก่ที่สติไม่ดีในคืนฝนตกมากว่าชั่วโมง!

“โอ้ โอ้ เธออย่าโกรธเลย ฉันขอโทษที่เมื่อกี้โมโหใส่เธอแล้วโยนเธอลงพื้น ทำให้เสื้อผ้าใหม่ของเธอสกปรก ใบหน้าของเธอเลอะไปหมด เจ็บมากเลยใช่ไหม? ขอโทษจริงๆ นะ! เสื้อผ้าสกปรกฉันจะปัดให้ ใบหน้าสกปรกฉันจะเช็ดให้ ที่ไหนเจ็บฉันจะนวดให้ จากนี้ไปเราจะไม่แยกจากกัน”

คุณยายอุ้มตุ๊กตาและร้องเพลงกล่อมไปเรื่อยๆ เขาได้แต่ยิ้มแห้งๆ และรู้สึกสงสารคุณยายที่อยู่ในวัยชราและมีเพียงตุ๊กตาผ้าเก่าขาดเป็นเพื่อน

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เขาจึงวิ่งตามคุณยายไป เอาร่มดำในมือยื่นให้เธอ “ฝนตกหนัก คุณยายเอาร่มนี้ไปเถอะครับ กลับบ้านให้ไวๆ นะครับ”

คุณยายรับร่มและยืนนิ่งอยู่สักพัก

“คุณยายระวังตัวด้วยนะครับ แล้วพบกันใหม่” เสื้อผ้าของเขาเปียกโชกไปด้วยน้ำฝน เขายืนหลบอยู่บนบันไดที่พบตุ๊กตาผ้า นี่คืออาคารเล็กๆ สามชั้น ที่ทางเข้ามีหลังคาคลุมที่ดูเก่าแก่

“เพื่อเงินเจ็ดสิบหยวน ฉันนี่ก็ทุ่มสุดตัวจริงๆ” เขาไม่มีเบาะแสอะไรในตอนนี้ จึงนั่งยองๆ ลงที่พื้น ด้วยความเคยชิน เขาพยายามจะจุดบุหรี่ แต่ในขณะที่แสงจากไฟแช็คสว่างขึ้น เขาเห็นป้ายหมายเลขอาคารที่ติดอยู่บนกำแพงด้านนอกอาคาร— “ถนนอู๋เติง หมายเลข 44”

เปลวไฟดับลงทันที เขาหยิบการ์ดเล็กๆ ขึ้นมา และเอาหน้าเข้าไปใกล้เพื่อยืนยัน “มันจะบังเอิญขนาดนี้เชียว?”

เมื่อผ่านความสงสัยและความสับสนมาอย่างยาวนาน ในที่สุดก็ได้พบกับสิ่งที่ตามหา

“ที่อยู่ในโฆษณานั้นมีอยู่จริง เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว” เขาเอามือกดสวิตช์เครื่องช็อตไฟฟ้า และเมื่อเขากำลังจะเข้าไปในอาคาร ก็รู้สึกว่าเสื้อถูกดึงไว้

“ใครน่ะ!”

เขาหันกลับมาพร้อมกับหยิบเครื่องช็อตไฟฟ้า เสียงไฟฟ้าช็อตดังขึ้นท่ามกลางความมืด

“คุณยาย?” คุณยายที่อุ้มตุ๊กตาไว้ไม่รู้ว่ามายืนอยู่ข้างหลังเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ เขาที่เคยได้คะแนน A+ ในการฝึกภาคสนามที่โรงเรียนนายร้อยตำรวจ กลับไม่รู้สึกตัวเลย

“หนุ่มน้อย มืดแล้ว อย่าเดินไปมั่วๆ” คุณยายใช้ร่างกายบังสายตาของตุ๊กตา ราวกับไม่ตั้งใจ ปล่อยผ้าเช็ดหน้าจากแขนเสื้อออกมา

“หนูตัวน้อย ขึ้นบนโคมไฟ ขโมยน้ำมัน กินไม่ลง เมี้ยว เมี้ยว เมี้ยว แมวมา กลิ้งลงไป”

เธอร้องเพลงกล่อมพร้อมกับปลอบตุ๊กตาในอ้อมแขนแล้วหายไปในคืนฝนตก

เขาเก็บผ้าเช็ดหน้าที่คุณยายทิ้งไว้ เป็นสีขาวบริสุทธิ์ ดูคล้ายผ้าขาวที่ใช้สำหรับแขวนคอตาย เมื่อยกขึ้นดูใกล้ๆ ยังเห็นบทกลอนเก่าๆ เขียนไว้อยู่ด้วย

“屋维穷甚难抛画，

内事由来在帝乡。

有子受恩须有地，

鬼间无路心茫茫。”

"บ้านยากไร้ ยากที่จะทอดทิ้ง,

เรื่องราวในบ้านนั้นมีแต่ในเมืองหลวง.

หากมีบุตรได้รับความเมตตา ต้องมีที่พักพิง,

แต่ในแดนผี ไม่มีทางเดิน มืดมัวและสิ้นหวัง."

เมื่ออ่านไปสองรอบ เขารู้สึกเย็นวาบไปทั้งตัว นี่คือบทกลอนที่ซ่อนความหมาย ถ้านำเอาตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัดมารวมกัน มันจะกลายเป็น "屋内有鬼" ซึ่งแปลว่า "ในบ้านมีผี!"

“เธอเป็นคนบ้าหรือเปล่า?” เมื่อพิจารณาจากคำพูดของคุณยาย ความหมายที่เธอต้องการจะสื่อชัดเจนแล้ว แม้จะเป็นการบอกแบบอ้อมๆ แต่ถ้าพูดในแง่ของตรรกะก็ไม่ได้มีปัญหา

“ในโลกนี้มีผีจริงๆ หรือ?” เขามองไปที่ทางเดินมืดๆ ภายในอาคาร คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เดินเข้าไป

สำหรับนักสืบแล้ว สิ่งที่น่าดึงดูดที่สุดไม่ใช่ผลลัพธ์ แต่เป็นกระบวนการในการคลี่คลายความลึกลับที่ยังไม่รู้

ดวงตาของเขาเริ่มชินกับความมืดทีละน้อย เขาจับกำแพงที่มีสีถลอกและเดินลงบันไดไปยังชั้นใต้ดิน

“ถนนอู๋เติง หมายเลข 44 ชั้นใต้ดิน 4 ห้อง 444...”