บทที่ 37 การเกลี้ยกล่อมเสิ่นจือฮวา
บทที่ 37 การเกลี้ยกล่อมเสิ่นจือฮวา
หลังจากพูดจบ เฉินเฉิงก็โบกมือเรียกเสิ่นจือฮวา เข้ามาใกล้ แล้วพูดเบาๆ ว่า “ถ้าฉันต้องออกไปข้างนอก ต่อไปเธอต้องอยู่ที่นี่ดูแลร้าน ถ้ามีคนเอาของมาขาย เธอก็ต้องเรียนรู้วิธีประเมินราคาว่ามันมีค่าเท่าไหร่ อย่างเช่นเจ้านี่!”
ว่าแล้ว เฉินเฉิง ก็เงยหน้าขึ้น ยิ้มและหันไปถามชายคนนั้นว่า “คุณลุง เจ้านี่มันพังไปหมดแล้ว สองหยวน คุณว่าดีไหม?”
“ดี!” ชายคนนั้นตอบอย่างรวดเร็ว “ฉันรู้ว่าที่นี่รับซื้อของในราคาสูงกว่าสถานีรับซื้อของเก่าอยู่หน่อย สองหยวนก็ดีแล้ว ดีกว่าที่อื่น ขายเลย!”
เฉินเฉิงหัวเราะ “คุณลุง นี่ครับ รับไว้ดีๆ นะ สองหยวน!”
ส่งเงินและรับของเสร็จเรียบร้อย
“ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าของพวกนี้ต้องรับยังไง?” เสิ่นจือฮวา เริ่มวิตกขึ้นมาบ้าง
เฉินเฉิง เปิดร้านสำเร็จแล้ว นับว่าเป็นผู้ประกอบการรายย่อยได้แล้ว!
ในช่วงเวลาที่สำคัญขนาดนี้ เธอไม่อยากจะเป็นภาระของเฉินเฉิงเลย
“ตอนที่ฉันอยู่ เธอก็แค่มองดูว่าฉันรับของยังไง”
“ถ้าเธอไม่อยู่ล่ะ?”
“ฉันจะเขียนใบไว้!” เฉินเฉิงคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูด “เธอก็แค่ทำตามราคาที่เขียนไว้ในนั้นก็พอ”
เสิ่นจือฮวา ถึงได้โล่งใจขึ้นบ้าง “แต่ฉันกลัวว่าฉันจะไม่เข้าใจ ถ้าโดนหลอกจะทำยังไงล่ะ?”
“ถ้าพวกเขาหลอกเธอ ฉันก็ยอมรับเอง!” เฉินเฉิงพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ไม่ว่าภรรยาของฉันจะซื้อหรือขายของด้วยเงินเท่าไหร่ ฉันก็ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น”
เสิ่นจือฮวา รู้สึกหวานชื่นในใจ
“เอาล่ะ!” เฉินเฉิงยิ้มแล้วพูดว่า “เธอกับเนี่ยนเนี่ยนช่วยดูแลร้านที่นี่ ฉันจะไปซ่อมโทรทัศน์สองเครื่องนั้น”
“ได้ค่ะ!” เสิ่นจือฮวา พยักหน้า
จริงๆ แล้วตอนเที่ยงเขาซ่อมโทรทัศน์ไปแล้วหนึ่งเครื่อง ตอนนี้เหลืออีกเครื่องเดียว
ออกไปซื้ออะไหล่มา แล้วเฉินเฉิงก็ซ่อมเครื่องที่เหลือเสร็จเรียบร้อย
“แล้วเครื่องพวกนี้เธอจะขายให้ใครล่ะ?” เสิ่นจือฮวา ถามเบาๆ
“เธอรู้จักคำนี้ไหม?” เฉินเฉิงอารมณ์ดีเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเมื่อเสิ่นจือฮวา และเขามีความสนิทสนมกันมากขึ้น ทำให้เขารู้สึกสุขใจจนพูดมากขึ้น
“คำอะไร?”
“การแข่งกัน!”
เสิ่นจือฮวา ส่ายหัว
คำนี้ในศตวรรษที่ 21 ที่เฉินเฉิงเคยมีชีวิตอยู่ มีความสำคัญมาก
“ก็ร้านขายของชำที่อยู่ไม่ไกลจากบ้านเรานั่นแหละ ที่นั่นมีโทรทัศน์เครื่องหนึ่ง เธอรู้ไหม?”
“รู้สิ!” เสิ่นจือฮวา พยักหน้า “เนี่ยนเนี่ยนชอบอ้อนขอไปดูโทรทัศน์ที่นั่นบ่อยๆ”
“ถูกต้อง!” เฉินเฉิงพยักหน้า “เขามีโทรทัศน์แล้ว ธุรกิจก็ดีขึ้นมาก ธุรกิจมาจากไหนล่ะ? มาจากร้านขายของชำร้านอื่นที่ถูกดึงดูดมา! ดังนั้นเพื่อสู้กับการกระทำของเขา ร้านขายของชำอื่นๆ ก็ต้องซื้อโทรทัศน์บ้าง! และฉันก็ขายเครื่องหนึ่งไปแล้ว!”
เสิ่นจือฮวา นิ่งเงียบไป
ถึงอย่างไรก็เป็นคนมีการศึกษา แค่ฟังก็เข้าใจแล้ว
“การแข่งกันที่ไม่มีความหมาย... การแข่งกัน?” เสิ่นจือฮวา ถาม
“ใช่แล้ว!” เฉินเฉิงยิ้ม “ถ้าร้านขายของชำร้านอื่นตามไม่ทัน ก็มีแต่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เธอว่าพวกเขาจะซื้อโทรทัศน์ไหมล่ะ?”
เสิ่นจือฮวา มองเฉินเฉิงอย่างงงๆ
เขาไปเรียนรู้เรื่องพวกนี้มาจากไหนกันนะ!
“ฉันคำนวณไว้แล้ว!” เฉินเฉิงยิ้มอย่างลึกลับ “ในถนนไม่กี่สายรอบๆ เรามีร้านขายของชำทั้งหมดหกร้าน ถ้าตัดสองร้านที่มีโทรทัศน์แล้วออกไป ฉันยังมีเครื่องที่สามารถขายได้อีกสี่เครื่อง!”
“ดูนี่สิ โทรทัศน์เครื่องนี้ฉันซื้อมาจากสถานีรับซื้อของเก่าในราคา 15 หยวนต่อเครื่อง แค่เปลี่ยนอะไหล่ประมาณสองหยวน นั่นก็แค่ 17 หยวนต่อเครื่อง แต่ถ้าฉันซ่อมเสร็จ ขายให้พวกเขาอย่างน้อยก็ได้ 65 หยวน ฉันได้กำไรถึง 48 หยวนเต็มๆ!”
เสิ่นจือฮวา ตกตะลึง
“ตอนที่ฉันซ่อมเครื่องอัดอิฐเธอก็เห็นแล้ว ทักษะการซ่อมของฉันมีมูลค่ามาก หลังจากนี้เราสองคนจะเป็นครอบครัวที่มีรายได้ถึงหมื่นหยวนเลย!”
หัวใจของเสิ่นจือฮวา เต้นแรง
หมื่นหยวนเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยกล้าฝันถึงเลย!
แต่สิ่งที่ทำให้เสิ่นจือฮวา รู้สึกเขินอายยิ่งกว่าคือคำว่า "สามีภรรยาต้องร่วมใจกัน" ที่เฉินเฉิงพูดออกมา
“ใช่แล้ว ต่อไปถ้าเธอช่วยงานที่นี่ ฉันก็ต้องแบ่งพื้นที่ให้ตรงนี้อีกหน่อย!” เฉินเฉิงพูดขึ้น “ดีที่สุดคือต้องมีที่สำหรับทำอาหารด้วย...”
“ไม่เอาดีกว่า!” เสิ่นจือฮวา รีบส่ายหน้าห้ามเฉินเฉิง “ไม่ต้องหรอก ตอนเที่ยงฉันกลับไปทำเองได้ แล้วก็เอามาให้เธอทีหลัง”
เฉินเฉิงหัวเราะเบาๆ
“ไปกันเถอะ เลิกงานกลับบ้านแล้ว!” เฉินเฉิงพูด “ไปกัน ซื้อของทำกับข้าวกันเถอะ!”
นั่นเป็นครั้งแรกในรอบนานแสนนานที่เฉินเฉิงและเสิ่นจือฮวา ได้ไปซื้อของด้วยกัน
นานจนทำให้เสิ่นจือฮวา รู้สึกคลุมเครือ
พอไปถึงตลาดสด เจ้าตัวเล็กเนี่ยนเนี่ยนก็ไม่เกรงใจเลย
นอกจากผักในตลาดแล้ว ยังมีร้านขายขนมเล็กๆ อยู่บ้าง
โดยเฉพาะของทอด มันมีเสน่ห์ต่อเด็กๆ อย่างมหาศาล
“พ่อๆ!” ตอนนี้เนี่ยนเนี่ยนแทบจะไม่มีความกังวลต่อเฉินเฉิงอีกแล้ว ร้องเรียกอย่างกระตือรือร้น “หนูอยากกินนี่!”
“ไม่!” เสิ่นจือฮวา รีบห้าม “ของทอดมันร้อนเกินไป ห้ามกินนะ”
“ไม่เป็นไร ซื้อแค่ชิ้นเดียวก็พอ!” เฉินเฉิงยิ้มและเดินไปซื้อให้เนี่ยนเนี่ยนหนึ่งชิ้น
“พ่อดีที่สุด!” เนี่ยนเนี่ยนไม่สนใจว่ามันจะร้อนแค่ไหนก็รีบเอาเข้าปากทันที
“ระวังหน่อยสิ...” เมื่อเห็นเนี่ยนเนี่ยนเป็นแบบนี้ เฉินเฉิงแทบจะร้องไห้ออกมา
ชาติก่อน ลูกสาวแสนน่ารักคนนี้ไม่เคยได้รับความรักจากพ่อเลยแม้แต่นิดเดียว
สวรรค์ยังไม่ใจร้ายเกินไป ให้ฉันมีชีวิตใหม่ได้ในชาตินี้!
ลูกรัก สิ่งที่คนอื่นมี ต่อไปลูกจะมีหมด
รอฉันก่อนนะ!
ทางนั้นเสิ่นจือฮวา เห็นแล้วก็หัวเราะออกมา
เธอหันไปซื้อของต่อ
ไม่นานนัก เธอก็ได้ของกลับมาเต็มมือ
มีปลาตัวหนึ่ง ไก่หนึ่งตัว และผักสดอีกหลายชนิด
“วันนี้มีอาหารดีๆ ให้กินกัน!” เสิ่นจือฮวา พูดเบาๆ “เรื่องเรียนของเนี่ยนเนี่ยนจัดการเรียบร้อยแล้ว ฉันก็โล่งใจไปมาก”
“เย้!” เนี่ยนเนี่ยนดีใจที่สุด “จะได้กินของอร่อยแล้ว!”
เฉินเฉิงและเสิ่นจือฮวา หัวเราะออกมาพร้อมกัน
กลับมาถึงบ้าน เฉินเฉิงก็ช่วยทำไก่ ส่วนเสิ่นจือฮวา ก็เริ่มเตรียมทำอาหาร
เมื่อเห็นเฉินเฉิงทำงานอย่างตั้งใจ เสิ่นจือฮวา ก็ยังรู้สึกสับสนอยู่
ถึงจะเป็นแค่ความฝัน ฉันก็ขอให้มันอย่ารีบตื่นเลย!
อาหารจานอร่อยก็ถูกยกขึ้นโต๊ะ
เนี่ยนเนี่ยนร้องออกมาด้วยความดีใจ
“มาเถอะ เลิกเรียกแล้ว!” เฉินเฉิงนั่งลง แล้วตักน่องไก่ชิ้นใหญ่มาให้ “เอ้า นี่ของหนู!”
“พ่อใจดีที่สุด!” เนี่ยนเนี่ยนดีใจจนรีบเอาเข้าปาก
“ช้าหน่อยสิ!” เสิ่นจือฮวา ทั้งหงุดหงิดและหัวเราะออกมา
แต่เนี่ยนเนี่ยนไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก ขอแค่มีของกินก็รีบกินแล้ว!
เฉินเฉิงนั่งยิ้มมอง
หลังจากกินข้าวเสร็จ เฉินเฉิงก็จะช่วยเสิ่นจือฮวา เก็บของอีก
“เธอไม่ต้องเก็บแล้ว ทำงานมาทั้งวันก็เหนื่อยแล้ว ไปอาบน้ำเถอะ เดี๋ยวฉันเก็บเอง”
เฉินเฉิงเองก็เหนื่อยมาก จึงหยุดและไปอาบน้ำ
หลังจากเสิ่นจือฮวา ทำทุกอย่างเสร็จ เฉินเฉิงก็มาเล่านิทานให้เนี่ยนเนี่ยนฟังแล้ว
“กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงอยู่คนหนึ่งที่อาศัยในป่า...”
ได้ยินเสียงดังมาจากข้างใน เสิ่นจือฮวา ก็เดินเข้าไปในห้องน้ำ เธอรู้สึกว่า ชีวิตกำลังคืบคลานเข้ามาใกล้เธอมากขึ้น!
เป็นชีวิตที่สมจริงมาก
เมื่อเสิ่นจือฮวา อาบน้ำเสร็จ เนี่ยนเนี่ยนก็ถูกเฉินเฉิงกล่อมจนหลับไปแล้ว
“นอนเถอะ!” เฉินเฉิงวางเนี่ยนเนี่ยนลงบนเตียง แล้วยิ้มพูดกับเสิ่นจือฮวา “วันนี้เธอก็เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว พักผ่อนให้เต็มที่ คืนนี้เป็นคืนแรกของการทำงานในร้านของเราพรุ่งนี้นะ!”
