ตอนที่แล้วบทที่ 80: การพัฒนา (1)
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 82: การพัฒนา (3)

บทที่ 81: การพัฒนา (2)


[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]

[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]

[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]

บทที่ 81: การพัฒนา (2)

"······เงื่อนไข?"

เมื่อได้ยินคำว่า 'เงื่อนไข' ดวงตาของ PD ยุนบยองซอนเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย เขาไม่ได้คาดคิดว่าจะได้ยินคำนี้ ในขณะเดียวกัน คังวูจินก็พร้อมที่จะพูดออกมาตรง ๆ

'ช่างเถอะ คงต้องพูดไปเลย'

PD ยุนบยองซอนนั้นประทับใจในบุคลิกที่ตรงไปตรงมาของวูจินมากจากรายการ 'Sports Day' แน่นอนว่ามันเป็นเพียงการแสร้งทำของวูจิน แต่การที่วูจินสามารถแสดงและแสร้งทำได้ขนาดนั้น มันก็ถือว่าไม่ธรรมดาเลย เพราะมันยังไม่มีใครรู้ความจริงสักคนเดียว ยกเว้นเพื่อนของเขา

'แทนที่จะตอบตกลงไปด้วยอารมณ์ชั่ววูบ การบอกเงื่อนไขที่ต้องการและจำเป็นสำหรับอนาคตของฉันคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด'

โชคดีที่ PD ยุนบยองซอนตอบกลับมาอย่างไม่ใส่ใจ

"ได้อยู่แล้วครับ ตราบใดที่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร พวกเราพร้อมจะพยายามสนับสนุนเต็มที่"

ในฐานะบุคคลสำคัญในวงการวาไรตี้โชว์ PD ยุนบยองซอนเคยร่วมงานกับคนดังมากมายนับไม่ถ้วนและได้ยินเงื่อนไขต่าง ๆ มานานัปการ ดังนั้นแล้ว วูจินจึงเริ่มพูดอย่างสบายใจมากขึ้น

"อย่างแรกเลย นอกเหนือจากข้อมูลพื้นฐานแล้ว ผมอยากจะขอให้ไม่เน้นเรื่องราวในอดีตของผมมากจนเกินไปครับ"

"อ๋อ จะรักษาภาพลักษณ์ที่ลึกลับงั้นเหรอครับ?"

วูจินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับคำว่า 'ภาพลักษณ์' แต่เขาก็สามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองไว้ได้

"ไม่ใช่แบบนั้นครับ ผมแค่อยากให้คุณเน้นที่ตัวตนในปัจจุบันของผมมากกว่า"

"อา..."

"ผมไม่อยากให้มีการตีความหรือคาดเดาใด ๆ เกี่ยวกับตัวผม แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่ชีวิตของนักแสดงจะเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ผมก็ไม่อยากเปิดเผยเรื่องราวส่วนตัวในอดีตของผมมากจนเกินไป"

"ผมเข้าใจความกังวลของคุณดี คนดังหลายคนก็มีความรู้สึกแบบนี้ มันไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร"

นั่นเป็นความจริง คนดังในเกาหลีส่วนใหญ่มักจะเก็บงำอดีตของตัวเองไว้เป็นความลับ เพราะคนดังก็เหมือนสินค้า พวกเขาต้องการภาพลักษณ์ที่สวยงาม เรื่องราวอะไรมากมายในอดีตที่มันอาจทำให้ภาพลักษณ์นั้นเสียหาย ก็ควรปกปิดไว้ให้มิดชิด

การสร้างภาพลักษณ์จึงเป็นสิ่งจำเป็น

แน่นอนว่ามีหลายกรณีที่คนดังที่ปกปิดอดีตของตนถูกเปิดเผย จนทำให้ชีวิตในวงการล่มไปเลย ในขณะที่บางคนก็ยกเรื่องในอดีตดีๆ ของตนออกมาเอง แต่ส่วนใหญ่ไม่เป็นแบบนั้น คนดังส่วนใหญ่มันไม่ค่อยมีใครเปิดเผยอดีตของตัวเองหรอก

PD ยุนบยองซอนเข้าใจความกังวลนี้ดี โดยเฉพาะกับเหล่าดาราดาวรุ่งหรือผู้ที่เพิ่งเข้าวงการ พวกเขามักจะปกปิดอดีตมากกว่าคนอื่นอยู่แล้ว เพราะชื่อเสียงที่เพิ่งได้รับมาเปราะบางยิ่งนัก ยิ่งไปกว่านั้น คังวูจินกำลังมาแรงกว่าใคร ๆ เขาจึงเข้าใจความรู้สึกของเขาเป็นพิเศษ

แต่ว่า…

'อืม... ดูจากบุคลิกและท่าทางของเขาแล้ว อดีตของเขาคงไม่ได้ดีนัก ดูเหมือนจะมีเรื่องราวเบื้องหลังที่ซับซ้อนซ่อนอยู่สินะ'

ดูท่าเขาจะคิดไปไกลเสียแล้ว

'เอาเถอะ ทักษะการแสดงและความสามารถทางภาษาของเขาไม่ธรรมดาเลย ดวงตาของเขาก็ดูมีความเข้มแข็งเกินวัยอีก'

ไม่ว่าอย่างไร อดีตก็คืออดีต PDยุนบยองซอนเป็นคนมองไปข้างหน้า เขาสนใจเพียงแค่คังวูจินในปัจจุบันเท่านั้น

"ผมให้สัญญา เราสามารถระบุลงในสัญญาได้เลย ในระหว่างการตัดต่อ พวกเราจะไม่ใส่อะไรที่เป็นเรื่องพวกนี้ลงไปสักนิด"

"ขอบคุณครับ"

"ไม่มีปัญหาหรอกครับ อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้ว นักแสดงหลายคนก็ขอเช่นนี้ ผมไม่ขัดข้องหรอก ตราบใดที่คุณไม่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงอะไร ฮ่าฮ่า"

มันเป็นเพียงมุขตลกเล็ก ๆ เพื่อผ่อนคลายบรรยากาศ แต่ทว่า เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของวูจิน เสียงหัวเราะของยุนบยองซอนก็ค่อย ๆ เงียบลง

"ฮะ... ฮ่าฮ่า คุณคงไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมายมาใช่ไหมครับ?"

ไม่อยู่แล้วสิ เขาใช้ชีวิตอย่างใสสะอาด จ่ายค่าเช่าตรงเวลาทุกเดือน คังวูจินจึงตอบกลับอย่างมั่นใจ

"แน่นอนครับ ไม่มีทางเป็นแบบนั้นเลย"

"เอาล่ะ ๆ แค่ล้อเล่นน่ะ ว่าแต่มีเงื่อนไขอื่นอีกไหม?"

"ผมพอจะขอทราบล่วงหน้าได้ไหมครับว่าใครจะร่วมงานกับผมบ้าง?"

เหตุผลที่คังวูจินอยากรู้นักแสดงคนอื่น ๆ ล่วงหน้าก็ง่ายนิดเดียว

'เขาไม่อยากเจอเรื่องเซอร์ไพรส์อีกแล้ว'

เขาต้องการเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝัน สำหรับวูจิน โลกแห่งวงการบันเทิงยังคงเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคย การรู้อะไรล่วงหน้าจะช่วยลดความตื่นเต้นลงไปให้เหลือน้อยที่สุด ซึ่งพอ PD ยุนบยองซอนได้ยินเช่นนั้น ก็รับแฟ้มใสจากนักเขียนคนหนึ่งมา

"ได้สิครับ ปกติแล้วเราก็จะแบ่งปันข้อมูลนั้นอยู่แล้ว บางคนก็ตัดสินใจร่วมงานโดยพิจารณาจากเพื่อนร่วมแสดงเหมือนกัน"

PD ยุนยื่นแฟ้มให้คังวูจิน พร้อมกับพูดว่า

"เรากำลังพิจารณาอยู่ทั้งหมดหกคนครับ ตอนนี้ที่คอนเฟิร์มแล้วก็มีคุณอันจองฮักและคุณฮากังซู อีกหนึ่งคนยังอยู่ระหว่างการประสานงาน และแน่นอนว่ารวมคุณคังวูจินด้วยครับ"

อันจองฮักเป็นนักแสดงมากความสามารถ มากกว่าจะเป็นแค่นักแสดงนำ แม้ว่าการแสดงจะเป็นอาชีพหลักของเขา แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในรายการวาไรตี้และในฐานะนักร้องด้วยเช่นกัน ส่วนฮากังซูจัดอยู่ในกลุ่มนักแสดงยอดนิยมทั่วไป เขามีเสน่ห์ทางเกือบเทียบเท่ากับรยูจองมินด้วยซ้ำ

นักแสดงที่โด่งดังสองคนได้รับการยืนยันแล้ว

แต่ PD ยุนบยองซอนก็ยังพูดไม่จบ

"เรากำลังพิจารณาผู้หญิงสองคน หนึ่งในนั้นคือฮวาลินครับ"

"···ใครนะ? ฮวาลินเหรอครับ?"

"ใช่ อ่า จริงสิ? คุณกำลังทำงานกับฮวาลินในละคร Netflix เรื่องนั้นใช่ไหม?"

"ใช่ครับ"

"ฮ่าฮ่า ที่จริงเราพูดถึงฮวาลินมานานแล้ว เราติดต่อเธอนานก่อนคุณอีก เธอทำงานอยู่ในญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน ดังนั้นเธอจึงพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง และเหนือสิ่งอื่นใด ในอดีตเราเคยทำงานร่วมกันสองสามครั้งครับ"

"ผมเข้าใจแล้ว ถ้างั้นฮวาลินได้รับการยืนยันหรือยังครับ?"

"ครับ เธอได้รับการยืนยันแล้ว เธอบอกผมว่างานเดี่ยวของเธอที่อยู่บน Netflix คงจะไม่กินเวลานานเกินไป ว่าแต่คุณรู้สึกอึดอัดกับฮวาลินไหม?"

อึดอัดเหรอ? พูดตามตรงนะ ความประทับใจของคังวูจินที่มีต่อฮวาลินนั้นธรรมดา เขาแค่ไม่ได้มีความประทับใจแรกพบกับเธอที่ดีนัก

'เธอต่างหากที่คงจะอึดอัดกับฉันมากกว่า'

เอาล่ะ พักเรื่องของฮวาลินไว้ก่อน คังวูจินก้มลงมองที่กระดานแคสติ้ง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ไม่นานเกินไป เมื่อไหร่กันที่เขาจะมีโอกาสไปต่างประเทศ? และฟรีด้วย ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นรายการวาไรตี้โชว์ขนาดใหญ่ของ PD ยุนบยองซอนเชียวนะ

การได้เปิดโลกย่อมเหมือนได้โบนัสอยู่แล้ว

อีกอย่าง นี้เป็นรายการวาไรตี้ที่เขาคิดว่าสักวันหนึ่งอยากจะไปถ่ายทำด้วย และถ้าเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน การได้อยู่ในโปรดักชั่นใหญ่ๆ แบบนี้คงจะเหมาะที่สุด วูจินคิดว่ามันคงจะสนุกจริงๆ

'แถม ฉันอยากใช้ภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นอย่างเปิดเผยด้วย'

ไม่นานหลังจากนั้น คังวูจินที่จินตนาการถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่ต่างประเทศก็สบตากับPDยุนบยองซอน จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงเบาๆ

“ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ครับ”

PDยุนบยองซอน ซึ่งยิ้มอย่างอ่อนโยน จับมือของคังวูจินแน่น

“ขอบคุณครับ ผมตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณวูจินอยู่แล้ว”

เขาหยิบโทรศัพท์ออกมา

“งั้นเราไปคุยรายละเอียดกับซีอีโอชเวตอนนี้เลยไหมครับ?”

ในขณะเดียวกัน เมื่อคังวูจินและPDยุนบยองซอนกำลังหารือเกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะต่างๆ ก็มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในวงการบันเทิง ภาพยนตร์ ‘พ่อค้ายาเสพติด’ กำลังรุดหน้าไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น แม้ว่าวูจินจะไม่อยู่ที่นี่ก็ตาม

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่วูจินเข้ามามีส่วนร่วม ความกระตือรือร้นในกองถ่ายก็ดูเหมือนจะเพิ่มสูงขึ้นไปอีก

“อ่า ผู้กำกับ ผมขอโทษครับ ขอถ่ายฉากนั้นอีกครั้งได้ไหมครับ?”

“หือ? แจจุน ฉันคิดว่ามันก็ใช้ได้แล้วนะคะ?”

“ผมคิดว่าผมพูดบทผิดไปหน่อย ผมอยากลองอีกครั้ง”

“โอเคค่ะ”

ทีมงานและนักแสดงดูเหมือนจะตื่นตัวเป็นพิเศษ พยายามมากกว่าปกติ นี่เป็นเพราะอิทธิพลของคังวูจินอย่างไม่ต้องสงสัย

“ผู้กำกับ นักแสดงดูเหมือนจะแสดงได้ดีขึ้นมากว่าไหมครับ?”

“เป็นเพราะวูจินเลย เขาเป็นมือใหม่ที่กำลังมาแรงและแสดงได้น่าทึ่งมาก ถ้าฉันเป็นนักแสดง ฉันก็จะทุ่มสุดตัวในการแสดงเหมือนกัน”

นั่นคือผลของการแสดงอันมหัศจรรย์ของคังวูจิน

ในขณะเดียวกัน

ในบรรดาโปรเจ็กต์ที่วูจินเข้าร่วม มีความเคลื่อนไหวครั้งสำคัญในโปรเจ็กต์ที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนดาวรุ่ง อีวอลซอน

『【เจาะประเด็นเด่น】ผลงานใหม่ของนักเขียนดาวรุ่งอีวอลซอน คว้าตัวโดยPD ซองฮยอก PDยอดฝีมือของ KBC』

ด้วยการยืนยันของทีมผู้ผลิตและPDหลัก การเตรียมการผลิตจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ จนถึงตอนนี้ คังวูจินเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่ได้รับการยืนยัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นผลงานของอีวอลซอน หลายคนจึงเริ่มเล่าลือถึงชื่อนักแสดงชั้นนำที่จะได้เข้าร่วมถ่ายเรื่องนี้กันแล้ว

การคัดเลือกนักแสดงน่าจะเสร็จสิ้นในเวลาไม่นาน

นอกจากนี้ ยังมีผู้มีอิทธิพลคนหนึ่งที่ทำให้ทั้งวงการต้องเกิดความปั่นป่วน

ตัวอย่างเช่น อาคาริ ทาคิกาว่า นักเขียนนวนิยายชื่อดังชาวญี่ปุ่น ซึ่งกำลังมาเยือนเกาหลี ทันทีที่เธอมาถึง เธอก็มุ่งให้สัมภาษณ์กับสื่อสิ่งพิมพ์ของเกาหลี

『【รูปภาพ】 อาคาริ ทาคิกาว่า นักเขียนนวนิยายชื่อดังระดับนานาชาติที่มาเยือนเกาหลี ประกาศว่า ‘หนึ่งในผลงานของฉันจะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์’』

ในการสัมภาษณ์ เธอเปิดเผยว่าหนึ่งในผลงานของเธอจะถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับเคียวทาโร ซึ่งเดินทางมาเกาหลีพร้อมกับอาคาริ ก็ได้แอบลอบไปประชุมกับใครสักคนอยู่

“สวัสดีครับ ผู้กำกับ”

“ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ คุณตรวจสอบรายละเอียดในอีเมลแล้วใช่ไหม?”

เขากำลังประชุมกับบริษัทนำเข้าและจัดจำหน่ายในประเทศ ตามปกติแล้ว คงมีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้

“ครับ เรามุ่งเป้าไปที่การเปิดตัวโปรเจ็กต์ที่จะเกิดขึ้นนี้ทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่นแล้วครับ”

นอกจากเรื่องเหล่านี้แล้ว ยังมีเรื่องของผู้กำกับควอนกีแท็คที่มีความลับไม่แพ้กัน นักข่าวสองสามคนที่รู้เรื่องนี้ก็ออกบทความทันที

『【คุยข่าวภาพยนตร์】 ข่าวลือเกี่ยวกับผลงานใหม่ของผู้กำกับควอนกีแท็ค คนวงในของวงการบันเทิงอ้างว่า ‘บทภาพยนตร์กำลังจะออกสู่ตัวตลาดแล้ว’』

อย่างไรก็ตาม ข่าวเรื่องนี้มันไม่ได้รับความสนใจมากนัก

เพราะในวงการภาพยนตร์ ข่าวของผู้กำกับชื่อดังควอนกีแท็คไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไร ถึงเขาจะเป็นผู้กำกับที่มีอิทธิพล แต่เนื่องจากไม่มีภาพยนตร์หรืออะไรใหญ่ ๆ ในช่วงนี้ ข่าวของ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ ของควอนกีแท็คจึงดำเนินไปอย่างเงียบเชียบ

นักแสดงหลัก รวมถึงคังวูจินและรยูจองมิน สำหรับบทบาทนำทั้งสองได้รับการสรุปเกือบทั้งหมดแล้ว และพวกเขากำลังเข้าสู่ขั้นตอนวางแผนโครงเรื่อง

วงการบันเทิงก็คึกคักและวุ่นวายเหมือนเช่นเคย ค่ำคืนได้มาถึงอย่างรวดเร็ว

ณ คาราโอเกะหยอดเหรียญใกล้สถานีซัมซอง

เวลาผ่านไป 9 โมงเย็นแล้ว แต่ร้านคาราโอเกะขนาดใหญ่ก็เต็มไปด้วยลูกค้า ทั้งนักเรียนที่ปลดปล่อยความเครียดในแต่ละวัน กลุ่มเพื่อนหญิง ผู้ชายที่กำลังดื่ม และอื่นๆ อีกมากมาย

ในหมู่พวกเขามีห้องหนึ่งถูกครอบครองโดยผู้หญิงสามคน

“อ่า เราควรร้องเพลงอะไรดีนะ?”

“ฉันไปก่อนได้ไหม?”

“เดี๋ยวก่อนสิ!”

ทันใดนั้น ก็มีเสียงเพลงป๊อปเบาๆ ดังมาจากห้องข้างๆ

-♬♪

เมื่ออินโทรเล่น สาวๆ ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก แต่เมื่อเพลงจริงเริ่มขึ้น:

“…ว้าว เดี๋ยวก่อน เขาร้องเพลงได้ดีจริงๆ เลยนะ”

“เพลงป๊อปอะไรมันเพราะขนาดนี้? การออกเสียงแบบนี้มันอะไรกัน? เป็นชาวต่างชาติหรือเปล่า?”

เด็กหญิงทั้งสามคนหยุดชะงัก ถูกดึงดูดด้วยเสียงร้องเพลงป๊อป เสียงนั้นเป็นเสียงผู้ชาย และทักษะการร้องเพลงของเขานั้นน่าทึ่งเป็นอย่างมาก

“ยังไงเนี่ย? เสียงของเขามันมหัศจรรย์มากเกินไปแล้ว”

“เขาเป็นนักร้องหรือเปล่า?”

“หูของฉันจะละลายแล้ว”

“เขาฟังดูเหมือนนักร้องจริงๆ ว่าไหม? เราควรแอบดูหน่อยหรือเปล่า?”

สำหรับพวกเธอ เสียงร้องเพลงของชายคนนั้นเทียบเท่ากับนักร้องมืออาชีพอย่างชัดเจน แต่ตอนนี้ สิ่งที่เหล่าหญิงสาวผู้เพลิดเพลินกับเพลงป๊อปอย่างเงียบๆ กำลังสนใจคือ…

-♬♪

“หือ? ตอนนี้เขากำลังร้องเพลงญี่ปุ่นเหรอ?”

หลังจากเพลงป๊อป ชายคนนั้นก็เริ่มร้องเพลง JPOP และความสามารถของเขาก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน

“ภาษาญี่ปุ่นของเขา…น่าทึ่งเหมือนกันเนอะ”

“ฉันไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่น แต่การออกเสียงของเขาดีมากไม่ใช่เหรอ? มันไม่ฟังดูอึดอัดอะไรเลย”

“อ่า- บางทีพวกเขาอาจจะกำลังเล่นวิดีโอโปรโมตอะไรบางอย่างในห้องถัดไปก็ได้นะ ไม่น่าเป็นคนร้องหรอก”

“หือ? แต่ฟังยังไงก็ดูออกนะว่านั่นเป็นคนจริงๆ ที่ร้องเพลง”

แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนอย่างหนึ่งที่ทั้งสามรู้สึกคือ…

“ฉันอยากฟังเขาใกล้ๆ จัง”

ไม่ว่าจะเป็นเพลงป๊อปหรือเพลงญี่ปุ่น ผู้หญิงทั้งสามต่างก็หลงใหลในทักษะของชายคนนั้น ทีละน้อย…

“ดูสิ เขาเป็นนักร้องใช่ไหม?”

“มองไม่ชัดเลย”

ลูกค้าคนอื่นๆ ในร้านคาราโอเกะเริ่มรวมตัวกันรอบๆ ห้องของชายคนนั้น นักเรียน ผู้หญิง และผู้ชายเหมือนกัน

แต่คนที่อยู่ข้างในไม่รู้อะไรเลย

-♬♪

เพลงที่สามเริ่มเล่นในห้อง คราวนี้เป็นเพลงเกาหลี เพลงบัลลาดที่ค่อนข้างโด่งดัง โดยเฉพาะในหมู่ผู้ชาย อย่างไรก็ตาม คนโดยรอบต่างก็ยังคงฟังอย่างหลงใหลเช่นเดิม

“บ้าจริง- เพลงนี้ฟังดูน่าเหลือเชื่อมาก ร้องออกมาได้ดีเกินไปแล้ว”

“เขาเป็นนักร้องใช่ไหม? เขาเป็นใครเนี่ย? พอจะระบุตัวเขาจากเสียงได้ไหม?”

“เพลงเพราะจัง…”

ไม่นานหลังจากนั้น

-ปัง.

นักร้องมากความสามารถคนนั้นออกมาจากห้อง สวมหมวกสีดำและหน้ากาก เขาสูงและมีรูปร่างที่ดี ทันทีที่ผู้ชมรอบๆ เห็นก็รู้ได้ทันที

เขาต้องเป็นคนดังแน่ๆ

ด้วยทักษะการร้องเพลงของเขา พวกเขาแน่ใจ 100% ว่าเขาเป็นนักร้อง เป็นผลให้ทุกคนตั้งแต่นักเรียนไปจนถึงชายและหญิงเริ่มเข้าหาเขา

"ขอโทษนะครับ..."

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ชายคนนั้นมองคนโดยรอบ เขาก็รีบออกจากร้านคาราโอเกะอย่างรวดเร็ว

"อา!"

นักเรียนสองสามคนพยายามไล่ตามเขา แต่เขาก็หายตัวไปอย่างรวดเร็วลงบันได ผู้ชมที่เหลือจ้องไปที่ห้องที่ชายคนนั้นเคยอยู่

"วิเศษมากเลยว่าไหม?"

"เขาต้องเป็นนักร้องแน่ๆ แต่ใครล่ะเนี่ย? เสียงเขาฟังดูไม่เหมือนนักร้องคนไหนเลยนะ”

"ไอดอลหรือเปล่า? เขาให้บรรยากาศแบบนั้นอยู่หน่อยนะ"

"เดี๋ยวสิ ทำไมไอดอลถึงมาที่นี่wfh?"

ในตรอกใกล้ๆ ชายผู้พลิกโฉมร้านคาราโอเกะหยุดและมองไปข้างหลังเขา ไม่มีใครตามมา จากนั้นเขาก็ดึงหน้ากากลงเล็กน้อย และ

คนผู้นี้คือคังวูจิน ผู้ซึ่งกำลังยิ้มอย่างซุกซน

"ว้าว สุดยอด เจ๋งเกินไปแล้ว"

เขาไม่ได้คาดหวังปฏิกิริยาเช่นนี้เลย เขาแวะไปที่ร้านคาราโอเกะใกล้ๆ ตามอำเภอใจ และเขาก็ประทับใจกับทักษะการร้องเพลงของเขาจริงๆ ปฏิกิริยาของของคนโดยรอบเป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว

ตอนนี้ทักษะการร้องเพลงของคังวูจินนั้นไม่มีใครเทียบได้สักนิด

"ฉันจะเป็นนักร้องได้เลยไหมนะ?"

ต้องบอกว่าตอนนี้…หากอยากเป็น เขาก็สามารถเป็นได้ในทันที

วันที่ 11 ที่ Netflix เกาหลี

เช้าตรู่ ฮวาลินก้าวออกจากรถตู้ในลานจอดรถใต้ดิน สวมเสื้อแขนสั้นที่เผยให้เห็นสะดือเล็กน้อยและผมยาวรวบไว้ด้านหลัง เธอดูค่อนข้างสบายๆ ด้วยการแต่งหน้าที่บางเบา กระบนใบหน้าใต้ตาของเธอก็ยิ่งเด่นชัดขึ้น

จากนั้นเธอก็พูดว่า

"ไว้ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้นะคะ-"

เธอทักทายผู้จัดการอ้วนท้วนที่อยู่ในรถตู้ ซึ่งโบกมือกลับ

"อือฮึ ขอให้สนุกนะ อยากให้ผมซื้ออะไรไหมฦ"

"ไม่เป็นไร พี่ไปกินข้าวก่อนเถอะ"

"โอเค!"

ไม่นานหลังจากนั้น ฮวาลินก็หันหลังกลับและมุ่งหน้าไปที่ลิฟต์ วันนี้มีการประชุมสำคัญเกี่ยวกับ 'เพื่อนชาย' ที่ Netflix เกาหลี มีเรื่องอื่นๆ ที่ต้องตัดสินใจด้วย เช่น OST และตารางเวลา พวกเขาตกลงที่จะพบกับสมาชิกหลักในการถ่ายทำเท่านั้น ไม่ต้องรวมทีมผู้ผลิตอย่าง นักเขียนและนักแสดง มา

จากนั้นฮวาลินก็กดปุ่มลิฟต์

'เรื่องผู้กำกับมีการตัดสินใจแล้ว จะเป็นใครกันนะ?'

ระหว่างรอ เธอตรวจโทรศัพท์ ก่อนอื่นเธอก็เข้าไปยัง SNS ของคังวูจิน

"ดูยังไง ฉันว่าฉันก็คงกลายเป็นแฟนคลับของเขาแล้วล่ะ"

พอกล่าวกับตัวเองจบ เธอก็ตรวจสอบกลุ่มแฟนคลับของคังวูจิน การตรวจสอบ SNS และแฟนคลับของเขากลายเป็นกิจวัตรประจำวันของฮวาลินไปเสียแล้ว

"ฉันจะต้องเข้าใกล้เขาให้ได้ ฉันทำได้"

เธอตั้งเป้าหมายที่จะเป็นซูเปอร์แฟน เธออาจจะไม่สามารถยอมรับอย่างเปิดเผยได้หรอกว่าเป็นแฟนคลับที่คลั่งไคล้เขา แต่เธอแค่อยากเป็นแฟนคลับธรรมดาทั่วไปที่อยากพยายามเข้าใกล้ชิดไอดอลของตัวเองเท่านั้น เธอพยายามให้กำลังใจตัวเอง จากนั้นฮวาลินก็เงยหน้าขึ้น

ตอนนั้นเอง

-ฟิ้ว

เสียงผู้ชายทุ้มทักทายเธอ

"สวัสดีครับ"

ฮวาลินตกใจเล็กน้อย หันไปพบกับใบหน้าเฉยเมยของคังวูจินที่อยู่ตรงหน้าเธอ จิตใจของเธอก็ว่างเปล่าในทันที ลืมความตั้งใจก่อนหน้านี้ที่เธอให้กำลังใจตัวเองจนหมดสิ้น

เธอหันไปมองประตูลิฟต์โดยไม่ได้ตั้งใจ

"... อ่า สวัสดีค่ะ"

"ครับ"

“……”

เธอรู้สึกเหมือนร่างกายและวิญญาณของเธอขาดการเชื่อมต่อ บทสนทนาหยุดลง ประตูลิฟต์เปิดออก คังวูจินและฮวาลินก็ก้าวเข้าไป ฮวาลินรู้สึกกระสับกระส่าย เล่นสร้อยข้อมือเส้นบางของเธอพลางคิดในหัว

'แย่จัง ทำไมฉันถึงประหม่าขนาดนี้? แค่บอกเขาไปสิ แค่บอกว่าฉันเป็นแฟนคลับของคุณ สงบสติอารมณ์ ฉันทำได้น่า'

เธอรวบรวมความกล้าแล้วเริ่ม

"คือว่า ขอโทษนะคะ"

อย่างไรก็ตาม

-ติ๊ง!

ลิฟต์ขัดจังหวะเธอ ขณะที่ประตูเปิดออกที่ชั้นที่กำหนด คังวูจินก้าวออกไป หันไปหาฮวาลินแล้วถามว่า

"ครับ?"

ฮวาลินก็เดินตามเขาไปโดยไม่คิดเลย ขณะที่พวกเขาเดินเคียงข้างกัน แขนของพวกเขาก็สัมผัสกันโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้ความคิดของเธอหยุดนิ่งอีกครั้ง

'อุ๊ย'

ในขณะเดียวกัน คังวูจินผู้ยืนอยู่ที่โถงทางเดิน จ้องมองฮวาลินด้วยสีหน้าเฉยเมยก่อนจะถามว่า

"คุณเป็นอะไรไหมครับ?"

“……”

ฮวาลินพยายามตอบ แต่ก็…

"ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำค่ะ!"

เธอรีบเดินไปตามโถงทางเดินด้วยท่าทางที่งุ่มง่าม เมื่อมองดูร่างที่ถอยกลับของเธอ คิ้วของคังวูจินก็ขมวดเล็กน้อย

'กำลังพยายามหลีกเลี่ยงฉันอยู่เหรอ? นั่นมัน... คาดไม่ถึงเลยแฮะ?'

ในขณะนั้น สร้อยข้อมือเส้นบางบนข้อมือของฮวาลินก็หล่นลงพื้น แต่เธอไม่สังเกตและยังคงรีบวิ่งไปตามทางเดิน เลี้ยวที่มุม

-ฟิ้ว

ตรงหัวมุมพอดี ฮวาลินก็พิงกำแพง เธออยู่หน้าห้องน้ำ ถอนหายใจเฮือกใหญ่พลางจับหน้าอก

'เวลาทั้งหมดที่แขนของเราจะสัมผัสกัน หัวใจของฉันเกือบแตกสลายไปแล้ว เพียงแค่การเผชิญหน้าสั้นๆ ฉันกลับ... '

เธอพึมพำกับตัวเอง

"ฉันบอกเขาไม่ได้ ไม่ได้ ถ้าฉันบอกวูจินว่าฉันเป็นแฟนคลับเขา เขาจะคิดว่าฉันบ้าแน่"

เธอกัดริมฝีปากล่างครู่หนึ่งแล้วถอนหายใจ ก่อนจะเข้าห้องน้ำ แล้วก็

"......หือ-"

คังวูจินยืนอยู่อย่างงุ่มง่ามหลังมุมกำแพง หรือควรจะพูดว่าเขาไม่กล้าเดินเข้าไป? ในมือขวาของเขา เขากำลังถือสร้อยข้อมือของฮวาลิน เพราะหวังจะรีบเอาไปคืนเธอ…

"หือ?"

วูจินกระพริบตาด้วยความประหลาดใจด้วยสีหน้าว่างเปล่า อยู่หลังกำแพงใกล้ห้องน้ำหญิง

"ฮวาลินเป็นแฟนคลับของฉันเหรอเนี่ย?"

***

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay , ลงแบบราคาถูกแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับ หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิก กระซิก ;-;

5 1 โหวต
Article Rating
6 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด