บทที่ 278 การทำธุรกรรม (ตอนที่ 1)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 278 การทำธุรกรรม (ตอนที่ 1)
คำพูดของหวังจื่อหลงทิ้งท้ายไว้ด้วยน้ำหนัก คำประกาศจากยักษ์ใหญ่อย่างแพนด้าคอมมิวนิเคชันส์ นั้นไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ทุกครั้งที่พวกเขาแสดงความสนใจในอุตสาหกรรมหรือบริษัทใด ก็เหมือนกับสัญญาณเตือนว่าพายุลูกใหญ่กำลังจะมา
“เร่งระดมทรัพยากรด้านเทคนิคทั้งหมดที่มี! ต้องทุ่มให้กับการศึกษาผลิตภัณฑ์สองตัวล่าสุดที่พวกเขาเพิ่งเปิดตัวไป” เสียงประกาศดังกึกก้องไปทั่วบริษัท ทุกคนต่างรับรู้ได้ถึงความเร่งด่วนและความสำคัญของภารกิจครั้งนี้
ในเวลาเดียวกันนั้นเอง กลุ่มนักประเมินสินทรัพย์มืออาชีพและทีมร่วมลงทุนก็เริ่มต้นกระบวนการประเมินมูลค่าเบื้องต้นของ ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับข้อเสนอที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้
หนึ่งร้อยล้านเหรียญที่เฉินหลี่เอ่ยถึงนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น มันเป็นตัวเลขที่เขาหวังว่าจะได้รับอนุมัติ ในขณะเดียวกัน บรรดาผู้เชี่ยวชาญจากแพนด้าคอมมิวนิเคชันส์ก็เริ่มปฏิบัติการอย่างเงียบเชียบ รวบรวมข้อมูลทุกอย่างที่เกี่ยวกับไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยีจากทุกช่องทางที่เป็นไปได้
ซึ่งรวมถึงสมาชิกของไซเบอร์ตรอนสตูดิโอส์ ผู้ก่อตั้งบริษัท ผู้ถือหุ้น และผู้จัดการ
ในเวลาเพียงไม่นาน ข้อมูลข่าวสารจำนวนมหาศาลก็หลั่งไหลเข้ามาจากทุกทิศทาง ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นได้รวบรวมและกลั่นกรองข้อมูลทั้งหมด จนในที่สุดก็สามารถนำเสนอแผนการเข้าซื้อกิจการที่ละเอียดครบถ้วนต่อผู้บริหารระดับสูงของแพนด้า คอมมิวนิเคชันส์
...
ซุนเฉิงยังคงไม่รู้ตัวว่าไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีบริษัทที่เขาเพิ่งก่อตั้งขึ้น กำลังถูกจับตามองโดยยักษ์ใหญ่ในวงการอย่างเงียบๆ
แม้จะกลับมาสู่โลกแห่งความจริงเพียงครึ่งเดือน เขาก็ไม่กังวลมากนัก เพราะมีไพ่ตายมากมายอยู่ในมือ ต้องขอบคุณทรัพยากรและเทคโนโลยีจากอีกโลกหนึ่ง
ซุนเฉิงกลับไปที่ห้องทำงานของอธิการบดีเซินเป่ยหยวน ที่มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมเฉินตู "ท่านอธิการบดีครับ นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ผมพัฒนาขึ้นอย่างเร่งรีบ รบกวนท่านอธิการบดีและผู้เชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบ หากมีปัญหาเรื่องข้อกำหนด ช่วยแจ้งให้เราทราบด้วยนะครับ"
ซุนเฉิงก้าวไปข้างหน้า วางกล่องกระดาษแบนยาวลงบนโต๊ะของเซินเป่ยหยวน
แม้เขายังคงยิ้ม แต่ถ้าสังเกตดีๆ จะเห็นแววขี้เล่นวูบไหวในดวงตา
"คนนี้ประมาทไม่ได้เลย!"
นี่คือความคิดเห็นปัจจุบันของซุนเฉิงเกี่ยวกับเซินเป่ยหยวน
เมื่อเร็ว ๆ นี้อาจารย์ใหญ่คนใหม่ของเขาได้ให้เขาได้ลิ้มรสว่าการมี 'แนวคิดแบบนักการเมือง' มันเป็นยังไง
สัปดาห์ที่แล้ว มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเฉินตูติดต่อมาทางไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี ซุนเฉิงสารภาพว่าเซินเป่ยหยวนเป็นคนเข้ามาแทรกแซงและช่วยอำนวยความสะดวกในการติดต่อกับซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตู ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายจึงนัดคุยรายละเอียดกันเรียบร้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น!
ซุนเฉิงเตรียมตัวพร้อม แต่พอถึงวันนัด กลับไม่มีใครโทรตามไปศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ มีแต่ข้อความแจ้งว่าการประชุมถูกเลื่อนออกไป ต้องรอการเตรียมการเพิ่มเติม
ด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมามากมาย ตอนแรกซุนเฉิงรู้สึกงุนงง คิดว่ามีเหตุบางอย่างทำให้เขาไม่สามารถพบปะกับคนในศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตูได้
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาแล้ว เขาก็เข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว
มีคนเข้ามาแทรกแซง และคนๆ นั้นก็คือเซินเป่ยหยวน เท่านั้น!
ไม่ยากเกินไปที่เขาจะอนุมานแบบนี้
จริงอยู่ว่าไซเบอร์ตรอนเพิ่งก่อตั้ง แต่มันก็เริ่มมีชื่อเสียงแล้ว
"XP บริสุทธิ์" ของซุนเฉิง ทำให้ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีเป็นที่จับตามอง
หลังจากหวังหลู่ได้รับค่าโฆษณาหลายล้าน พวกเขาใช้เงินไปไม่น้อยเลย ทั้งจ้างพวกเกรียนทางอินเทอร์เน็ต ติดต่อแพลตฟอร์มหลักเพื่อลงโฆษณาและรีวิว ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี และไซเบอร์ตรอนคลาวด์ดิสก์จึงกลายเป็นข่าวออนไลน์ต่อเนื่อง
กระทั่งซุนเฉิงเองก็ยังได้ยินข่าวบริษัทเขาเลย
เขาเลยสงสัยว่าเซินเป่ยหยวนอาจเคยได้ยินข่าวลือมาบ้างแล้ว
ตัวอย่างเช่น ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีได้ส่งรายงานไปยังกระทรวงอุตสาหกรรมสำหรับผลิตภัณฑ์จัดเก็บข้อมูล 5 รายการ ปัจจุบัน อนุมัติไปแล้ว 2 รายการและได้รับใบอนุญาตการผลิต ส่วนอีก 3 รายการอยู่ระหว่างการตรวจสอบนี่หมายความว่าเทคโนโลยีไซเบอร์ตรอน กำลังจะเริ่มขึ้น
เซินเป่ยหยวนและมหาวิทยาลัยของเขายังไม่ได้รับเทคโนโลยีการผลิตฮาร์ดดิสก์ที่ตัวซุนเฉิงสัญญาว่าจะเอามาให้ แต่เมื่อเห็นความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าเขาจะรู้สึกเหมือนถูกคุกคาม
หลังจากคิดสักพัก ซุนเฉิงจึงตัดสินใจไปหาเซินเป่ยหยวน
เขายังต้องการความช่วยเหลือจากเซินเป่ยหยวน โดยเฉพาะความสัมพันธ์ของเขากับมหาวิทยาลัยหนานกง ที่จะช่วยผ่อนภาระให้เขาได้หลายเรื่องเลยทีเดียว
เซินเป่ยหยวนเหลือบมองกล่องที่ซุนเฉิงเอามาครู่หนึ่ง ก่อนหันมาสนใจซุนเฉิงเต็มที่ ใบหน้าที่ปกติมักเคร่งขรึม ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
"ซุนเฉิง ไม่เจอกันนานเลยนะ เมื่อวานฉันถามเสี่ยวซูเกี่ยวกับเธอ เขาก็เล่าให้ฟังอย่างดีใจว่าบริษัทของเธอไปได้สวยเลยช่วงนี้..."
บิงโก!
ทันทีที่ได้ยินคำพูดนั้น ความสงสัยของซุนเฉิงก็ได้รับการยืนยัน การยกเลิกการประชุมกับศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตูอย่างกะทันหันนั้นต้องเกี่ยวข้องกับเซินเป่ยหยวนอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม เขาเพียงแค่กระพริบตาเล็กน้อยและไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย
เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องนี้ ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม "ขอบคุณท่านอธิการบดีและผู้อำนวยการหูว่ ที่เป็นห่วงครับ บริษัทเปิดมาได้สักพักแล้ว ช่วงเวลาที่วุ่นวายที่สุดผ่านไปแล้ว ตอนนี้เรากำลังเริ่มทำการตลาดและโปรโมตผลิตภัณฑ์ครับ!"
เซินเป่ยหยวนพูดคุยกับเขาอย่างเป็นกันเองและให้กำลังใจ แต่ซุนเฉิงไม่ได้ตาบอด เขาสังเกตเห็นสายตาของเซินเป่ยหยวนที่บางครั้งก็เหลือบมองไปที่กล่องที่เขานำมา หลังจากคุยกันเล็กน้อย เซินเป่ยหยวนก็หยุดการสนทนาและเปลี่ยนหัวข้อไปที่จุดประสงค์ของการมาเยี่ยมของเขา
"ท่านอธิการ ผมมาที่นี่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตูครับ"
หลังจากพูดจบ เขามองไปที่เซินเป่ยหยวน แต่ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ บนสีหน้า ซุนเฉิงอดไม่ได้ที่จะสบถในใจ 'เจ้าสุนัขจิ้งจอกเฒ่า!'
ดูท่า การจะพูดคุยกับไอ้หมอนี้คงมีแต่ต้องเงียบปากให้มากที่สุด
ซุนเฉิงหยิบกล่องที่เขานำมาเปิดออกแล้วยื่นไปทางเซินเป่ยหยวน
ข้างในกล่อง ใต้แผ่นรองไหม มีฮาร์ดดิสก์รูปกล่องขนาดเท่ากันสองอัน นี่คือฮาร์ดดิสก์รุ่นใหม่ล่าสุดที่ออกแบบมาพิเศษสำหรับศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตู ตามมาตรฐานฮาร์ดดิสก์โซลิดสเตตสำหรับซูเปอร์คอมพิวเตอร์ แต่ละแผ่นมีความจุถึง 50T!
แต่อย่าเข้าใจผิด ความจุหน่วยความจำของพวกมันไม่ได้น้อยเลย!
ย้อนกลับไปในปี 2013 กระทรวงพลังงานสหรัฐ เครย์ คอร์ปอเรชัน และอินเทล ได้ร่วมมือกันสร้างสุดยอดซูเปอร์คอมพิวเตอร์ชื่อ "ไททัน" มันทรงพลังมาก สามารถคำนวณได้ถึง 1.5 พันล้านล้านจุดลอยตัวต่อวินาที และมีหน่วยความจำรวมมหาศาลถึง 281TB แต่ละโหนดมีหน่วยความจำ DRAM 128GB นอกจากนี้ 304 โหนดยังมีความจุที่เก็บข้อมูลโซลิดสเตตไดรฟ์ 800GB และ 12 โหนดหลักที่ติดตั้งโซลิดสเตตไดรฟ์มีความจุเพียง 3.2TB
ไม่เกินจริงที่จะบอกว่า เมื่อศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์เฉินตูใช้ฮาร์ดดิสก์ใหม่ที่ซุนเฉิงสร้างขึ้นเอง มันจะช่วยลดน้ำหนักของซูเปอร์คอมพิวเตอร์ได้อย่างน้อย 11% ถึง 14% ซึ่งถือเป็นจำนวนมากพอสมควร