บทที่ 277 แพนด้าให้ความสนใจ (ตอนที่ 2)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 277 แพนด้าให้ความสนใจ (ตอนที่ 2)
"ทุกคนครับ ขอบคุณที่มาร่วมประชุมกันในวันนี้ ที่นี่มีแต่พวกเราเอง ต่อไปผมขอเชิญเฉินหลี่ประธานบริษัทแพนด้า ซีเคียวริตี้ โปรเทคชั่น ขึ้นมาดำเนินการประชุมเลยครับ!"
ท่านประธานหวังจื่อหลง แห่งแพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ กำลังนั่งอยู่ ณ ตำแหน่งหัวโต๊ะประชุม
"แพนด้า คอมมิวนิเคชั่นส์ ยักษ์ใหญ่แห่งวงการอินเทอร์เน็ตจีน ก่อตั้งขึ้นมาเกือบสองทศวรรษแล้ว พวกเขามองเห็นอนาคตก่อนใคร มูลค่าบริษัทพุ่งทะลุสองแสนล้านดอลลาร์! ตอนนี้ไม่มีใครยิ่งใหญ่ไปกว่าพวกเขาแล้ว"
แพนด้าไม่ได้หยุดแค่โซเชียลมีเดีย พวกเขาก้าวไปทุกวงการ ทั้งเกม, การเงิน, คลาวด์, แม้แต่ระบบความปลอดภัย ไวรัสก็เอาไม่อยู่
ด้วยองค์กรขนาดใหญ่เช่นนี้ จึงมีบริษัทในเครือและกลุ่มต่างๆ มากมาย
แม้จะดำรงตำแหน่งประธานกลุ่มหวังจื่อหลง ก็ยังแสดงความสุภาพอย่างมากในระหว่างการประชุม
ทันทีที่หวังจื่อหลงพูดจบ ชายวัยกลางคนร่างท้วม สวมแว่นกรอบบางนั่งทางขวาของเขา ก็ลุกขึ้นยืนอย่างสง่าผ่าเผย ก่อนจะพยักหน้าให้กับทุกคนในห้องประชุมอย่างสุภาพ
จากนั้นเขาก็หยิบรีโมทคอนโทรลที่อยู่ข้างหน้าเขาแล้วกดปุ่ม ทำให้อินเทอร์เฟซคอมพิวเตอร์ที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นบนโปรเจ็กเตอร์ด้านหน้าห้องประชุม
เฉินหลี่ฉวยจังหวะที่ทุกคนกำลังตื่นเต้นกับเทคโนโลยีใหม่เอ่ยขึ้น "เพื่อนร่วมงานทุกท่าน ในฐานะคนที่คลุกคลีอยู่กับโลกอินเทอร์เน็ต ผมเชื่อว่าพวกเราส่วนใหญ่คงคุ้นเคยกับอินเทอร์เฟซที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า นั่นคือระบบปฏิบัติการ วินโดวส์ 10..."
"ใช่ครับ คุณเฉิน"
"คุณเฉิน อย่าทำให้พวกเราลุ้นสิครับ!"
เฉินหลี่ยิ้มกว้าง เขาทำงานที่แพนด้าเทนเซ็นต์มานาน รู้จักมักคุ้นกับผู้บริหารระดับสูงหลายคน
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า "ถ้าอย่างนั้น ผมคงต้องทำให้ทุกคนผิดหวังซะแล้ว นี่ไม่ใช่ วินโดวส์10 ของ ไมโครซอฟท์ แต่เป็นผลงานของสตูดิโอพัฒนาในประเทศ หรือจะเรียกว่าบริษัทเลยก็ได้ พวกเขาเพิ่งก่อตั้งบริษัทขึ้นมา สิ่งที่ทุกคนเห็นบนโปรเจคเตอร์คือระบบปฏิบัติการที่พัฒนาต่อยอดจาก ไมโครซอฟท์ XP ที่ทุกคนคุ้นเคย โดยบริษัทสตาร์ทอัพจีนที่ชื่อว่า 'ไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยี' พวกเขาเรียกมันว่า 'XP บริสุทธิ์' และที่สำคัญ มันเปิดให้ใช้งานฟรีด้วยครับ!"
คำพูดของเฉินหลี่ ทำให้หลายคนในห้องประชุมถึงกับตาสว่าง และเสียงกระซิบก็ดังขึ้นทันที
"'XP บริสุทธิ์' เหรอ? ผมรู้สึกเหมือนเคยได้ยินชื่อนั้นมาก่อน..."
"ปรับจากของไมโครซอฟท์ XP? ได้รับอนุญาตแล้วหรือ? ผมจำได้ว่าเมื่อปี 2014 บริษัทแพนด้าของเราพยายามอย่างหนักที่จะขอสิทธิ์ใช้งานจากไมโครซอฟท์สำหรับตลาดในประเทศ..."
"'บริษัทไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยี' เหรอ? เดี๋ยวนะ หลาวเทียน ผมเพิ่งเช็คข้อมูลมา พวกเขาเป็นสตาร์ทอัพที่ทำธุรกิจคลาวด์สตอเรจ ซึ่งก็คือคู่แข่งของเราโดยตรงเลยนะ..."
เฉินหลี่ ปล่อยให้เสียงซุบซิบเบาลง ก่อนจะพูดต่อ
"...ระบบ 'XP บริสุทธิ์' - ไม่แน่ใจว่ามีใครเคยลองใช้กันบ้างไหมครับ แต่ทีมรักษาความปลอดภัยของเราตรวจพบระบบปฏิบัติการนี้เมื่อประมาณครึ่งเดือนก่อน ฝ่ายเทคนิคของเราได้ส่งทีมผู้เชี่ยวชาญไปวิเคราะห์อย่างละเอียด และผลที่ได้ก็น่าทึ่งมาก... ถึงแม้ว่า 'XP บริสุทธิ์' จะเป็นระบบที่พัฒนาต่อยอดจาก ไมโครซอฟท์XP แต่เราไม่ควรมองข้ามความสามารถของ 'ไซเบอร์ตรอน สตูดิโอส์' ที่อยู่เบื้องหลัง พวกเขาเข้าใจระบบ XP อย่างลึกซึ้ง จนสามารถปรับแต่งและแก้ไขข้อบกพร่องได้อย่างยอดเยี่ยม..."
เขาหยุดเว้นจังหวะเล็กน้อย ก่อนจะเน้นเสียงหนักแน่นในประโยคสุดท้าย "ความยากลำบากของงานนี้ แทบไม่ต่างอะไรกับการพัฒนาระบบปฏิบัติการใหม่ทั้งระบบเลยล่ะครับ!"
ไม่มีใครในห้องประชุมที่ไม่เข้าใจความหมายแฝง คำพูดของเฉินหลี่ บ่งบอกชัดเจนว่าเขาสนใจบริษัทสตาร์ทอัพ "ไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยี" เป็นอย่างมาก
กลุ่มนี้ไม่มีข้อคัดค้านในเรื่องนี้
แพนด้า ซีเคียวริตี้ โปรเทคชั่น เป็นบริษัทลูกของแพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ พวกเขาทุ่มเทให้กับการปกป้องโลกดิจิทัลจากภัยคุกคาม ผลิตภัณฑ์ดาวเด่นของพวกเขาอย่าง แพนด้าคอมพิวเตอร์เมเนเจอร์ และ แพนด้าโมบายล์ซิเคียวริตี้ ครองตำแหน่งซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยยอดนิยมอันดับสองและสามในประเทศ
ก่อนหน้านี้ แพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ ได้จับมือกับ ไมโครซอฟท์ เซ็นสัญญาให้ดูแลและปรับปรุงระบบ XP ของ ไมโครซอฟท์ ต่อ ซึ่งภารกิจสำคัญนี้ก็ตกเป็นของทีมเฉินหลี่ที่แพนด้าซีเคียวริตี้โปรเทคชั่น
ดูเหมือนว่าบริษัทแพนด้าซีเคียวริตี้โปรเทคชั่นจะมีแผนการที่ทะเยอทะยาน ในขณะที่เฉินหลี่ และทีมงานของเขาไม่ได้กำหนดเป้าหมายไมโครซอฟท์เป็นพิเศษ แต่พวกเขาก็สนใจตัวตลาดระบบปฏิบัติการขนาดใหญ่ต่างหาก
ประธานหวังจื่อหลงเห็นสายตาของเฉินหลี่ และพยักหน้าเล็กน้อย
ทั้งเขาและเฉินหลี่ ซึ่งทำงานที่แพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ มานานพอๆ กับเฉินหลี่ เอ่ยถามขึ้น "คุณเฉิน คิดว่าเราควรลองติดต่อกับสตาร์ทอัพนี้ดูไหมครับ?"
"ไม่ใช่แค่ติดต่อธรรมดาๆ ผมหวังว่าสำนักงานใหญ่จะทุ่มสุดตัวกับเรื่องนี้ ถ้าจำเป็น ผมอยากได้งบประมาณอย่างน้อยหนึ่งพันล้านดอลลาร์เลยครับ..."
คำพูดของเฉินหลี่ ทำให้เทียนจง หัวหน้าของแพนด้าเว่ยหยุนขมวดคิ้วทันที "หนึ่งพันล้านดอลลาร์เลยเหรอ? คุณเฉิน ผมเพิ่งเช็คข้อมูลในโทรศัพท์มา ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีเป็นแค่บริษัทคลาวด์สตอเรจ... ตลาดคลาวด์ในประเทศก็ซบเซา แถมสถานการณ์ของเว่ยหยุนเราก็ไม่สู้ดีนัก ทุ่มเงินขนาดนั้นเพื่อระบบปฏิบัติการที่แค่ปรับแต่งมามันจะคุ้มค่าเหรอครับ"
ด้วยสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย เว่ยหยุน เลยตัดสินใจโบกมือลาตลาดคลาวด์ส่วนบุคคล แล้วหันไปลุยตลาดคลาวด์สำหรับองค์กรแทน
คำพูดของเทียนจง ได้รับเสียงเห็นด้วยจากผู้บริหารหลายคนในห้องประชุม
เห็นได้ชัดว่าภายในแพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ ผู้บริหารยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว เกี่ยวกับการทุ่มเงินมหาศาลเพื่อเสี่ยงโชคกับบริษัทสตาร์ทอัพเล็กๆ
เฉินหลี่ไม่หวั่นไหว เขามั่นใจว่าจะเปลี่ยนใจทุกคนได้ เขาเดินไปที่ประตูห้องประชุม ก่อนจะส่งสัญญาณให้เลขาที่รออยู่ด้านนอก ไม่นาน เลขาก็เดินเข้ามาพร้อมกับแล็ปท็อปหลายเครื่อง
เฉินหลี่ กวักมือเรียกให้เลขานำแล็ปท็อปไปวางตรงหน้าผู้บริหารแต่ละคน "ผมอยากให้ทุกท่านได้ลองสัมผัสประสบการณ์ใช้งาน 'XP บริสุทธิ์' ด้วยตัวเองครับ สำหรับผม ผลิตภัณฑ์คลาวด์ของไซเบอร์ตรอน เทคโนโลยี ไม่ได้น่าสนใจเท่าไหร่ แต่ที่น่าจับตามองคือความสามารถของทีมเทคนิคของพวกเขาในด้านระบบปฏิบัติการ เราทุกคนรู้ดีว่าโลกกำลังเปลี่ยนจากยุคอินเทอร์เน็ตสู่ยุคมือถือ ผมเชื่อว่าไซเบอร์ตรอนสตูดิโอส์ไม่ได้คิดจะกลับไปแข่งในตลาดระบบปฏิบัติการแบบเดิมๆ แต่พวกเขากำลังวางรากฐานที่แข็งแกร่งเพื่อก้าวเข้าสู่ยุคอินเทอร์เน็ตบนมือถือต่างหาก!"
"มันเป็นระบบปฏิบัติการมือถืองั้นเหรอครับ?"
บรรดาผู้บริหารที่อยู่ในห้องประชุม ล้วนเป็นคนหลักแหลม พวกเขาเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของเฉินหลี่ ได้ในทันที
แม้แต่เทียนจง ที่ก่อนหน้านี้เคยคัดค้านเสียงแข็ง ก็ยังอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วครุ่นคิด ไม่กล้าปฏิเสธเสียงดังอีก
เมื่อมองไปทั่วโลก ระบบปฏิบัติการมือถือที่ครองตลาดอยู่ก็มีแค่สามเจ้าใหญ่ๆ ทั้งหมดก็มาจากอเมริกาเหมือนกันหมด แอนดรอยด์ของกูลเกิ้ล ไอเอสโอของแอปเปิ้ล และ วินโดวส์ของไมโครซอฟท์ ถึงแม้ว่าวินโดวส์จะไม่ประสบความสำเร็จเท่าสองเจ้าแรก แต่ก็ไม่ใช่เพราะระบบมันห่วยแตกอะไรหรอกนะ แต่มันเป็นเพราะ ไมโครซอฟท์ ซึ่งเป็นเจ้าพ่อในยุคอินเทอร์เน็ตแบบดั้งเดิม ยังปรับตัวให้เข้ากับโมเดลใหม่ของอินเทอร์เน็ตบนมือถือ
แต่ตรงนี้แหละ ที่แพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์มีภาษีดีกว่า
และที่สำคัญ ในบรรดาบริษัทจีนที่ต้องปรับตัวจากยุคอินเทอร์เน็ตสู่ยุคมือถือ แพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ถือว่าเป็นหนึ่งในบริษัทที่ทำได้ดีและเร็วที่สุด
แพนด้าฝันมาตลอดว่าอยากจะสร้างระบบปฏิบัติการมือถือของตัวเอง แต่ติดตรงที่ขาดประสบการณ์ ความก้าวหน้าในช่วงแรกเลยเป็นไปอย่างเชื่องช้า
ดังนั้นอย่างที่เฉินหลี่บอก การปรากฏตัวของ "ไซเบอร์ตรอน สตูดิโอส์" ที่เก่งกาจเรื่องการปรับแต่งระบบปฏิบัติการ ถือเป็นโอกาสทองของแพนด้าคอมมิวนิเคชั่นส์ ที่จะพัฒนาระบบปฏิบัติการมือถือของตัวเองได้สำเร็จ
ในขณะนี้หวังจื่อหลง ประธานกลุ่มแพนด้า คอมมิวนิเคชั่นส์ ด้ทอดสายตามองทุกคน เมื่อเห็นว่าไม่มีใครคัดค้าน เขาก็พูดขึ้นว่า "เกี่ยวกับปัญหาการอนุญาต ผมต้องคุยกับคณะกรรมการบริหาร แต่ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร คุณเฉิน โปรดร่างแผนโดยเร็วที่สุดและติดต่อกับอีกฝ่ายด้วยนะครับ!"