บทที่ 22 ทำเงินก้อนใหญ่
บทที่ 22 ทำเงินก้อนใหญ่
เมื่อได้ยินคำนี้ น้ำตาที่หางตาของเสิ่นจือฮวา ก็ไหลลงมาอย่างไม่อาจห้ามได้
ในยุคนี้ แม้ว่าทีวีจะยังคงเป็นของหรูสำหรับหลายคน แต่ในบางบ้านก็เริ่มมีทีวีใช้แล้ว
บ้านของพ่อแม่ของเสิ่นจือฮวา ก็มีทีวีวางอยู่เช่นกัน
เธอรู้สึกผิดที่ไม่ได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเนี่ยนเนี่ยนตั้งแต่ที่คลอดออกมา ยิ่งได้ยินคำนี้ก็ยิ่งรู้สึกเสียใจมากขึ้น
"เดี๋ยวพ่อจะหาทีวีที่ชัดกว่าให้ทีหลัง" เฉินเฉิง ตอบกลับทันทีโดยไม่ต้องคิด
"จริงเหรอคะ?" เนี่ยนเนี่ยนมองเฉินเฉิงอย่างตื่นเต้น "เกี่ยวก้อยนะ หนึ่งร้อยปีห้ามเปลี่ยนใจ ใครโกหกเป็นลูกหมา"
"ได้!" เฉินเฉิง ยื่นนิ้วออกมาอย่างจริงจัง "ถ้าพ่อโกหกหนูน้อยของพ่อ พ่อเป็นลูกหมาเลย"
เนี่ยนเนี่ยนถอนหายใจด้วยความโล่งอก "งั้นเราตกลงกันแล้วนะ!"
"ตกลง!" เฉินเฉิงลูบหัวเนี่ยนเนี่ยนด้วยความเอ็นดู
ลูกเอ๋ย ไม่ต้องพูดถึงแค่ทีวีเครื่องเล็ก ๆ นี้เลย ถ้าหนูอยากได้ดาวบนท้องฟ้า พ่อก็จะพยายามทำให้ความฝันของหนูเป็นจริงให้ได้
ในชีวิตนี้ พ่อจะไม่ปล่อยให้หนูมีความเสียใจเลย
ไม่ว่าสิ่งใดที่ควรจะมีในวัยเด็ก พ่อจะทำให้ทั้งหมด
เสิ่นจือฮวา คิดตามไปเรื่อย ๆ
หลังจากกินข้าวเสร็จ เสิ่นจือฮวา ก็จัดของเล็กน้อย
“ว่าแต่ คุณเอาเนี่ยนเนี่ยนกลับไปนอนพักเถอะ” เฉินเฉิง พูดขึ้น “ผมต้องไปขายทีวีเครื่องนี้ก่อน แล้วกลับมาซ่อมเครื่องซักผ้า ดูว่าวันนี้จะซ่อมได้เสร็จไหม”
“ฉันไปด้วยนะ ไปขายทีวีด้วยกัน” เสิ่นจือฮวา ได้ยินดังนั้นก็รีบเสนอตัว
เฉินเฉิงคิดสักครู่ แล้วก็ยอมรับทันที
เขารู้ว่าเสิ่นจือฮวา ยังไม่ค่อยเชื่อใจเขามากนัก นี่เป็นโอกาสดีที่จะให้เธอเห็นว่าเขาทำธุรกิจได้จริง เพื่อที่จะขจัดความกังวลใจที่ไม่จำเป็นออกไป
“โอเค!” เฉินเฉิงพูด “งั้นเดี๋ยวผมไปยืมรถสามล้อก่อน คุณรออยู่ที่นี่นะ”
ไม่นานเฉินเฉิงก็ไปยืมรถกลับมา
หลังจากยกทีวีขึ้นรถแล้ว เนี่ยนเนี่ยนก็เดินมาข้างหน้าอย่างตื่นเต้น “พ่อคะ หนูขึ้นไปนั่งด้วยได้ไหม?”
เฉินเฉิงหัวเราะ “ได้สิ แต่หนูต้องนั่งให้มั่นคงนะ”
“หนูนั่งได้มั่นคงแน่นอน!” เนี่ยนเนี่ยนสัญญา “หนูจะไม่ตกลงมาแน่ ๆ”
“งั้นขึ้นมาเลย!” เฉินเฉิงยิ้ม “พ่อจะลากรถให้”
เนี่ยนเนี่ยนขึ้นไปนั่งบนรถด้วยความดีใจ
เฉินเฉิงลากรถไปข้างหน้า เสิ่นจือฮวา ก็เดินตามหลังคอยพยุงรถไว้
“เหนื่อยไหม?” เสิ่นจือฮวา ถาม
“ไม่เหนื่อย!” เฉินเฉิงส่ายหัว แล้วมองเสิ่นจือฮวา
ทันใดนั้นก็มีรถคันหนึ่งวิ่งผ่านไปด้วยความเร็ว
“พ่อคะ ดูสิ นั่นคือรถยนต์นะ!” เนี่ยนเนี่ยนพูดด้วยความอิจฉา
เฉินเฉิงพยักหน้าอย่างตั้งใจ “จือฮวา รอดูนะ สักวันเราจะมีรถแบบนั้นเหมือนกัน”
เสิ่นจือฮวา ไม่กล้าจินตนาการ
เฉินเฉิงก็ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม
ก่อนจะทำอะไรสำเร็จ คำพูดอะไรก็ไม่อาจทำให้ใครเชื่อได้
ไม่นานนัก เฉินเฉิงก็ลากทีวีมาถึงหน้าร้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง
เจ้าของร้านเห็นเฉินเฉิงลากทีวีมา ก็ดีใจและออกมาต้อนรับทันที
“เจ้าของร้าน!” เฉินเฉิงตบทีวีเบา ๆ แล้วยิ้ม “ลองดูสักหน่อยนะ”
“มัน...ใช้งานได้หรือเปล่า?”
“แน่นอน!” เฉินเฉิงตอบ “ลองตรวจดูหน่อยครับ ปลั๊กไฟอยู่ที่ไหน?”
“อยู่นี่ ๆ” เจ้าของร้านพูดอย่างตื่นเต้น “เอามาวางตรงนี้เลย”
ทีวีสมัยนั้นมีน้ำหนักมาก โดยเฉพาะจอที่มีขนาดใหญ่ คนที่ไม่แข็งแรงจริง ๆ อาจจะยกไม่ไหว
เฉินเฉิงวางทีวีไว้ข้าง ๆ เสียบปลั๊ก แล้วติดตั้งเสาอากาศ
เสิ่นจือฮวา ยืนดูอยู่ข้าง ๆ ไม่สามารถช่วยอะไรได้เลย
เมื่อจัดเสาอากาศเรียบร้อยแล้ว ก็เปิดทีวีขึ้น
เสียงซ่า ๆ และภาพที่เต็มไปด้วยหิมะปรากฏขึ้นพร้อมกัน
เฉินเฉิงเริ่มปรับทิศทาง
ไม่นานนักก็ปรับจนเจอช่องที่ถูกต้อง ภาพก็ปรากฏขึ้นแล้ว
ตอนนี้ ทีวีกำลังฉายภาพจากละครยอดฮิตเรื่อง ฮั่วเหยียนเจี๋ย อยู่
"หลับใหลมาเป็นร้อยปี แต่ชาวจีนเริ่มตื่นแล้ว!"
"ลืมตาขึ้นมาดูสิ!"
"ดูให้ดี ๆ!"
...
เสียงเพลงเริ่มบรรเลงขึ้น คนที่นอนไม่หลับอยู่ข้าง ๆ ก็ลุกขึ้นมาดูทีวีกัน
“เฮ้ เหล่าถัง นี่นายไปได้ทีวีมาจากไหนน่ะ!”
“ใช่แล้ว โอ้ นี่มันเรื่องฮั่วเหยียนเจี๋ยนี่!”
“เพลงนี้ไม่เลวเลย!”
“เอามาซองนึงสิ!”
...
เมื่อมีทีวี คนก็เริ่มมาดูทีวีกัน
แต่การมาดูทีวีเฉย ๆ ดูไม่ดีเท่าไหร่ ดังนั้นบางคนก็เลยตัดสินใจซื้อบุหรี่หรือเหล้ากลับไปด้วย
ยังไงก็ต้องซื้ออยู่ดี จะซื้อที่ไหนก็เหมือนกัน
เจ้าของร้านยิ้มจนแทบจะหัวเราะออกมา
แค่ทีวีเปิดมาไม่นานก็เริ่มทำเงินได้แล้ว!
เฉินเฉิงยืนดูอยู่ข้าง ๆ
หลังจากช่วยลูกค้าเสร็จ เจ้าของร้านก็มาดึงเฉินเฉิงไปคุยที่มุมหนึ่ง
ตอนนี้เจ้าของร้านยิ้มกว้าง
“เสี่ยวเฉิน นายฝีมือดีจริง ๆ ทีวีนี้ฉันจะซื้อแล้ว!”
เฉินเฉิงยิ้ม
“เท่าไหร่?” เจ้าของร้านถาม
เฉินเฉิงคิดเล็กน้อย “ทีวีนี้ฉันซื้อมาเจ็ดสิบหยวน”
เจ้าของร้านชะงัก คิดในใจกลัวว่าเฉินเฉิงจะเรียกราคาแพงมาก
“แต่เราคุยกันไว้แล้ว หนึ่งร้อยหยวน!” เฉินเฉิงยิ้ม “ฉันซื้อทีวีมาเจ็ดสิบหยวน เปลี่ยนอะไหล่ไปหลายชิ้น ใช้เวลาซ่อมหลายวัน ก็แค่หาเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น”
เจ้าของร้านตอบทันที “ตกลง หนึ่งร้อยก็หนึ่งร้อย ฉันจะให้เงินนายเดี๋ยวนี้ รอก่อนนะ ฉันต้องกลับไปเอาเงิน นายช่วยดูร้านให้หน่อยได้ไหม?”
“ได้แน่นอน!”
เจ้าของร้านรีบกลับไปเอาเงิน แล้วกลับมาอย่างรวดเร็ว
ไม่นานก็กลับมา
“มาเลย!” เจ้าของร้านเรียกเฉินเฉิงไปที่มุมหนึ่ง
เขาหยิบถุงออกมา แล้วเริ่มนับเงิน
"หนึ่ง!"
"สอง!"
"สาม!"
...
เจ้าของร้านนับเงินอย่างระมัดระวัง นำธนบัตรใบใหม่ ๆ ที่มีกลิ่นหมึกออกมาทีละใบ
เฉินเฉิงรู้สึกว่าตาของเขาเริ่มพร่ามัว
ธนบัตรรุ่นนี้ถูกพิมพ์ตั้งแต่ปี 1966 และใช้จนถึงปี 2000 ก่อนที่จะถูกเลิกใช้ไป
เฉินเฉิงไม่ได้เห็นธนบัตรรุ่นนี้มากนัก
โดยเฉพาะเมื่อเขาใช้ชีวิตในยุคที่มีการชำระเงินแบบดิจิทัล ธนบัตรเหล่านี้ยิ่งดูแปลกตา
“สิบใบ!” เจ้าของร้านนับใบสุดท้าย “ถูกต้องนะ หนึ่งร้อยหยวน”
เฉินเฉิงนับอีกครั้ง “ถูกต้อง!”
เจ้าของร้านยิ้ม “ดีแล้ว”
“ใช่แล้ว ทีวีนี้ฉันรับประกันให้!” เฉินเฉิงพูดอย่างจริงจัง “ถ้ามีปัญหาอะไรให้มาตามหาฉันได้เลย ถ้าเป็นปัญหาด้านคุณภาพ ฉันจะแก้ไขให้ทั้งหมด แน่นอนว่า ถ้าไม่ต้องเปลี่ยนอะไหล่ ฉันจะซ่อมให้ฟรี แต่ถ้าต้องเปลี่ยนอะไหล่ เจ้าของต้องจ่ายเองนะ ฉันจะรับผิดชอบในการเปลี่ยนให้อย่างเดียว โอเคไหม?”
“โอ้ บริการดีขนาดนี้ได้ด้วยเหรอ โอเค โอเค!”
ในยุคนั้น ไม่มีบริการสามประการ (ซ่อมฟรี, คืนเงิน, เปลี่ยนสินค้า) แบบในสมัยหลัง เจ้าของร้านเล็ก ๆ จึงรู้สึกประทับใจมาก
“ใช่แล้ว มีงานอะไรแนะนำฉันด้วยนะ!” เฉินเฉิง พูดพร้อมกับยิ้ม “นี่คือตำแหน่งร้านของฉัน ไม่ว่าจะซื้อขายเครื่องใช้ไฟฟ้ามือสอง หรือจะขายเครื่องเก่าก็ได้ หรือจะแค่ซ่อมแซมก็ได้ทั้งหมด”
“ได้เลย!”
เฉินเฉิงโบกมือ เดินกลับมาหาเสิ่นจือฮวา แล้วยิ้มเบา ๆ “ไปกันเถอะ!”
“ขายได้เท่าไหร่?” เสิ่นจือฮวา ไม่อยากถาม แต่ก็อดสงสัยไม่ได้
เฉินเฉิงยื่นธนบัตรสิบใบให้
เสิ่นจือฮวา ที่เห็นเงินจำนวนมากนี้ก็อุทานเบา ๆ ด้วยความประหลาดใจ!
