บทที่ 18 ขโมย

บทที่ 18 ขโมย

เช้าวันรุ่งขึ้นแต่เช้ามืด เฉินเฉิงก็ออกจากบ้านไป

สิ่งแรกที่เขาทำคือไปที่ตลาดสด ใช้เงินไป 1 หยวน 5 เจียว ซื้อไข่กลับมา 15 ฟอง

ตอนที่เขากลับไปถึงบ้าน เสิ่นจือฮวา กับเนี่ยนเนี่ยนยังหลับอยู่ในฝัน

เฉินเฉิงถูมือแล้วรีบออกไปอีก

เขายังต้องคิดหาวิธีหาเงิน 30 หยวน เพื่อซื้อตู้โทรทัศน์เครื่องนั้น

หลังจากเฉินเฉิงออกไปได้ไม่นาน เสิ่นจือหัวก็ตื่นขึ้นมา

เมื่อเห็นไข่สิบกว่าฟองบนพื้น เธอก็อึ้งไปเล็กน้อย

ในยุคนี้ ไข่ถือเป็นของหรูหรา

เขา…จริงๆ แล้วไปแก้ปัญหานี้มาแล้วเหรอ?

หลังจากส่งไข่เสร็จ เฉินเฉิงก็กลับมาที่ร้านเล็กของเขา ตอนนั้นเพิ่งจะเจ็ดโมงกว่าๆ เท่านั้นเอง

แล้วเงิน 30 หยวนนั้น จะหาได้ยังไงกันนะ!

เฉินเฉิงเครียดจนแทบจะไม่ไหวแล้ว

ตอนนี้เขามีเงินติดตัวอยู่แค่สิบห้าหยวนกว่าๆ แค่นี้เอง ขาดอีกตั้งเยอะ กว่าจะครบ 30 หยวน

ไม่มีทางเลือกอื่น เฉินเฉิงจึงปิดร้านแล้วเตรียมออกไปเดินเตร่ตามท้องถนน ลองเสี่ยงดวงดู

แต่ยังไม่ทันได้ออกไป ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งรีบเดินเข้ามาในร้าน

“หนุ่มน้อย จำฉันได้ไหม?” ผู้หญิงที่ดูอายุสักสี่สิบเศษๆ มองเฉินเฉิงแล้วยิ้ม

“พี่สาว!” เฉินเฉิงจำได้ทันที “จำได้สิ ผมซ่อมจักรเย็บผ้าให้คุณใช่ไหม?”

“ใช่ๆ!” หญิงคนนั้นดีใจมาก “ใช่แล้ว เธอฝีมือดีจริงๆ ฉันได้ยินว่าเธอมาเปิดร้านซ่อมของเก่าแถวนี้ ก็เลยแวะมาดู”

“ใช่แล้วครับ หลังจากนี้ถ้ามีเครื่องใช้ไฟฟ้าอะไรเสีย ก็หาได้ที่ผมเลยครับ! ว่าแต่ พี่สาวชื่ออะไรครับ?”

“เรียกฉันว่า จางฮุ่ยฟาง เรียกฉันว่า พี่สาวฟางก็ได้!” จางฮุ่ยฟางพยักหน้า แล้วลังเลก่อนจะถามว่า “หนุ่มน้อย มีเครื่องใช้ไฟฟ้ามือสองบ้างไหม?”

มีธุรกิจเข้ามาแล้วหรือ?

“พี่สาวฟาง คุณต้องการเครื่องใช้ไฟฟ้ามือสองเหรอ?”

“ใช่แล้ว!” จางฮุ่ยฟางพยักหน้า ก่อนจะถอนหายใจอย่างปลงๆ แล้วพูดว่า “หลานชายของฉันกำลังจะแต่งงานแล้ว การแต่งงานก็ต้องเตรียมข้าวของกันใช่ไหม?”

เฉินเฉิงพยักหน้า

ในยุค 80 ของสามสิ่งสำคัญสำหรับการแต่งงานคือ ตู้เย็น โทรทัศน์สี และเครื่องซักผ้า!

“คนอื่นเขามีเงื่อนไขว่าต้องมีสามสิ่งสำคัญนี้น่ะสิ!” จางฮุ่ยฟางพูดอย่างหมดหนทาง “ครอบครัวของเรา จะเอาเงินที่ไหนไปซื้อของแบบนี้ล่ะ พี่ชายของฉันเป็นกังวลจนแทบจะบ้าแล้ว! หลังจากเจรจาพูดคุยกันอยู่นาน ในที่สุดก็ตกลงกับหนุ่มสาวทั้งสองคนว่า ไม่เอาโทรทัศน์สีแล้ว แต่ต้องมีโทรทัศน์ธรรมดาหนึ่งเครื่อง และก็ต้องมีเครื่องซักผ้า ส่วนตู้เย็นซึ่งเป็นของที่หายาก สามารถใช้สิ่งอื่นแทน เช่น จักรยาน”

“แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าจะซื้อของใหม่ ก็ยังต้องใช้เงินก้อนโตอยู่ดี!”

“มันเป็นภาระที่หนักหนามาก ฉันได้ยินว่าเธอรับซื้อของเก่าด้วยใช่ไหม? พอจะหาอะไรแบบนี้ให้ฉันบ้างได้ไหม?” จางฮุ่ยฟางมองเฉินเฉิงด้วยความคาดหวัง

เฉินเฉิงดีใจจนแทบลิงโลด ไม่คิดเลยว่าเมื่อเหนื่อยก็มีหมอนมารองหัวให้จริงๆ

“ความหมายของพี่สาวคือจะใช้ของมือสองแทนใช่ไหม?”

“ใช่แล้ว!” จางฮุ่ยฟางพยักหน้า “ไม่มีทางเลือกจริงๆ เราจะเอาแต่รักษาหน้าตา แล้วไม่สนใจชีวิตความเป็นอยู่จริงๆ ของเราได้ยังไงล่ะ”

“ดีครับ!” เฉินเฉิงพยักหน้า “จริงๆ ผมมีของพวกนี้อยู่”

จางฮุ่ยฟางดีใจ “ราคาประมาณเท่าไหร่?”

ในที่เก็บของของเสี่ยวเจี๋ยมีเครื่องซักผ้าอยู่หนึ่งเครื่อง จักรยานหนึ่งคัน และโทรทัศน์อีกหนึ่งเครื่อง แต่โทรทัศน์ถูกเจ้าของร้านจองไว้แล้ว คงให้เธอไม่ได้

นั่นหมายความว่า ของสามอย่างที่จางฮุ่ยฟางต้องการ มีสองอย่างที่เขามีอยู่

“พี่สาวฟาง เราก็รู้จักกันมานานแล้ว ผมจะไม่ปิดบังอะไรนะครับ ของสามอย่างที่พี่พูดถึง ตอนนี้ผมมีอยู่สองอย่าง และสภาพของมันค่อนข้างใหม่ทีเดียว เพียงแค่มีปัญหาเล็กน้อย ผมต้องซ่อมให้เรียบร้อยก่อน”

“ดีมาก!” จางฮุ่ยฟางตื่นเต้นเล็กน้อย “แต่ว่า…ราคาเท่าไหร่กันล่ะ?”

เรื่องเงินเป็นสิ่งที่เธอกังวลมากที่สุด

เฉินเฉิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “พี่สาวฟาง เรื่องมันเป็นอย่างนี้นะครับ ของเหล่านั้นตอนนี้ไม่ได้อยู่ในมือผม เพราะของพวกนี้มันใหญ่ ผมไม่มีเงินมากพอจะซื้อมาก่อน ถ้าซื้อมาแล้วขายไม่ออก ธุรกิจเล็กๆ ของผมก็คงไปต่อไม่ได้ ดังนั้นผมจะเก็บไว้เฉพาะเมื่อมีคนต้องการจริงๆ ผมถึงจะไปซื้อมา ซ่อมเสร็จแล้วค่อยขาย ถ้าพี่สาวฟางสนใจ ให้เงินมัดจำมา ผมจะไปเอาของมาให้”

จางฮุ่ยฟางลังเลเล็กน้อย

“พี่สาวฟาง คุณก็รู้ ผมทำธุรกิจเล็กๆ นี้ไม่ง่ายเลย!” เฉินเฉิงไม่ยอมปล่อยโอกาสดีๆ แบบนี้ไป เล่าถึงความยากลำบากของตัวเองอย่างละเอียด “ถ้าผมซื้อมาซ่อมแล้วคุณไม่เอา ของพวกนั้นก็จะเสียเงินเปล่าๆ ไม่ใช่เหรอครับ?”

จางฮุ่ยฟางคิดดูแล้วก็เห็นด้วย เฉินเฉิงเองก็ทำให้เธอประทับใจมาก

“เสี่ยวเฉินใช่ไหม? เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของฉันคนเดียว มันเป็นเรื่องของพี่ชายฉัน งั้นเอาอย่างนี้ พรุ่งนี้บ่าย ฉันจะพาพี่ชายฉันมาด้วย ถ้าเขาโอเค เขาจะจ่ายเงินมัดจำให้คุณตรงนั้นเลย ตกลงไหม?”

“ตกลงครับ!” เฉินเฉิงพยักหน้าไม่หยุด “งั้นก็บ่ายนะครับ! ถ้าพรุ่งนี้บ่ายจ่ายเงินมัดจำมา ผมจะได้เอาเงินไปซื้อของมาซ่อม แล้วก็เท่ากับจ่ายเงินมัดจำให้คนขายด้วย พี่สาวเห็นด้วยใช่ไหมครับ?”

“ใช่แล้ว!” จางฮุ่ยฟางโล่งอกไป “งั้นพรุ่งนี้บ่ายฉันจะมาใหม่นะ!”

“ดีครับ!”

หลังจากส่งจางฮุ่ยฟางไป เฉินเฉิงก็ถอนหายใจโล่งอก

อย่างน้อยช่วงสั้นๆ นี้ เรื่องนี้ก็ถือว่าแก้ได้แล้ว

พอมีเงิน 30 หยวนนี้ เขาก็จะไปเอาโทรทัศน์ออกมาได้ ใช้เวลาซ่อมสักหนึ่งถึงสองวัน จากนั้นก็เอาเงิน 100 หยวนจากเจ้าของร้าน แล้วก็เอาจักรยานกับเครื่องซักผ้าไปเปลี่ยนมา ก็เท่ากับว่าทำกำไรแล้ว!

สำเร็จแล้ว!

เมื่อคิดเรื่องเหล่านี้ เฉินเฉิงก็รู้สึกดีมาก

เขาจึงไม่ออกไปเดินเตร่ตามถนนอีก และรอลูกค้าอยู่ที่ร้านแทน

เพิ่งจะเก้าโมงกว่าๆ ชายร่างใหญ่สองคนที่มาหาเมื่อวานก็กลับมาอีกครั้ง

เฉินเฉิงเริ่มกังวลขึ้นมาบ้าง ไม่รู้ว่าเจ้าเจี้ยนลี่เป่าพวกนั้นมาถึงหรือยัง

“เจ้าของร้าน เรามาหาคุณแล้ว!” ชายร่างใหญ่คนนั้นมองเฉินเฉิงแวบหนึ่ง พูดด้วยน้ำเสียงไม่หวานไม่ขม

“ดีๆ!” เฉินเฉิงพูดไปตามน้ำ

“นี่!” ชายคนนั้นวางของลงบนโต๊ะ “เอาล่ะ เอาของให้คุณแล้ว เงินล่ะ?”

ผมจะไปหาเงินจากไหนมาให้คุณล่ะ!

เฉินเฉิงร้อนใจจริงๆ

สองคนนี้ดูไม่ใช่พวกที่จะหยอกเล่นด้วยได้ ถ้าพวกเขารู้ว่าผมไม่มีเงิน พวกเขาอาจจะใช้มีดกับผมก็ได้นะ

ทันใดนั้น มีคนคนหนึ่งเดินเข้ามาจากข้างนอก

“ดูสิ พวกนี้แหละคือขโมย ผมบอกแล้วว่าเฉินเฉิงเป็นขโมย พวกเขาเป็นพวกเดียวกัน! พี่น้องทั้งหลาย พวกเราเยอะกว่า เราเข้าไปจับพวกเขากันเถอะ จับพวกเขาได้ เราจะได้ผลงานชิ้นโตเลย รีบเข้ามาจับพวกเขากันเถอะ!”

คุนเกอชี้ไปที่พวกเขาทั้งสามคนแล้วตะโกนขึ้น