บทที่ 13 ชื่อเสียงเล็กๆ
บทที่ 13 ชื่อเสียงเล็กๆ
เสิ่นจือฮวา ใจหายวาบ
ห้าสิบหยวนเลยเหรอ!
“เฉินเฉิง เธอบอกฉันตรงๆ เถอะ ว่าเธอไปทำอะไรกันแน่?” เสิ่นจือฮวา เริ่มไม่สบายใจขึ้นมา
เฉินเฉิง อึ้งไปชั่วขณะ
“วันนี้ฉันได้ยินพี่ชายคุนบอกว่า ช่วงนี้มีคนในละแวกนี้หลายบ้านถูกขโมยของไปนะ เธอไม่ได้เป็น… ไม่ได้เป็น…” เสิ่นจือฮวา ไม่สามารถพูดออกมาได้
“ไม่ใช่ ไม่ใช่!” เฉินเฉิง ส่ายหน้า “เธอเห็นฝีมือซ่อมของฉันแล้วไม่ใช่เหรอ? พัดลมตัวนั้นฉันก็ซ่อมเองทั้งหมด ฉันจะไปขโมยของได้ยังไงกัน!”
เสิ่นจือฮวา รู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย “ไม่ใช่ก็ดีแล้ว ฉันไม่ได้หวังว่าเธอจะรวยล้นฟ้า แต่… เธออย่าได้ไปทำเรื่องเลวร้ายแบบนั้นเด็ดขาด ไม่อย่างนั้น… เนี่ยนเนี่ยนจะไม่สามารถเงยหน้าขึ้นมาได้ทั้งชีวิต!”
หน้าของเฉินเฉิง ก็พลันหม่นหมองลง
เดิมทีเขาอยากจะแบ่งปันความดีใจที่เกิดขึ้นวันนี้กับเสิ่นจือฮวา แต่ตอนนี้ดูเหมือนเวลายังไม่เหมาะ
เสิ่นจือฮวา เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เชื่อใจเขาอย่างสมบูรณ์
คงต้องสร้างผลงานออกมาให้ได้แล้ว!
ยังไงตอนนี้ก็มีแค่เปลือกนอกเท่านั้น!
ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไรอีก ออกไปข้างนอกเพื่อเอาชามและตะเกียบมา
ขณะที่พวกเขากำลังทานอาหารกันอยู่นั้น ก็มีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาที่บ้าน
เย่ชิงเหอ เดินเข้ามา!
เมื่อเห็นผู้หญิงคนนี้ เฉินเฉิง เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย
“ชิงเหอ กินข้าวหรือยัง?” เสิ่นจือฮวา ทักทาย “มาสิ มากินด้วยกันเถอะ”
เย่ชิงเหอ มองไปที่อาหารบนโต๊ะ แล้วมองไปที่เฉินเฉิง ก่อนที่จะหัวเราะเยาะออกมาอย่างเย็นชา “จือฮวา ฉันได้ยินมาว่าเฉินเฉิง กำลังซ่อมอะไรอยู่เหรอ?”
เฉินเฉิงเงียบไม่ตอบ
“ใช่ ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่”
“ฉันมาเพื่อจะเตือนเธอหน่อยนะ!” เย่ชิงเหอ หัวเราะเย็นชา “ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้มีหลายบ้านที่อยู่ใกล้ๆ เราถูกขโมยของไปเยอะเลย โดยเฉพาะเครื่องใช้ไฟฟ้า…”
“เธอหมายความว่ายังไง?” เฉินเฉิง ทนไม่ไหว จึงถามกลับไปด้วยน้ำเสียงไม่ดี
“หมายความว่ายังไง? เธอไม่มีสติอยู่บ้างเหรอ?” เย่ชิงเหอ ตอบอย่างไม่เกรงใจ “จู่ๆ เธอก็ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็น แล้วทำไมก่อนหน้านี้ถึงไม่เคยได้ยินว่าเธอมีฝีมือทางนี้มาก่อน? เรียนด้วยตัวเองเหรอ? เธอหลอกผีไปหรือไง! ฉันไม่เชื่อเรื่องพวกนี้หรอก!”
“ที่เธอพูดมา หมายความว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าที่พวกเขาถูกขโมยเป็นฉันขโมยไปเหรอ?” เฉินเฉิง ย้อนถาม
“ไม่งั้นล่ะ?”
“หลักฐานล่ะ!” เฉินเฉิง ถามกลับอย่างใจเย็น “ถ้าเธอไม่มีหลักฐาน นี่คือการใส่ร้าย ฉันสามารถฟ้องเธอได้”
เย่ชิงเหอ หัวเราะเย้ย คิดจะพูดอะไรต่อ แต่เสิ่นจือฮวา รีบเข้ามาห้าม และพูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน “ชิงเหอ อย่าพูดแล้ว เธอ… เธอจะกินข้าวไหม?”
เย่ชิงเหอ มองเสิ่นจือหัว ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและโกรธ
“ฉันยังจะเตือนเธออีกหน่อยนะ อีกครึ่งเดือนก็จะถึงวันเกิดของพ่อเธอแล้ว เขาฝากให้ฉันมาถามเธอ ว่าเธอจะหย่ากับเฉินเฉิง และพาเนี่ยนเนี่ยนกลับไปไหม ถ้าเธอกลับไป เขาจะหาคนดีๆ ให้เธอได้เลย…” เย่ชิงเหอ เอ่ยขึ้น
เสิ่นจือฮวา หน้าซีดทันที
เฉินเฉิง หน้าบึ้งตึง
การที่เสิ่นจือฮวา แต่งงานกับเขา ก็ถือว่าเป็นการลดตัวลงมา
พ่อของเสิ่นจือฮวา ชื่อเฉินเกา เขาทำงานเป็นหัวหน้าแผนกในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าของรัฐที่ทำกำไรดี รายได้ของเขาก็ดีทีเดียว
ครอบครัวของพวกเขาใช้ชีวิตที่ดีจากรายได้ของโรงงานนั้น
เมื่อได้ยินว่าเสิ่นจือฮวา จะมาแต่งงานกับเฉินเฉิง ครอบครัวของเธอก็ไม่ยอมเด็ดขาด
แต่เสิ่นจือฮวา กลับขัดทุกอุปสรรค แม้กระทั่งยอมตัดขาดจากครอบครัวเพื่อที่จะแต่งงานกับเฉินเฉิง
แต่สุดท้ายเธอก็เลือกผิด
นี่ก็เป็นเรื่องที่ทำให้เฉินเฉิงรู้ สึกผิดไปตลอดชีวิต
ผู้หญิงที่โง่เขลาคนนี้ยอมตัดขาดจากครอบครัวเพื่อเขา แต่สุดท้ายเขากลับทำให้เธอผิดหวัง!
เขามันไม่ใช่คน!
“อย่าพูดอีกเลย!” เสิ่นจือฮวา พูดด้วยใบหน้าซีดขาว “ฉันจะไม่หย่ากับเฉินเฉิง หรอก”
เฉินเฉิงมองเสิ่นจือฮวา ด้วยสายตาอ่อนโยน
“เธอกลับไปบอกพ่อของเธอเองเถอะ!” เย่ชิงเหอพูดอย่างดูถูกใส่เฉินเฉิง “พ่อของเธอบอกว่า ถ้าวันนั้นเธอจะกลับบ้าน ก็ไม่จำเป็นต้องซื้อติดไม้ติดมือกลับไปด้วยหรอก!” หลังจากพูดจบ เย่ชิงเหอก็หัวเราะเยาะและเดินออกไป
เสิ่นจือฮวา นั่งลงด้วยสีหน้าที่ไม่สู้ดีนัก
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอลำบากมากเลย!” เฉินเฉิงมองเสิ่นจือฮวา
“เฉินเฉิง!” เสิ่นจือฮวา มองเฉินเฉิง น้ำตาคลอ “กลับไป… ฉันจะให้พ่อของฉันหางานที่มั่นคงให้เธอเอง”
เฉินเฉิงอึ้งไป
“ฉันจะขอร้องเขา!” เสิ่นจือฮวา กัดฟัน “ฉันเป็นลูกสาวของเขา ฉันขอร้องเขาเอง เธอไม่ต้องไปขอ! ฉันไม่สนใจหรอกว่าจะเป็นยังไง แต่ฉันไม่อยากให้เนี่ยนเนี่ยน ต้องใช้ชีวิตที่ลำบากแบบนี้ เธอเข้าใจไหม?”
เฉินเฉิง รู้สึกผิดมาก
ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าเสิ่นจือฮวา จะลำบากแค่ไหน เธอก็ไม่เคยคิดที่จะให้เฉินเฉิง ก้มหัวให้ใคร แต่ตอนนี้เธอทนไม่ไหวแล้ว
“จือฮวา!” เฉินเฉิงมองเธอและพูดอย่างจริงจัง “ไม่ต้องห่วง ของขวัญวันเกิดฉันจะซื้อไว้ให้เสร็จเรียบร้อย แล้วฉันจะพาเนี่ยนเนี่ยนไปด้วย เธอไม่ต้องกังวล”
แต่ เสิ่นจือฮวา กลับยิ้มอย่างขมขื่นและมองเฉินเฉิง
เธอจะทำอะไรได้?
“ไม่ต้องห่วง มันจะไม่แย่กว่าของขวัญของคนอื่นแน่นอน!” เฉินเฉิงพูด
เสิ่นจือฮวา ก้มหน้ากินข้าว และนานพอสมควรก่อนที่จะพูดขึ้นว่า “ชิงเหอบอกฉันว่า ก่อนหน้านี้พี่เขยให้ของขวัญพ่อฉันมูลค่าไม่ต่ำกว่าร้อยหยวน!”
ใบหน้าของเฉินเฉิงดูไม่สู้ดีนัก
เห็นได้ชัดว่าเย่ชิงเหอเจตนาพูดแบบนั้น
“ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจัดการเอง!” เฉินเฉิงบอก
เสิ่นจือหัวถอนหายใจและไม่พูดอะไรอีก
เธอตัดสินใจแล้ว ครั้งนี้เพื่อให้ลูกสาวของเธอ เธอจะต้องกลับไปคืนดีกับพ่อของเธอให้ได้
ไม่มีเงิน… ไม่มีเงินก็ต้องกลับไป!
ถึงแม้ว่าจะเสียหน้าก็ตาม แต่เธอจะต้องคว้าโอกาสนี้เอาไว้
...
เช้าวันรุ่งขึ้น เฉินเฉิงก็รีบไปทำงานแต่เช้า
เวลาเหลือน้อยแล้ว เขาต้องรีบหาเงินให้ได้มากที่สุด
ภรรยาของเขาต้องการกลับไปคืนดีกับครอบครัว จะทำอย่างอื่นไม่ได้ แต่อย่างน้อยก็ต้องไม่ให้เธอเสียหน้า
เมื่อกลับไปที่ร้านแล้ว เฉินเฉิง ก็คอยดูว่าจะมีใครนำของเก่ามาขายไหม แต่ก็ผิดหวัง เพราะเพิ่งจะเปิดร้านได้ไม่นาน จึงยังไม่มีใครมาขายอะไรเลย
อย่างไรก็ตาม เฉินเฉิงก็ไม่ได้รีบร้อน เขาใช้เวลานี้ซ่อมเครื่องขยายเสียงที่เสียอยู่ให้เสร็จ
เขาเปลี่ยนแบตเตอรี่และลองกดดูอีกครั้ง
“รับซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า! ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า!” เฉินเฉิง ตะโกนไปสองสามครั้ง
ทันใดนั้น เสียงก็ดังขึ้นกว่าเดิม
ใช้ได้แล้ว!
เฉินเฉิงดีใจมาก เขารีบเก็บของและออกไปเดินตามถนนเพื่อเรียกหาของเก่าต่อไป
ไม่นาน ถนนใกล้ๆ ก็เต็มไปด้วยเสียงอันดังของเฉินเฉิง
“รับซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า!”
เสียงของเขาขึ้นลงอย่างชัดเจน ผู้คนรอบข้างต่างก็ได้ยินกันทั่ว
ในขณะนั้นเอง ทันใดนั้นเสียงก็ดังขึ้นจากข้างหลังเฉินเฉิง
“หนุ่มน้อย รอก่อน!”
เฉินเฉิงหยุดก้าวเดินทันที และหันไปมอง
เขาเห็นคนที่คุ้นเคยกำลังเดินเข้ามา
“อ้าว หนุ่มน้อย เจอกันอีกแล้ว ไม่เจอกันตั้งหลายวัน คราวนี้เปลี่ยนมาใช้ลำโพงแล้วนะ!” คนที่เดินเข้ามาคือคุณลุงที่ขายพัดลมเก่าให้เฉินเฉิงวันนั้น
“ใช่ๆๆ ใช่ผมเอง!” เฉินเฉิงหัวเราะเบาๆ “คุณลุง มีอะไรให้ซ่อมหรือเปล่าครับ?”
