บทที่ 4: อย่าผิดหวังในตัวฉัน
บทที่ 4: อย่าผิดหวังในตัวฉัน
เงินที่เขาหาได้?
อาหารที่เขาทำ?
จือฮวา!" ในขณะนั้นเอง มีเสียงดังขึ้นมาจากข้างนอก
จากนั้นผู้หญิงสาวสวยคนหนึ่งก็เดินเข้ามา
เมื่อเธอเห็นอาหารบนโต๊ะและสภาพของคนทั้งสอง เธอก็เข้าใจได้ทันที
เธอชื่อว่า เย่ชิงเหอ เป็นเพื่อนร่วมชั้นของเสิ่นจือฮวา
เฉินเฉิงกับเสิ่นจือฮวา เป็นแบบนี้ได้ก็เพราะเฉินเฉิง แต่เย่ชิงเหอก็ไม่ได้หยุดที่จะกระซิบเรื่องแย่ๆ เข้าหูของเสิ่นจือฮวา
"จือฮวา! วันนี้ฉันหาเงินได้ยี่สิบหกหยวน!" เฉินเฉิงไม่สนใจผู้หญิงที่เข้ามาใหม่เลย ดวงตาของเขามีแต่เสิ่นจือฮวา "อาหารพวกนี้ใช้เงินไปหยวนสามสิบสาม หมดไปสี่หยวนสามสิบสาม อีกอย่างฉันก็จ่ายค่าเช่าห้องแล้ว หมดไปสิบสี่หยวนสามสิบสาม!"
"คุณหาเงินได้เหรอ?" เย่ชิงเหอหัวเราะออกมาแล้วพูดกับเฉินเฉิงอย่างเย็นชา "ฉันฟังผิดหรือเปล่า? ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณเฉินเฉิงหาเงินได้? เฉินเฉิงมองเย่ชิงเหออย่างรำคาญ
ผู้หญิงคนนี้ตั้งแต่แรกก็ไม่เคยเห็นหัวเฉินเฉิงเลย เพราะเขามาจากชนบท
"จือฮวา เขาหลอกเธอแน่นอน!" เย่ชิงเหอไม่สนใจเฉินเฉิง "เขาไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้ ในความเข้าใจของฉัน เขาต้องการแค่จะเอาเงินจากเธอเท่านั้น เธอไม่ควรให้เขาอีกเลย! ดูตัวเธอตอนนี้สิ กลายเป็นอะไรไปแล้ว! มานี่ เธอกลับบ้านไปกับฉันดีกว่า ถ้าเธอกลับไป เธอจะไม่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้อีกต่อไป หย่ากับเขาเถอะ
"จือฮวา ฉันไม่ได้หลอกเธอจริงๆ..."
"ไม่ได้หลอกเธองั้นเหรอ?" เย่ชิงเหอหัวเราะเย็นชา "เฉินเฉิง เธอคิดว่าตัวเองเหมาะกับจือฮวาไหม? ถ้าเธออยากได้ลูก ฉันให้เธอได้ แต่เธอไม่ควรทำให้จือฮวาต้องเดือดร้อนอีก ด้วยความสามารถของเธอ ตอนนี้เธอสามารถหาคนที่ดีกว่าเธอเป็นพันเท่าได้ทุกเมื่อ!"
ในขณะนั้นเอง มีเสียงฝีเท้าดังขึ้นจากด้านหลัง
จางหลานเดินเข้ามา
"เฉินเฉิง เรื่องค่าเช่าเราต้องคุยกันอีกครั้ง!"
ดวงตาของเย่ชิงเหอสว่างขึ้นแล้วพูดว่า "จือฮวา เธอดูสิ ดูเขาสิ เขายังหลอกเธออยู่เลย เขาบอกว่าเขาจ่ายค่าเช่าแล้ว ดูสิ เขายังไม่ได้จ่ายค่าเช่าเลย ผู้ชายคนนี้ไม่น่าไว้วางใจ ไม่รับผิดชอบและโกหกเก่ง!"
เสิ่นจือฮวา มองเ ฉินเฉิง ด้วยความผิดหวัง
ผู้ชายคนนี้ ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้จริงๆ!
เฉินเฉิงมองไปที่จางหลานแล้วขมวดคิ้ว "หลานเจีย นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ค่าเช่าฉันจ่ายแล้วนะ!"
"ใช่ ค่าเช่าเดือนนี้เธอจ่ายแล้ว แต่เดือนหน้าก็ยังไม่จ่ายเลย!"
เสิ่นจือฮวากับเย่ชิงเหอ ต่างก็ตกใจ
เฉินเฉิงจ่ายค่าเช่าจริงๆเหรอ!
เย่ชิงเหอรู้สึกหน้าแดงขึ้นมา
เฉินเฉิงไปเอาเงินมาจากไหนกัน?
"เดือนหน้ายังไม่ถึงเวลาอยู่ ทำไมต้องจ่ายก่อนด้วย!" เฉินเฉิงพูดด้วยความโกรธ
"ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อใจเธอหรอกนะ แต่พวกเธอชอบเลื่อนการจ่ายค่าเช่าอยู่บ่อยๆ ฉันก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนกัน จะให้ปล่อยแบบนี้ไปเรื่อยๆไม่ได้ เธอจ่ายค่าเช่าเดือนหน้าเลยนะ" จางหลานยื่นมือออกมา
เย่ชิงเหอถอนหายใจด้วยความโล่งอก
สิบหยวน คงเป็นขีดจำกัดของเฉินเฉิงแล้ว ฉันไม่เชื่อว่าเธอจะมีเงินมากกว่านี้เพื่อจ่ายค่าเช่าเดือนหน้า
"จือฮวา เธอดูผู้ชายคนนี้สิ!" เย่ชิงเหอพูดอย่างเย็นชาอีกครั้ง "พอมีเงิน สิ่งแรกที่เขาคิดคือการกินดีๆ เขาไม่เคยคิดถึงการใช้ชีวิตในวันข้างหน้าเลย ตอนนี้คนอื่นต้องการค่าเช่าเดือนหน้า เขาไม่มีเงินจ่ายสักนิด ถ้าเขาไม่ใช้เงินสี่หยวนห้านี่ อย่างน้อยก็อาจจะให้เจ้าของบ้านสักครึ่งหนึ่ง เพื่อให้เขาขยายเวลาหน่อยได้บ้าง ผู้ชายแบบนี้ไม่น่าเชื่อถือ"
"เฉินเฉิง เธอหย่ากับจือฮวาซะ ค่าเช่าเดือนนี้ถือว่าฉันให้เธอเอง ฉันจะจ่ายให้เธอ!"
ในขณะนั้นเอง เฉินเฉิงก็หยิบเงินออกมาอีกครั้ง แบงก์สิบหยวน
แบงก์หนึ่งหยวน และแบงก์ห้าสิบเซ็นต์!
สิบเอ็ดหยวนห้าสิบเซ็นต์!
เฉินเฉิงส่งสิบหยวนให้เจ้าของบ้าน
ทุกคนต่างตกตะลึง "จือฮวา นี่คือเงินที่ฉันบอกว่าเป็นเงินที่ฉันหาได้วันนี้!" เฉินเฉิงพูดด้วยความจริงใจและวางเงินหนึ่งหยวนในมือของเสิ่นจือฮวา "ตอนนี้เหลืออยู่หนึ่งหยวนเจ็ด ฉันขอเจ็ดเซ็นต์นะ พรุ่งนี้ฉันต้องไปหาเงินอีก นี่คือเงินทุน หนึ่งหยวนนี้ถือว่าเป็นเงินที่ฉันให้เธอเป็นค่าใช้จ่ายในบ้าน"
ทุกคนต่างตกตะลึง
"จือฮวา นี่คือเงินที่ฉันบอกว่าเป็นเงินที่ฉันหาได้วันนี้!" เฉินเฉิงพูดด้วยความจริงใจและวางเงินหนึ่งหยวนในมือของเสิ่นจือฮวา "ตอนนี้เหลืออยู่หนึ่งหยวนเจ็ด ฉันขอเจ็ดเซ็นต์นะ พรุ่งนี้ฉันต้องไปหาเงินอีก นี่คือเงินทุน หนึ่งหยวนนี้ถือว่าเป็นเงินที่ฉันให้เธอเป็นค่าใช้จ่ายในบ้าน"
"แบบนี้สิถึงจะดูดีหน่อย!" จางหลานพูดอย่างยินดีหลังจากรับเงินแล้วก็เดินออกไป
ใบหน้าของเย่ชิงเหอยิ่งดูไม่ดี
เสิ่นจือฮวารู้สึกงงๆ ราวกับว่าไม่เป็นความจริง
"จือฮวา นี่คือเงินที่ฉันบอกว่าเป็นเงินที่ฉันหาได้วันนี้!" เฉินเฉิงพูดด้วยความจริงใจและวางเงินหนึ่งหยวนในมือของเสิ่นจือฮวา "ตอนนี้เหลืออยู่หนึ่งหยวนเจ็ด ฉันขอเจ็ดเซ็นต์นะ พรุ่งนี้ฉันต้องไปหาเงินอีก นี่คือเงินทุน หนึ่งหยวนนี้ถือว่าเป็นเงินที่ฉันให้เธอเป็นค่าใช้จ่ายในบ้าน"
"แบบนี้สิถึงจะดูดีหน่อย!" จางหลานพูดอย่างยินดีหลังจากรับเงินแล้วก็เดินออกไป
ใบหน้าของเย่ชิงเหอ ยิ่งดูไม่ดี
เสิ่นจือฮวา รู้สึกงงๆ ราวกับว่าไม่เป็นความจริง
เฉินเฉิงจริงๆแล้วจะเอาเงินมาจ่ายให้เธอ?
"เฉินเฉิง เงินของเธอมาจากไหน?" เย่ชิงเหอถามด้วยความโมโห "เธอไม่ได้ไปทำอะไรผิดกฎหมายใช่ไหม?"
"ตาไหนของเธอที่เห็นว่าฉันทำอะไรผิดกฎหมาย?" เฉินเฉิง ถามกลับอย่างเย็นชา "เธอโง่หรือเปล่า? เธอไปขโมยไปปล้นหาเงิน เธอก็เลยคิดว่าคนอื่นเป็นแบบเธอใช่ไหม?"
"เฉินเฉิง เธอไม่ได้ไปทำจริงๆใช่ไหม..."
"ไม่ได้ ฉันหาเงินจากการซ่อมเครื่องจักรให้คนอื่น เธอสบายใจได้ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมายเลย" เฉินเฉิงรับรอง
เย่ชิงเหอ หัวเราะเยาะ "ดี ฉันหวังว่าเธอจะไม่ได้โกหก ถ้าฉันรู้ว่าเธอทำอะไรผิดกฎหมายล่ะก็ อย่าหาว่าฉันไม่เตือน ฉันจะไปแจ้งความเธอแน่!"
หลังจากพูดจบ เย่ชิงเหอ ก็เดินออกไป
"จือฮวา มานี่ นั่งลงมากินข้าวกันเถอะ!" เฉินเฉิงพูดด้วยรอยยิ้มแล้วดึงเก้าอี้ออกมา "มากินข้าวกันเถอะ!"
เสิ่นจือฮวานั่งลงอย่างงงๆ มองอาหารเต็มโต๊ะ
กลิ่นหอมของเนื้อสัตว์และผัก...ลอยเข้ามาในจมูก
หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน ท้องของเสิ่นจือฮวาก็ร้องขึ้นมา
"แม่คะ ดูน่าอร่อยจัง หอมมากเลย!" เนียนเนียนพูดเบาๆ
"เนียนเนียน มานี่!" เฉินเฉิง คีบเนื้อใส่จานของเนียนเนียน
ในยุคที่วัตถุไม่มากมาย เนื้อก็คือสิ่งที่ดีที่สุด
เนียนเนียนมองไปที่เสิ่นจือฮวา
"กินเถอะ!" เสิ่นจือฮวาพยักหน้า
เนียนเนียนดีใจมาก ใช้มือหยิบเนื้อเข้าปาก พูดอะไรเบาๆ แต่ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
เฉินเฉิงเห็นแล้วรู้สึกปวดใจ
"อย่าไปทำงานในโรงงานอิฐเลย!" เฉินเฉิงคีบเนื้อใส่จานของเสิ่นจือฮวาด้วย "จากนี้ไปฉันจะดูแลครอบครัวเอง เธอแค่เลี้ยงเนียนเนียนก็พอ เรื่องเนียนเนียนจะเข้าโรงเรียนอนุบาลก็ไม่ต้องห่วง ฉันจะจัดการให้"
เสิ่นจือฮวามองเฉินเฉิงด้วยความงุนงง
วันนี้เฉินเฉิงดูเหมือนจะเปลี่ยนไป แต่...
หัวใจของเธอก็เย็นชาลงอีกครั้ง
ตอนที่เธอแต่งงานกับเฉินเฉิง เขายังดูดีอยู่ไม่ใช่เหรอ?
แต่ต่อมาเขาก็กลายเป็นคนติดเหล้า
เขาไม่มีทางเปลี่ยนไปได้หรอก!
"ไม่ ฉันยังต้องไปทำงาน!" เสิ่นจือฮวากลับมาทำหน้าตาเย็นชาอีกครั้ง "เฉินเฉิง ฉันไม่มีข้อเรียกร้องอะไรจากเธอ ฉันแค่ไม่อยากให้เธอทำให้เนียนเนียนเดือดร้อน"
"ได้ แต่เธอต้องระมัดระวังตัวมากๆนะ!" เฉินเฉิงพูดอย่างจริงจัง "ฉันจะพยายามทำให้เธอมีชีวิตที่ดีขึ้น!"
เฉินเฉิงรู้สึกเจ็บปวดในใจ
แต่เขาก็รู้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมาเสิ่นจือฮวาเห็นเขาเป็นแบบนั้น การทำให้เธอยอมรับตัวเขาในเวลาสั้นๆ ก็คงจะยาก
เขาทำได้แค่พยายามเท่านั้น!
"แม่คะ อร่อยมากเลย! แม่ลองดื่มดูสิ!" เนียนเนียนพูดเบาๆ ด้วยความประทับใจหลังจากดื่มเจิ้นลี่เป่า
"มานี่!" เฉินเฉิงเปิดกระป๋องให้เสิ่นจือฮวา
ดวงตาของเสิ่นจือฮวาเต็มไปด้วยความอ่อนโยน
แต่ไม่นานก็หายไป
เธอก้มหน้าลงและเริ่มกินข้าว
เฉินเฉิงไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม
จือฮวา เธอรอฉันนะ!
ตอนนี้สิ่งที่เขาทำได้คือทำให้เธอเห็น การพูดอะไรก็ไม่ดีเท่าการทำสิ่งที่ทำให้เธอมั่นใจได้
อย่าผิดหวังในตัวฉัน!
หลังจากกินข้าวเสร็จ เฉินเฉิงก็รีบเก็บโต๊ะล้างจาน...
เขาไม่ให้เสิ่นจือฮวาทำอะไรเลย
ทุกอย่างถูกจัดการอย่างเรียบร้อย
ในยุคนั้น ครอบครัวส่วนใหญ่ไม่มีโทรทัศน์ ดังนั้นเสิ่นจือฮวาจึงอ่านหนังสือและเล่านิทานให้ลูกฟัง
เธอแอบมองเฉินเฉิงที่กำลังยุ่งๆ อยู่บ่อยครั้ง ก็ยังรู้สึกไม่เป็นความจริงอยู่ดี
นี่เป็นสามีขี้เมาของเธอจริงๆหรือ?
