บทที่ 212 ข้าเชื่อใจเจ้า ไม่ต้องออกจากนครหลวงก็ทำลายประตูสวรรค์ได้!
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 212 ข้าเชื่อใจเจ้า ไม่ต้องออกจากนครหลวงก็ทำลายประตูสวรรค์ได้!
หลินเป่ยฟานกระพริบตา นี่คือการชมเชยหรือการตำหนิกันแน่?
องค์จักรพรรดินีครุ่นคิดครู่หนึ่ง "วิธีนี้ดีจริง ๆ! ถึงแม้วัดเส้าหลินจะมีความทะเยอทะยาน แต่ความทะเยอทะยานนั้นก็ไม่เป็นภัยต่อราชสำนัก ดังนั้น การแต่งตั้งให้เขาเป็นประมุขของยุทธภพเพื่อจัดการกิจการในยุทธภพก็ไม่ใช่ความคิดที่เลวร้าย!"
"แต่ เรื่องประตูสวรรค์เห็นทีเราคงต้องสืบสวนกันต่อไป!"
ดวงตาขององค์จักรพรรดินีกลายเป็นคมกริบ "มันพัฒนาอย่างลับ ๆ มาสิบปีและเพิ่งถูกเปิดเผย ถ้าใครจะบอกว่าไม่มีความทะเยอทะยาน ก็ไม่มีใครเชื่อหรอก! เจ้ากรมกัว หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นในอนาคต เจ้าจะต้องรับผิดชอบ!"
"พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท!" กัวโค้งคำนับและถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ตามพระราชประสงค์ของพระองค์ ความผิดพลาดครั้งก่อนจะได้รับการอภัยโทษ
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจับตาดูประตูสวรรค์อย่างใกล้ชิดและป้องกันไม่ให้แข็งแกร่งขึ้นจนคุกคามอำนาจของราชสำนัก
องค์จักรพรรดินีครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วตรัสว่า "ท่านกั๋ว หากมีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับประตูสวรรค์ในอนาคต เจ้าสามารถปรึกษาท่านหลินก่อนได้ เขาคงจะมีทางแก้ไข!"
"พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท!" กั๋วตอบพร้อมรอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้า
หลินเป่ยฟานยิ้มอย่างขมขื่น "ฝ่าบาท ท่านประเมินข้าสูงเกินไปแล้ว!"
องค์จักรพรรดินีทรงยิ้ม "ท่านหลิน อย่าถ่อมตัวไปเลย ข้าเชื่อใจท่าน เพราะไม่ต้องออกจากนครหลวงก็ทำลายประตูสวรรค์ได้!"
หลินเป่ยฟานยิ่งร้อนใจมากขึ้น องค์จักรพรรดินีทรงวางพระทัยเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคตเขาจะขี้เกียจได้ยากขึ้นไหมเนี่ย?
เหนื่อยเหลือเกิน!
แค่อยากเป็นขุนนางทุจริตที่ไม่มีใครสนใจ อย่าให้ข้าทำงานเยอะขนาดนี้สิ!
หลังจากได้รับพระราชโองการ กั๋วก็ไปที่วัดเส้าหลินทันที
"พระบรมราชโองการ จักรพรรดิแห่งฟ้าดินมีพระบัญชาว่า ยุทธภพปั่นป่วน ราษฎรเดือดร้อน! วัดเส้าหลินในฐานะที่เป็นประมุขแห่งยุทธจักร ควรแบกรับภาระอันใหญ่หลวงนี้! ด้วยเหตุนี้ จักรพรรดิจึงมีพระบัญชาแต่งตั้งเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินองค์ปัจจุบันเป็นประมุขพรรคโลกยุทธภพ ควบคุมยุทธจักร และรักษาความสงบเรียบร้อยในยุทธภพ! จงรับพระราชโองการนี้ด้วยเกล้า!"
"ขอบใจ! อาตมาขอน้อมรับพระราชโองการ!" เจ้าอาวาสวัดเส้าหลินรับพระราชโองการ
กั๋วยิ้ม "ท่านเจ้าอาวาสเซวียนเนิ่น จากนี้ไปพวกเราเปรียบเสมือนครอบครัวกันแล้ว หากมีสิ่งใดสามารถถามไถ่ได้เสมอ!"
เจ้าอาวาสวัดเส้าหลินยิ้มอย่างขมขื่น "อมิตาภพุทธ! โยมกั๋ว พวกเราควรจะสนิทสนมกันมากขึ้น! อาตมาเองก็หวังว่าเมื่อเผชิญหน้ากับประตูสวรรค์ สำนักพิทักษ์ธรรมจะไม่อยู่เฉย!"
"แน่นอน ฮ่า ๆ!" กั๋วหัวเราะ
จากนั้น กั๋วก็ดื่มชาหนึ่งถ้วยที่วัดเส้าหลินและจากไปพร้อมกับรอยยิ้ม
ใบหน้าของเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินแปรเปลี่ยนคล้ายมีปัญหาทันที "อมิตาภพุทธ!"
พระเถระข้างๆ ถามด้วยความสับสน "ศิษย์พี่ เหตุใดท่านจึงรับพระราชโองการ? ราชสำนักกำลังใช้พวกเราเป็นเครื่องมือในการจัดการกับประตูสวรรค์ ที่มีทั้งกำลังคนและมีอำนาจมาก!"
"อมิตาภพุทธ! ศิษย์น้อง เจ้าคงไม่เข้าใจ!" เจ้าอาวาสตอบด้วยความเมตตา "ถ้าเราไม่รับพระราชโองการ ก็เท่ากับขัดพระราชโองการ! เมื่อถึงเวลานั้น ราชสำนักจะใช้มาตรการรุนแรงกับพวกเรา ซึ่งเราคงไม่อาจทนรับได้ไหว!"
"ศิษย์พี่ พวกเราเป็นผู้มีอิทธิพลในโลกยุทธภพ มีผู้ฝึกฝนที่มีทักษะมากมายในวัดของเรา ทำไมเราต้องกลัวราชสำนักด้วย?" พระเถระดูถูกเหยียดหยาม
"อมิตาภพุทธ! ศิษย์น้อง เจ้าคิดง่ายเกินไป!"
เจ้าอาวาสผู้เปี่ยมด้วยเมตตากล่าวต่อ "ถึงแม้ว่าวัดเส้าหลินจะเป็นนิกายวรยุทธ์ แต่แก่นแท้ของมันก็ยังคงเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธศาสนา พุทธศาสนาเป็นรากฐานของนิกายของเรา โดยมีพุทธศาสนาเป็นเบื้องหน้าและวรยุทธ์เป็นเบื้องหลัง เราสามารถคงอยู่ได้เป็นพันปีและมีผู้ติดตามมากมาย ไม่ใช่เพราะเรามีผู้ฝึกฝนที่มีทักษะมากมาย แต่เป็นเพราะเรานับถือและปฏิบัติตามพระพุทธศาสนาอย่างจริงใจ แนะนำผู้คนด้วยพระพุทธศาสนา นี่แหละคือเหตุผลที่เราได้รับการยอมรับ ได้รับพรจากโลกและพระพุทธเจ้า!"
พระเถระพยักหน้าเห็นด้วย
"ราชสำนักเป็นตัวแทนของการปกครองที่ถูกต้องของโลก เมื่อเราไม่เชื่อฟังพระประสงค์ของราชสำนัก เราจะต้องถูกราชสำนักหวาดกลัวอย่างไม่ต้องสงสัย! หากเราทำเช่นนั้นจะเป็นการทำลายชื่อเสียงของเรา ปัดผู้คนที่เคารพบูชาทิ้งไป ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธศาสนาของเราที่สร้างมาเป็นพันปีจะล่มสลาย! ในฐานะพระภิกษุ อาตมาจะมีหน้าไปสวรรค์ตะวันตกและเผชิญหน้ากับพระพุทธเจ้าได้ยังไง?"
"อมิตาภพุทธ! ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้นเอง ศิษย์พี่ ข้าได้เรียนรู้บทเรียนของข้าแล้ว!" พระเถระดูเหมือนจะละอายใจ
"อย่างไรก็ตาม โชคลาภและความโชคร้ายพึ่งพาอาศัยกัน! แม้ว่าสิ่งนี้จะนำความเดือดร้อนมาสู่เราอย่างมาก แต่เราก็ได้กลายเป็นผู้นำที่ได้รับการยอมรับจากราชสำนัก ซึ่งเป็นตัวแทนของความถูกต้อง หลายสิ่งหลายอย่างจะสะดวกสำหรับเรามากขึ้น ถ้าเราจัดการเรื่องนี้ได้ดี ศักดิ์ศรีของวัดเส้าหลินจะต้องขึ้นไปอีกระดับ! ประตูสวรรค์คงเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย"
สีหน้าของเจ้าอาวาสเปลี่ยนเป็นดุร้ายแต่เมตตา "เมื่ออยู่ต่อหน้าวัดเส้าหลิน เราไม่อาจทนต่อความเย่อหยิ่งของพวกเขาได้อยู่แล้ว!"
"ศิษย์พี่ ท่านพูดถูกที่สุด อมิตาภพุทธ!"
"อมิตาภพุทธ!"
พระสองรูปหัวเราะ
เมื่อเจ้าอาวาสวัดเส้าหลินได้รับพระราชโองการและได้เป็นประมุขของยุทธภพ ข่าวนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วราชสำนักทันที ทำให้จอมยุทธ์ทั่วหล้ารู้เรื่องนี้
"เจ้าอาวาสวัดเส้าหลินได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประมุขของยุทธภพแล้วหรือ?"
"อะไรกันเนี่ย! น่าสนใจ หัวหน้าประตูสวรรค์กำลังจะจัดงานประชุมวรยุทธ์ ส่งคำเชิญ และหลายคนก็กำลังเดินทาง ตอนนี้เราจะทำอย่างไรดี?"
"ประมุขของโลกยุทธภพได้รับการคัดเลือกแล้ว หัวหน้าของประตูสวรรค์จะทำอย่างไร?"
"เขาทำอะไรได้? เจ้าจะสนับสนุนหัวหน้าประตูสวรรค์เป็นประมุขของยุทธภพ หรือเจ้าอาวาสวัดเส้าหลิน?"
"แน่นอนว่าต้องเป็นเจ้าอาวาสวัดเส้าหลิน ท่านได้รับความเคารพและได้รับการสนับสนุนจากวัดเส้าหลินที่มีอายุนับพันปี มีศิษย์ที่เก่งกาจมากมาย! ส่วนหัวหน้าพรรคประตูสวรรค์ นอกจากจะมีกำลังฝีมือดีแล้ว ด้านอื่นๆ ก็ยังขาดอีกมาก!"
"การเคลื่อนไหวของราชสำนักครั้งนี้ช่างยอดเยี่ยม หัวหน้าพรรคประตูสวรรค์กลายเป็นตัวตลกไปเสียแล้ว!"
"ความทะเยอทะยานของเขาถูกเปิดเผยแล้ว! ฮ่าฮ่าฮ่า!"
…
ผู้คนในยุทธภพอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
หัวหน้าพรรคประตูสวรรค์และงานประลองยุทธที่เขาจัดขึ้นกลายเป็นเรื่องตลกไปหมด
ณ ขณะนี้ ในลานเรือนลึกเข้าไปในประตูสวรรค์ ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีแดงมีสีหน้าเย็นชา ตบโต๊ะศิลาอย่างแรงและพูดอย่างโกรธเคือง "นี่มันอุกอาจเกินไปแล้ว! ราชสำนักกล้าเล่นตลกกับข้าเช่นนี้ได้อย่างไร?"
"ตูม!"
ในพริบตา โต๊ะศิลาก็แตกเป็นเสี่ยง ๆ และฝุ่นก็ฟุ้งกระจายไปทั่ว!
เขาคือหัวหน้าพรรคประตูสวรรค์ เฉิงรั่วเฉิน
ถึงแม้เขาจะอยู่ในยุทธภพ แต่ความทะเยอทะยานของเขาก็ขยายไปทั่วโลก!
เมื่อได้ยินข่าว ใบหน้าของเขาซีดด้วยความโกรธ!
การเคลื่อนไหวของราชสำนักครั้งนี้เหมือนกับการตบหน้าอย่างแรง ไม่เพียงแต่ทำให้เขาเสียหน้าและเสียชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังทำลายความทะเยอทะยานของเขา ทำให้เขาไม่สามารถรวมตัวยอดฝีมือมากวรยุทธ์อันยิ่งใหญ่ และกลายเป็นผู้นำของโลกยุทธภพได้
หากไม่ได้เป็นผู้นำของยุทธภพ เขาก็ไม่มีทางที่จะรวมพลเหล่ายอดฝีมือและเติมเต็มความทะเยอทะยานของตนได้!
ถ้าเขาต้องการสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเผชิญหน้ากับวัดเส้าหลิน!
ในฐานะที่เป็นสำนักวรยุทธ์อันเก่าแก่และมีชื่อเสียงที่มีลูกศิษย์ผู้เชี่ยวชาญมากมาย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะต่อกรกับพวกเขาโดยไม่สูญเสียอย่างหนัก
การเคลื่อนไหวครั้งนี้ช่างร้ายกาจอย่างแท้จริง ยับยั้งเขาจนหมดรูปอย่างสิ้นเชิง!
"นายท่าน ตอนนี้พวกเราควรจะจัดงานประลองยุทธ์ต่อไหม?" ยอดฝีมือเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง
เฉิงรั่วเฉินตอบอย่างโกรธเคือง "ยามนี้จะทำอะไรได้? อยากให้เรากลายเป็นตัวตลกของคนทั้งโลกงั้นหรือ?"
บุคคลนั้นก้มหน้าลงอย่างเชื่อฟัง คล้ายศิษย์ที่ถูกตำหนิ
แม้ว่าเขาจะเป็นยอดฝีมือที่ทรงพลัง แต่ต่อหน้าปรมาจารย์เฉิงรั่วเฉิน เขาก็ไม่มีความหมายอะไรมากไปกว่ามด เพียงการโจมตีครั้งเดียวของปรมาจารย์ ก็สามารถฆ่าเขาได้แล้ว
"การชุมนุมยุทธครั้งนี้คงต้องยกเลิกไปก่อน ค่อยหาโอกาสใหม่ภายหลัง!"
"แต่ว่า ข้าคงต้องระบายความคับข้องใจก่อน!" เฉิงรั่วเฉินหันไปพูดอย่างเย็นชา "หมาป่าเดียวดาย รีบพาแม่นางสีชาด มารทารก และกลุ่มคนไปที่นครหลวง ก่อปัญหาในนคร! ให้ราชสำนักรู้ว่าข้าไม่ใช่คนที่ใครจะมาล้อเล่นได้!"
"ขอรับ นายท่าน!" บุคคลนั้นถอยกลับและรวบรวมผู้คนเพื่อมุ่งหน้าสู่นครหลวงทันที
ข่าวนี้ได้ไปถึงและดึงดูดความสนใจของสำนักพิทักษ์ธรรมอย่างรวดเร็ว
กั๋ว หัวหน้าสำนักพิทักษ์ธรรมมาพบหลินเป่ยฟานด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "งานประลองยุทธ์ถูกยกเลิก แต่มีคนบอกว่าปรมาจารย์ประตูสวรรค์โกรธมากและได้ส่งยอดฝีมือที่ทรงพลังกลุ่มหนึ่งมุ่งหน้าไปทางเหนือ นครหลวงน่าจะเป็นเป้าหมายของพวกเขา ท่านจงระวังตัวด้วย ให้ข้าส่งคนไปคุ้มกันท่านดีหรือไม่?"
หลินเป่ยฟานส่ายหัว "ข้ามีจิงไท่คุ้มกัน ไม่จำเป็น"
"ถ้าท่านต้องการยอดฝีมือที่มีทักษะ บอกข้ามาได้เลย!"
กั๋วรีบออกไประดมกำลังเพื่อเตรียมรับมือกับการมาถึงของยอดฝีมือประตูสวรรค์
หลินเป่ยฟานยังคงไปเข้าเฝ้าช่วงรุ่งสางด้วยใบหน้ายิ้มแย้มทุกวัน จากนั้นก็เดินไปรอบ ๆ สำนักศึกษาหลวง และจวนเจ้านครเต๋อเทียน ถ้าไม่มีอะไรสำคัญ เขาจะกลับเรือน
ถ้าไม่ใช่เพราะชุดข้าหลวงของเขาที่สวมอยู่ ผู้อื่นก็คงคิดแค่เขามันเป็นชายหนุ่มผู้มั่งคั่งที่ไร้ซึ่งสิ่งใดให้ต้องกังวล
ในเวลานี้เอง ผู้เชี่ยวชาญของประตูสวรรค์ได้แอบแทรกซึมเข้าไปในนครหลวง
ครอบครัวหนึ่งที่มีจำนวนสามคนเดินอยู่บนถนน ภายนอกดูค่อนข้างผิดปกติ
ในหมู่พวกเขา สามีดูดุร้ายมาก ภรรยาสวมเสื้อผ้าสีแดงและมีเสน่ห์เย้ายวนใจ ในขณะที่เด็กมีผมเปียสองข้างและกำลังกินลูกพลับเคลือบน้ำตาล แต่ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยจิตสังหารที่น่าสะพรึงกลัว
"เพิ่งมานครหลวงได้แค่ปีเดียว ก็มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเช่นนี้ คึกคักกว่าเมื่อก่อนนัก!" สตรีนางนี้ถอนหายใจ
"ข้าได้ยินมาว่ารองเจ้านครคนใหม่ได้ดำเนินการปรับเปลี่ยนเศรษฐกิจหาบเร่แผงลอย ทำให้นครหลวงคึกคักกว่าแต่ก่อนมาก ตอนนี้หลายคนมีวิธีทำมาหากินแล้ว!" ชายคนนั้นตอบ
"ดูเหมือนว่าขุนนางใหม่คนนี้จะมีความสามารถมากทีเดียว!"
"ไม่ใช่แค่ความสามารถ" ชายคนนั้นเย้ยหยัน "ชายคนนั้นชื่อหลินเป่ยฟาน ข้าได้ยินมาว่าเขาได้เป็นผู้สอบได้คะแนนสูงสุดในการสอบจอหงวนของจักรพรรดิเมื่อครึ่งปีก่อน ได้อันดับสูงสุดติดต่อกันสามปี!"
"หลังจากได้เป็นข้าหลวง ก็ไม่มีใครหยุดยั้งเขาได้! ในเวลาเพียงหกเดือนกว่า ๆ เขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งหลายระดับและตอนนี้เป็นข้าหลวงระดับสามของราชสำนัก เขายังดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ของสำนักศึกษาหลวง และรองเจ้านครเต๋อเทียน จักรพรรดินีไว้วางใจเขามาก!"
"ถ้าอย่างนั้น กู่หลง หงเนียงจื่อ พวกเราไปจัดการเขาก่อนดีกว่า" เด็กน้อยพูดด้วยสีหน้าเจ้าเล่ห์ ปล่อยเสียงหัวเราะที่น่าเกลียดออกมา "หัวหน้าต้องการให้พวกเราก่อปัญหาในนครหลวง และการฆ่ารองเจ้านครก็คงจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีใช่ไหม?"
"ม่อถง ความคิดของเจ้าไม่เลว แต่ข้าได้ยินมาว่ามีปรมาจารย์อยู่ในเรือนของเขา เป็นหลวงตาชรา..." ชายคนนั้นลังเล
"เขามีคุณสมบัติและความสามารถอันใดกัน ถึงได้มีปรมาจารย์คอยมาปกป้องเขา?" หงเนียงจื่อผู้เป็นสตรีได้พูดอย่างอิจฉา "แต่เพื่อความปลอดภัย งั้นเราก็ลอบสังหารเขาข้างนอกอย่างลับๆ สิ! แม้ว่าหลวงตาผู้นั้นจะมีพลังมาก แต่เขาก็ไม่สามารถตอบโต้ได้ทันเวลาหรอก!"
"เจ้าพูดถูก! ฆ่าเขาก่อน แล้วบุกเข้าไปในจวนเจ้านครเต๋อเทียนเพื่อก่อความหายนะ พลิกโลกให้กลับหัวกลับหาง!"
ทั้งสามตัดสินใจอย่างรวดเร็วเพื่อกำหนดเป้าหมายไปที่หลินเป่ยฟาน รองเจ้านครแห่งนครหลวง
พวกเขาจะสังหารขุนนางทั้งหมดในจวนเจ้านครเต๋อเทียน เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถพลิกนครหลวงให้กลับตาลปัตรไป
ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงแอบติดตามหลินเป่ยฟานเป็นเวลาสองวัน
พวกเขาค้นพบว่าชีวิตของหลินเป่ยฟานมีระเบียบวินัยมาก เขาจะเข้าร่วมการประชุมราชสำนักตอนเช้า จากนั้นไปที่สำนักศึกษาหลวง และหลังจากเสร็จธุระที่นั่นแล้ว เขาจะไปที่จวนเจ้านครเต๋อเทียน เพื่อจัดการงานราชการก่อนกลับเรือน
เขามีผู้ติดตามเพียงสองคนที่ดูมีทักษะการต่อสู้
ส่วนหลวงตาที่พวกเขาเป็นกังวลนั้น ส่วนใหญ่อยู่แต่ในเรือนตระกูลหลินและไม่เคยออกมา
มีโอกาสมากมายที่จะโจมตี
ภายในใจของทั้งสามคน พวกเขารู้สึกดีใจมาก!
