บทที่ 116 นายกินข้าวหรือยัง ถ้ายังไม่ได้กิน...
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 116 นายกินข้าวหรือยัง ถ้ายังไม่ได้กิน...
หลินหยู่รู้สึกงุนงง
เขาคิดว่าวันนี้เป็นโอกาสดีที่จะกำจัดกู่เฉินหนาน แต่ไม่คาดคิดว่าทั้งหมดนี้จะเป็นแผนที่ถูกไว้ล่วงหน้าโดยกู่เฉินหนาน
เพราะความหุนหันพลันแล่นของตัวเอง เขาจึงได้ก้าวเข้าสู่กับดักเช่นนี้
ขณะมองไปที่เซียวเจี้ยนที่กำลังโกรธจัดและปรมาจารย์ของโลกการต่อสู้โบราณมากกว่าสิบคนที่อยู่ข้างหลังเซียวเจี้ยนที่กำลังบีบนิ้วตัวเอง หลินหยู่ก็กลืนน้ำลาย
"หัวหน้าเซียว คือว่าเดี๋ยวก่อนนะ ผมสามารถอธิบายได้..."
เซียวเจี้ยนกัดฟัน "ฉันไม่คาดคิด ไม่คาดคิดเลยจริง ๆ ว่าแกเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้!"
หลินหยู่โบกมือไปมา "ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นนะ ผมแค่..."
เซียวเจี้ยนไม่อยากฟังข้อแก้ตัวของเขา เขาได้ยินคำพูดของหลินหยู่อย่างชัดเจนในห้องข้าง ๆ เมื่อครู่นี้
ในขณะนี้เอง เซียวหย่าเจี๋ยเดินเข้ามาจากข้างนอกคนกลุ่มนั้น
เมื่อเธอปรากฏตัว ดวงตาของหลินหยู่ก็เบิกกว้างขึ้น
"หย่าเจี๋ย ช่วยอธิบายให้ผมหน่อยสิ เรื่องต่าง ๆ ไม่เป็นอย่างที่หัวหน้าตระกูลเซียวคิดจริง ๆ " หลินหยู่ยังคงแก้ตัวต่อ
อย่างไรก็ตาม เซียวหย่าเจี๋ยไม่ได้มองเขาตรง ๆ ด้วยซ้ำ แต่เดินไปหากู่เฉินหนานอย่างรวดเร็วและพูดว่า "คุณชายกู่ คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?"
"ผมไม่เป็นไร" กู่เฉินหนานยิ้ม
เมื่อเห็นเช่นนี้ หลินหยู่ก็เบิกตากว้างด้วยความโกรธ
หย่าเจี๋ย...
เธอไม่สนใจฉันเลย เพราะมันเหรอ?
ถึงแม้ฉันจะอยากฆ่าพ่อของเธอก็จริง แต่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอเป็นเรื่องจริงนะ!
สิ่งที่เธอจะเสียไปก็แค่พ่อเท่านั้น แต่สิ่งที่เธอจะได้ก็คือตัวฉัน ผู้ที่เป็นบุตรแห่งโชคชะตาของสวรรค์!
พูดตามตรง ถ้าเซียวหย่าเจี๋ยได้ยินความคิดในใจของหลินหยู่ เธอคงจะรีบวิ่งขึ้นไปตบหน้าเขาแน่ ๆ
"คุณชายกู่ เราไปจากที่นี่กันเถอะ" เซียวหย่าเจี๋ยดึงเสื้อของกู่เฉินหนานเบา ๆ
"ตกลง" กู่เฉินหนานพยักหน้า จากนั้นเขาก็โค้งศีรษะเล็กน้อยให้หลินหยู่และพูดว่า "ขอให้โชคดี"
เขาไม่สามารถฆ่าหลินหยู่โดยตรงได้ ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องทำอะไรกับเขา
อีกอย่าง กู่เฉินหนานเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญในนิยายจีน เขาเข้าใจขั้นตอนการดำเนินเนื้อเรื่องของนิยายบนเว็บอย่างดี
โดยทั่วไปแล้ว ตัวร้ายไม่สามารถฆ่าพระเอกได้ แต่พระเอกยังจะแข็งแกร่งขึ้นด้วยวิธีการแปลก ๆ มากมายมาตอบโต้ตัวร้าย
นอกจากนี้ ด้วยตัวตนของหลินหยู่ผู้ซึ่งเป็นบุตรแห่งโชคชะตาของสวรรค์ ตัวกู่เฉินหนานจึงได้แต่พึ่งพาความรู้ในเนื้อเรื่องเพื่อป้องกันไม่ให้หลินหยู่แข็งแกร่งขึ้นได้เท่านั้น
ดังนั้นแล้ว มันจึงเป็นการดีกว่าที่จะปล่อยให้เรื่องการสอนบทเรียนแก่หลินหยู่เป็นหน้าที่ของคนที่มีฝีมือวรยุทธ์ต่อสู้โบราณพวกนี้
ถ้าเกิดพวกเขาสามารถฆ่าหลินหยู่ได้…มันก็คงจะดี
แต่ตามแนวทางนิยายเว็บแล้ว พระเอกไม่มีทางจะถูกฆ่าโดยตัวละครประกอบเหล่านี้แน่ อย่างมากที่สุด เขาก็จะถูกทุบตีอย่างรุนแรง
เมื่อเห็นท่าทางพึงพอใจของกู่เฉินหนาน หลินหยู่ก็โกรธมากจนตะโกนอย่างบ้าคลั่ง "ไอ้กู่เฉินหนาน ไอ้สารเลว แกกล้าวางแผนลวงฉัน ฉันจะฆ่าแก!"
"หลินหยู่! แกจะต้องตายแน่!"
เซียวเจี้ยนกล่าวอย่างโกรธจัด เขาโบกมือและพูดว่า "ลงมือ อย่าปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่แม้แต่คนเดียว!"
"ครับ!"
ปรมาจารย์ฝีมือดีระดับสูงมากกว่าสิบคนบีบนิ้วและหักข้อต่อ เตรียมพร้อมที่จะลงมือ
กู่เฉินหนานมองกลับไปที่หลินหยู่
[ไอ้เวร เมื่อกี๊แกบอกว่าฉันตายแน่ แต่เป็นแกต่างหากที่ต้องตายแน่ ๆ ]
[ไม่สิ แกจะไม่ได้ตายดีแน่ ฉันนี้แหละจะเอาขี้เทใส่หัวแกแล้วกระทืบซ้ำเลย!]
"เอาล่ะ ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องของผมแล้ว"
กู่เฉินหนานยักไหล่และเดินออกจากห้องไปภายใต้สายตาที่เกรี้ยวกราดของหลินหยู่
ในขณะนี้เอง หลินหยู่อยากจะรีบวิ่งขึ้นไปฆ่ากู่เฉินหนานโดยตรง แต่เขาก็รู้ซึ้งถึงฝีมือที่น่าสะพรึงของกู่เฉินหนานแล้ว
ฝีมือของกู่เฉินหนานระหว่างการแข่งขันวรยุทธ์การต่อสู้ที่ตระกูลเย่ยังคงอยู่ในความทรงจำของเขา
สิ่งที่สำคัญกว่าตอนนี้คือ เขาจะฝ่าวงล้อมของยอดฝีมือจำนวนมากมายได้อย่างไร
ส่วนกู่เฉินหนาน ขอเขาแค่ตั้งใจ เขาย่อมสามารถหาทางจัดการมันได้แน่!
"ลงมือ! ใครก็ตามที่สามารถหักแขนขาของหลินหยู่ได้ ฉันจะให้รางวัล 1 ล้าน ใครก็ตามที่สามารถฆ่าหลินหยู่ได้ ฉันจะให้รางวัล 10 ล้าน!" เซียวเจี้ยนประกาศเสียงดัง
ก่อนหน้านี้ เขายังคิดว่าหลินหยู่มาช่วยเขา ดังนั้นเขาจึงได้ปฏิบัติต่อหลินหยู่อย่างสุภาพ แต่เขาไม่คาดคิดว่าหลินหยู่คนนี้เป็นผู้อยู่เบื้องหลังจริง ๆ
ความรู้สึกของการถูกหลอกทำให้เซียวเจี้ยนโกรธมาก
ปรมาจารย์ฝีมือดีทั้งหลายที่เก็บความโกรธเอาไว้เพราะยังหาตัวมือฆ่าของนกฮูกทมิฬไม่เจอ ตอนนี้พวกเขาเห็นใบหน้าของเหล่านักฆ่านกฮูกทมิฬแล้ว พวกเขาจึงอยากระบายความโกรธที่มีในทันที
"ไอ้เวรเอ๊ย พวกแกนี่เองที่ทำให้ฉันค้นหามานานกว่าสิบวัน! ตายซะ!"
"หลินหยู่ ไอ้คนชั่วช้า วันนี้ฉันจะจัดการแก เอาแบบไม่ให้เหลือชิ้นดี!"
"กินข้าวหรือยัง? ถ้ายัง มา ๆ มากินหมัดฉัน!"
พวกเขารีบวิ่งไปข้างหน้าทีละคน ใช้วรยุทธการต่อสู้ของตัวเองเพื่อล้อมและโจมตีหลินหยู่และนักฆ่าของนกฮูกทมิฬ
เมื่อเห็นความโกรธแค้นของพวกเขาที่หมายจะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ หลินหยู่ก็ตื่นตระหนกเช่นกัน
ทั้งหมดนี้เป็นปรมาจารย์ฝีมือดีจากซูหัง พวกเขามีเพียงนักฆ่าแค่ไม่กี่คน คงจะไม่สามารถเทียบกันได้เลย
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะหนี เมื่อลูกธนูถูกปล่อยออกมา ก็ไม่อาจหยุดรั้งสายมันไว้ได้
หลินหยู่กัดฟันแน่นและพูดแค่สองสามคำออกจากปากของเขา "ฝ่าวงล้อม ฝ่าวงล้อม!"
"ครับ ๆ !"
ทั้งสองฝ่ายได้ต่อสู้กันอย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม ฝีมือระหว่างยอดฝีมือและนักฆ่ามืออาชีพ นั้นแตกต่างกันอย่างยิ่ง
แม้ว่าปรมาจารย์ฝีมือดีที่มีวรยุทธการต่อสู้โบราณอาจไม่เก่งเรื่องการลอบสังหาร แต่พวกเขาไม่กลัวการเผชิญหน้าโดยตรงอย่างแน่นอน พวกเขาสามารถกดมือสังหารมืออาชีพลงไปที่พื้นและทุบตีพวกมันได้ในทันที
มีเพียงหลินหยู่เท่านั้นที่มีฝีมือวรยุทธการต่อสู้โบราณของเขาที่สามารถต่อสู้กับคนเหล่านี้ได้ นักฆ่าทั้งหมดและมังกรตาเดียวถูกทุบตี จนได้แต่ร้องโหยหวนอย่างน่าสังเวช
บางคนรู้สึกว่าแค่ใช้กำปั้นมันไม่พอ พวกเขาจึงหยิบโต๊ะไม้ที่อยู่ใกล้ ๆ เหวี่ยงใส่มังกรตาเดียวและคนอื่น ๆ
มันโหดร้ายมาก
แม้ว่าฝีมือของหลินหยู่จะไม่เลว แต่เขายังคงเสียเปรียบด้านจำนวนคนน้อยกว่า
หลังจากทุบตีมังกรตาเดียวและคนอื่น ๆ จนหมดสติ ทุกคนก็มุ่งเป้าไปที่หลินหยู่
แล้วพวกเขาก็รีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกัน
หลินหยู่ ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้กับปรมาจารย์ฝีมือดีที่อยู่ตรงหน้าเขา ก็ถูกเตะเข้าที่หลังอย่างแรง
หลินหยู่กัดฟันด้วยความโกรธ
เขาหันกลับมาแล้วพูดว่า"แกอยากตายเหรอ ฉัน..."
ปัง
ก่อนที่เขาจะพูดจบ โต๊ะไม้เนื้อแข็งก็ฟาดเข้าที่หน้าเขาอย่างจัง
"ไอ้สารเลว เอ๊ย!"
หลินหยู่ปิดจมูก ถอยหลังไปหลายก้าว ก่อนจะทรุดลงไปนั่งกับพื้น เลือดกำเดาไหลทะลักออกมา
ตอนนี้หลินหยู่โกรธจนแทบคลั่ง
ตั้งแต่เข้าร่วมกับองค์กรนกฮูกทมิฬและมาที่ซูหัง เขาเป็นฝ่ายที่ซ้อมคนอื่นราวกับหมาเสมอ
ไม่คิดว่าวันนี้เขาจะต้องมาเจ็บตัวขนาดนี้ ถูกซ้อมราวกับหมาเสียเอง
"หยุด ๆ !"
หลินหยู่ตะโกนอย่างเกรี้ยวกราดพลางลุกขึ้นยืน
เขากวาดสายตามองไปยังกลุ่มคนที่อยู่ตรงหน้า แล้วพูดว่า "ไว้ชีวิตฉันเถอะ ไม่ว่าตระกูลเซียวจะให้พวกนายเท่าไหร่ ฉันจะให้สองเท่า!"
ทุกคนมองหน้ากันไปมา แล้ว...
"อย่ามาพูดพล่ามให้เสียเวลาเลย ตายซะเถอะ!"
"แกคิดว่าฉันจะเชื่อคำพูดของคนจากองค์กรนกฮูกทมิฬอย่างแกหรือไง? น่าขันสิ้นดี!"
"ให้ฉันได้แสดงท่าไม้ตายที่คิดค้นขึ้นมาเองให้พวกแกดูหน่อยเป็นไง ท่าทะลวงมังกรอสนีพิษ!"
พวกเขากระโจนเข้าใส่หลินหยู่อีกครั้งและจับเขากดลงกับพื้นเพื่อซ้อมเขาอย่างรุนแรง
หมัดซัดเข้าใส่หลินหยู่ราวกับลูกเห็บ
หลินหยู่กัดฟันแน่นเพื่ออดทน เลือดค่อยๆ ไหลออกมาจากปากของเขา
'ไม่ได้การแล้ว ฉันทนต่อไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว ฉันอาจจะตายจริง ๆ ก็ได้'
เขาเหลือบมองไปทางประตู จากนั้นก็รวบรวมแรงที่ขาและพุ่งตัวไปข้างหน้า กลิ้งตัวไปจนถึงประตู
ก่อนที่คนอื่น ๆ จะทันได้ตอบสนอง เขาก็คลานและกลิ้งออกจากห้องไปอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
"บ้าเอ๊ย! มันหายไปไหนแล้ว?"
ตอนนั้นเองที่ทุกคนได้สติและรีบวิ่งออกจากห้องเพื่อไล่ตามเขา
เมื่อครู่นี้ เซียวเจี้ยนบอกว่าถ้าหักแขนขาของหลินยูจะได้ 100,000 หยวน ถ้าฆ่าหลินหยู่จะได้ 1 ล้านหยวน
ดังนั้นสำหรับพวกเขาตอนนี้ หลินหยู่ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นถุงเงิน!
"ไอ้สารเลวน้อย หยุดวิ่งเดี๋ยวนี้นะ!"
"กินกำปั้นของปู่ซะ!"
พวกเขาไล่ตามและตะโกน หลินหยู่วิ่งและได้แต่กรีดร้องออกมา
"อย่าไล่ตามฉันอีกเลย! อย่าเข้ามานะ! พวกแกมันโรคจิตหรือไง!"