บทที่ 79: การขยายตัว (8)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 79: การขยายตัว (8)
เหตุที่จินแจจุนรู้สึกเครียดโดยไม่รู้ตัวนั้น เป็นเพราะสายตาของคังวูจินที่อยู่ฝั่งตรงข้าม แม้ดวงตาคู่นั้นจะดูเหนื่อยล้า แต่กลับราวกับมีคมมีดแหลมคมที่จ้องจะกรีดเฉือนทุกตารางนิ้วของร่างกายเขา
แต่ตอนนี้เป็นเพียงการซ้อม
ดังนั้นมีดที่คังวูจินถือจึงเป็นเพียงของปลอม ไม่มีเลือดไหลออกมาตามที่คาดไว้ ปลายมีดห่างจากดวงตาของเขาประมาณ 3 ซม. ซึ่งไกลกว่าที่คิดไว้ ปกติแล้วมันควรจะเฉียดผ่านดวงตาเขาในระยะไม่ถึง 1 ซม. เสื้อผ้าและใบหน้าของวูจินยังคงสะอาดสะอ้านไร้รอยเปื้อน
ใช่แล้ว คังวูจินกำลังยับยั้งตัวเองอยู่อย่างแน่นอน
ถึงมันเป็นเพียงบทสนทนาซ้อมธรรมดา แต่ปัญหาคือ แม้จะเป็นเพียงการซ้อม คังวูจินที่จินแจจุนเห็น หรืออีซังมันที่จินแจจุนเห็น ก็ล้วนให้ความรู้สึกสมจริงเกินไป
'...ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้กำกับถึงหมกมุ่นอยู่กับการดูจอมอนิเตอร์ไม่วางตา'
แน่นอน จินแจจุนเองก็ยังตกตะลึงกับการแสดงเป็นอีซังมันของคังวูจินเมื่อวาน แม้ในฐานะผู้ชม เขาก็ยังรู้สึกว่ายากจะละสายตา ภาพที่คมชัด การเคลื่อนไหวที่เฉียบขาด ท่วงท่าที่ละเอียดอ่อน แต่บัดนี้ เมื่อต้องนั่งเผชิญหน้ากับอีซังมันในฐานะนักแสดงร่วม จินแจจุนกลับรู้สึกกดดันจนแทบหายใจไม่ออก
'สายตาของเขามันสามารถทำให้คนถึงกับขาดอากาศหายใจได้เลยเหรอ? หรือว่านี่มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา?'
อีซังมันมองคนที่เขาจำได้และจำไม่ได้ต่างกัน ดวงตาของเขายามนี้ลึกล้ำยิ่งกว่าเมื่อวาน วันนี้ดวงตาคู่นั้นเต็มไปด้วยจินแจจุน หรือจะพูดให้ถูกต้องก็คือ 'จองซองฮุน' จินแจจุนรู้สึกราวกับตนกำลังถูกดึงดูดเข้าไปในห้วงลึกนั้น
อาจเป็นเพราะเหตุนี้เหรอ?
“…”
มุมมองที่จินแจจุนมีต่ออีซังมันเริ่มเปลี่ยนไป ภาพที่เขาเห็นและภาพที่ 'จองซองฮุน' เห็นซ้อนทับกันราวภาพมายา อารมณ์ที่อีซังมันสาดใส่ยิ่งเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
แสงสว่างในโกดังพลันมืดมัวลง
เหล่าทีมงานพลุกพล่านหายวับไป แทนที่ด้วยชายชุดดำกลุ่มหนึ่ง ท่ามกลางพวกเขามีอีซังมันที่กำลังพับแขนเสื้อขึ้นถึงข้อศอก กำลังใช้มีดซาชิมิทรมานลูกน้องที่ถูกมัดไว้ที่มุมโกดัง
ไม่แน่ชัดว่าเขาหั่นส่วนใด แต่อีซังมันค่อยๆ กรีดเนื้อของลูกน้องตน
เสียงกรีดร้องของลูกน้อง เสียงหัวเราะแผ่วเบาของอีซังมัน กลิ่นคาวเลือดคลุ้งไปทั่ว
จองซองฮุนรู้สึกคอแห้งผาก ขนทุกเส้นบนร่างกายลุกชัน เลือดไหลหยดลงมาจากด้านหลังอีซังมันไม่ขาดสาย นั่นคือทั้งหมดที่จองซองฮุนมองเห็น
และบัดนี้ อีซังมันผู้มีใบหน้าเปื้อนเลือดกำลังยืนอยู่ตรงหน้าเขา
"แกมีสายตาของคนขี้ฟ้อง แกเป็นคนขี้ฟ้องใช่ไหม?"
บัดนี้คมมีดซาชิมิจ่ออยู่ใกล้ลูกตา อีซังมันมีแววบ้าคลั่งในดวงตา คล้ายสามารถใช้มันแทงเข้ามาได้ทุกเมื่อ
แต่อีกด้านหนึ่ง จองซองฮุนกลับเหมือนเต็มใจที่จะเดิมพันชีวิตของเขา
อย่าลืมสิว่า โกดังเก่า การหั่นร่างลูกน้อง การอาบเลือด และแม้แต่มีดเล่มนี้ก็เป็นเพียงการแสดง จองซองฮุนพยายามอย่างสุดกำลังที่จะกลั้นปัสสาวะ ก่อนจะปรับท่าทาง คลายไหล่ที่ห่อและไขว่ห้าง
หากแสดงท่าทีหวาดกลัวออกไป มันย่อมไม่ใช่ทาง
"ถ้าอย่างนั้นก็แทงผมสิ ดูสิว่าจะทำให้ผมเลือดออกได้ไหม?"
จองซองฮุนจงใจขยับดวงตาเข้าใกล้คมมีดยิ่งขึ้น ไอ้สารเลวนักเลงพวกนี้มีสัญชาตญาณที่ดี การตอบโต้ด้วยความดุดันคือหนทางเดียว ในทางกลับกัน แววขบขันกลับจางหายไปจากใบหน้าของอีซังมัน
ใบหน้าของอีซังมันมันกลับถูกแทนที่ความเหนื่อยล้าแทน
"ทำไมต้องด่าผมด้วยสายตาด้วย? ถ้าจะด่า ก็ด่าฉันตรงๆ สิ ไอ้เวรเอ๊ย"
"เรียกผมว่าคนขี้ฟ้อง? เออ ผมมันเป็นคนขี้ฟ้อง ไอ้เวร"
“…”
"พอได้แล้วกับการทดสอบไร้สาระ มาคุยธุรกิจเถอะ คุณคงตรวจสอบประวัติของผมเรียบร้อยแล้วก่อนจะมาพบกัน" จองซองฮุนพอระบายอารมณ์แล้ว จึงเอ่ยเสียงราบเรียบ
อีซังมันเลื่อนมีดออกจากดวงตาของจองซองฮุนไปแตะที่สันจมูกของเขาเบาๆ
"ใช่ ฉันตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว ประวัติของแกนี่มันของผู้ค้ายาตัวจริงชัดๆ ขายยาแล้วยังไปเรียนด้วย ถูกไหม? และผู้สนับสนุนของแกคือชเวจุนโฮ แต่ว่านะ...คุณจอง"
อีซังมันใช้มีดเคาะจมูกของจองซองฮุนเบาๆ ดวงตาของเขาเปล่งประกายเจ้าเล่ห์ราวกับอสรพิษ
"มองแกตอนนี้สิ ดวงตาของแกดูฉลาด คุณเป็นอันธพาล แต่เป็นอันธพาลที่ฉลาด นั่นแหละคือสิ่งที่ดวงตาของแกบอกฉัน"
"หยุดพูดไร้สาระแล้วก็หลีกไปซะ ถ้าไม่ร่วมด้วยก็พอ ผมจะไปญี่ปุ่นเองและยัดยาใส่ไอ้พวกลิงญี่ปุ่นพวกนั้นด้วยตัวเอง"
"คุณจอง นี่แกคิดว่าจะสามารถเดินออกจากที่นี่ทั้งเป็นได้เหรอ?"
"คุณต้องการอะไรกันแน่?"
อีซังมันหาวหวอด ๆ ใช้ปลายมีดกรีดเบา ๆ ที่แก้มของจองซองฮุนอย่างหยอกล้อ
"ฉันไม่เชื่อใจคนหรอกนะ ฉันเชื่อแต่สิ่งที่เห็นต้องหน้าเท่านั้น การทำธุรกิจมันต้องอาศัยความไว้เนื้อเชื่อใจกันไม่ใช่หรือ?"
“…”
"คลายสายตาดุดันของแกหน่อยสิ เดี๋ยวฉันควักลูกตาแกออกมาจริง ๆ หรอกน่า! เพราะฉันไม่ชอบเป็นที่สองรองใคร งั้นแกก็สร้างเรื่องสนุกๆ ให้ฉันหน่อยสิ เรื่องที่จะเป็นข่าวใหญ่โตเลยนะ"
"เรื่องแบบไหนล่ะ?"
"ถ้าแกควักไส้พุง 'ผู้สนับสนุน' ของแกออกมาได้ ฉันถึงจะยอมไว้ใจแก"
ชเวจุนโฮ เจ้าพ่อค้ายาที่อยู่ในคุก คือผู้อยู่เบื้องหลังจองซองฮุน พูดง่ายๆ ก็คือ อีซังมันกำลังท้าทายให้จองซองฮุนกำจัดชเวจุนโฮ ผู้ที่เขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ นี่เป็นข้อเสนอที่ยากลำบากมากสำหรับจองซองฮุนที่กำลังปลอมตัวอยู่
เพราะอย่าลืมว่าเขายังคงเป็นตำรวจ
แม้ว่าเขาจะสามารถปลิดชีพชเวจุนโฮได้ แต่ตำรวจก็อาจจะสงสัยเขา ในทางกลับกัน อีซังมันก็ไม่ใช่คนที่ควรจะมาล้อเล่นด้วย
"แล้วถ้าเจ้าพ่อค้ายายังมีชีวิตอยู่นะ? แสดงว่าแกล้มเหลว มันคงไม่มีใครรู้หรอก จะหนูหรือแมลงวันสักตัวก็คงไม่รู้ เพราะมันหมายความว่าแกมันหลอกลวง รอรับผลกรรมได้เลย ตั้งแต่ครอบครัวของแกไปจนถึงหมาที่แกเลี้ยง ฉันจะทรมานพวกมันทุกตัว" น้ำเสียงของอีซังมันเย็นยะเยือกราวกับพญายม
นี่คืออีซังมัน หัวหน้าแก๊งที่ใหญ่ที่สุดในปูซาน 'กลุ่มซังมัน'
เห็นได้ชัดว่าสมาชิกแก๊งนับไม่ถ้วนจะตามล่าจองซองฮุน เขาต้องตัดสินใจแล้ว แต่ก่อนอื่น เขาต้องออกไปให้ได้เสียก่อน ถึงตอนนั้นเขาค่อยวางแผนขั้นต่อไป
"เข้าใจแล้วครับ" จองซองฮุนตอบรับเสียงเรียบ
"แกมันเฉียบแหลมจริงๆ" อีซังมันแสยะยิ้มอย่างพอใจ โยนมีดซาชิมิที่เคยจ่ออยู่ที่แก้มของจองซองฮุนลงตรงหน้าเขา
“เอามันไป คราวหน้า พานักเคมีของแกมาด้วยสิ แกมีศาสตราจารย์ที่คอยทำยาให้ด้วยใช่ไหมล่ะ?”
“ครับ”
ทันใดนั้น อีซังมันซึ่งตอนนี้สวมแจ็กเก็ตสูทก็โบกมือให้เขาพร้อมกับเก็บเพชร (ยาเสพติด) ที่จองซองฮุนนำมา
“แล้วพบกันใหม่ในฐานะเจ้าพ่อค้ายาล่ะ”
จองซองฮุนจ้องเข้าไปในดวงตาของอีซังมันครู่หนึ่ง อีซังมันยิ้มเล็กน้อย แต่แววตาของเขาสะท้อนถึงอนาคตที่โหดร้าย จองซองฮุนพูดอะไรไม่ออก ได้แต่เก็บซ่อนความรู้สึกที่หลากหลายไว้ภายใต้ใบหน้าเรียบเฉย
จากนั้น
“······จินแจจุน?”
เสียงของผู้กำกับคิมโดฮีดังเข้าหูนักแสดงชั้นนำจินแจจุน ซึ่งยามนี้สายตากำลังจ้องมองอีซังมันอยู่ตลอด
“แจจุน”
จินแจจุนถึงหันกลับมา
“อ่า- ครับ ผู้กำกับ”
ผู้กำกับคิมโดฮีถือบทอยู่ในมือ ยกนิ้วโป้งให้เขา
“ฮ่าฮ่า แค่ซ้อมเอง แต่คุณอินจัดเกินไปหรือเปล่า? ดูเหมือนคุณจะแสดงดีกว่าปกติอีกนะเนี่ย”
“…ก็เพราะการแสดงของวูจินน่ะครับ”
“ใช่ไหมล่ะ? ถึงแม้จะทำให้เบาลง แต่เขาก็ยังเก่งขนาดนั้น”
“ครับ ถึงแม้จะแค่ซ้อม ผมก็เผลออินไปเลย…คือแบบ ผมอินจริงๆ นะครับ”
จินแจจุนพึมพำกับตัวเองและเปลี่ยนสายตาไป มองไปฝั่งตรงข้าม คังวูจินกำลังตรวจสอบเครื่องแต่งกายของเขาอย่างใจเย็นกับทีมงาน จินแจจุนขมวดคิ้วครู่หนึ่งแล้วหัวเราะอย่างแผ่วเบา
‘เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้นนะ?’
มันเป็นครั้งแรกเลยที่เขารู้สึกแบบนี้ในระหว่างการถ่ายทำ ‘พ่อค้ายาเสพติด’ ...
‘เหมือนได้เข้าไปอยู่ในเรื่องจริงๆ’
เขาไม่เคยอินกับการแสดงของตัวเองมาก่อน โดยเฉพาะระหว่างการซ้อม
แต่ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
‘ฉันกำลังบ้าไปแล้วหรือเปล่า? แบบนั้นยังถือว่าเป็นการแสดงอีกเหรอ?’
ทั้งหมดมันเกิดจากการแสดงอันไม่เหมือนการแสดงของคังวูจิน
วันเดียวกัน ประมาณเที่ยงวัน ที่สนามบินอินชอน
ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่านของสนามบิน นักข่าวหลายคนพร้อมกล้องได้เข้าประจำที่แล้ว ราวกับว่าพวกเขานัดกันไว้ พวกเขาเรียงแถวกันที่รั้วทางเข้า เป็นผลให้ผู้คนรอบข้างต่างก็อยากรู้อยากเห็น
อย่างไรก็ตาม เหล่านักข่าวที่ดูเวลาเริ่มรู้สึกกระวนกระวาย
“ทำไมเธอยังไม่มา? เธอมาสายมากแล้วนะ”
“เราอาจจะได้ข้อมูลผิดหรือเปล่า?”
“ไม่มีทาง”
จากนั้น
“เธอมาแล้ว!”
นักข่าวคนหนึ่งชี้ไปที่ทางเข้าและตะโกน ผู้หญิงวัยกลางคนอายุ 60 ปีปรากฏตัวขึ้น ผู้หญิงคนนั้น สวมแว่นตาอยู่บนจมูก เธอคืออาคาริ ทาคิกาว่า นักเขียนนวนิยายชื่อดังชาวญี่ปุ่น
ด้วยการปรากฏตัวของเธอ นักข่าวประมาณโหลก็กดกล้องอย่างกระตือรือร้น
– แชะ แชะ แชะ!
พวกเขาตะโกนภาษาญี่ปุ่นอะไรก็ตามที่พวกเขารู้ทันที
“ทางนี้! ได้โปรดมองทางนี้!”
“นักเขียน อะไรคือเหตุผลในการมาเยือนเกาหลีของคุณ?”
“ได้โปรดช่วยทักทายแฟน ๆ ของคุณหน่อยค่ะ!”
ในทางกลับกัน นักเขียนอาคาริเพียงแค่โบกมือให้นักข่าวโดยไม่ได้พูดอะไรออกมา
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
อาคาริ ทาคิกาว่า นักเขียนชื่อดังระดับโลกผู้โด่งดังไปทั่วโลกได้มาถึงเกาหลีแล้ว
ไม่กี่สิบนาทีต่อมา
ทันทีที่ก้าวพ้นประตูสนามบิน อาคาริก็รีบตรงไปยังรถตู้คันใหญ่ที่จอดรออยู่ ณ ลานจอดรถ ทว่า...น่าแปลกใจนัก
"คุณนักเขียน"
ภายในรถตู้มีชายคนหนึ่งนั่งรออยู่ก่อนแล้ว ชายผู้นั้นคือ เคียวทาโร ทาโนะงุจิ ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นชื่อก้องโลก ผู้มีเส้นผมสีดอกเลาปกคลุมทั่วศีรษะ
"คุณมาถึงเร็วกว่าที่ผมคาดไว้เสียอีก"
ดูเหมือนว่าผู้กำกับเคียวทาโรจะขึ้นรถตู้มาก่อนอาคาริ เมื่อรถตู้เริ่มเคลื่อนตัว อาคาริจึงเอ่ยตอบพร้อมรอยยิ้ม
"ฉันไม่ถนัดเรื่องการแถลงข่าวเท่าไหร่ รู้สึกอึดอัดใจตลอดเวลาเลยนะคะตอนอยู่ต่อหน้านักข่าว"
"ฮ่าๆ คุณนักเขียนระดับโลกอย่างคุณไม่น่าพูดแบบนั้นได้นะครับ"
"คุณผู้กำกับคะ หรือว่าคุณใช้ฉันเป็นโล่กำบังแล้วแอบเข้าประเทศมา?"
"ไม่มีทางเสียหน่อย ผมเพียงแค่ต้องการทำให้การมาถึงของคุณดูโดดเด่นมากขึ้นเท่านั้นเอง"
"เจ้าเล่ห์จริง ๆ"
อาคาริรับตารางงานจากเจ้าหน้าที่เอเจนซี่มาถือไว้ในมือพลางพึมพำกับตนเอง สายตาจับจ้องไปยังผู้กำกับเคียวทาโรที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม ความสงสัยยังคงวนเวียนอยู่ในใจ เธอจึงตัดสินใจเอ่ยถามอีกครั้ง
"คุณผู้กำกับคะ ฉันยังสงสัยอยู่เลยค่ะ ว่าทำไมต้องจัดตารางงานของเราให้ตรงกันตั้งแต่แรกด้วย ไม่เร็วไปหน่อยหรือคะ ทำไมถึงได้ส่งบทให้นักแสดงเกาหลีคนนั้นเมื่อไม่กี่วันก่อน? ฉันก็อยู่ที่นี่ตั้งสองสัปดาห์ มีเวลาเหลือเฟืออยู่แล้ว"
ผู้กำกับเคียวทาโรเพียงส่งยิ้มละไมมาให้ แต่ไม่ได้เอ่ยวาจาใด ๆ
"ผมจะอยู่กับคุณแค่ช่วงวันนี้เท่านั้นครับ ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ผมจะแยกไปกับทีมงานของตัวเองเพื่อพบปะกับผู้ผลิตหนังชาวเกาหลีและหาสถานที่ถ่ายทำ นอกจากนี้ ผมยังต้องตรวจสอบสถานการณ์ของนักแสดงคังวูจินที่เกาหลีด้วย"
"ดูเหมือนคุณจะกระตือรือร้นเรื่องเขามากเลยนะคะ"
"ผมชอบเขามากเลยล่ะครับ แต่คงต้องรอกันหน่อย คงจะไม่ได้เจอกันทันทีหรอกครับ แน่นอนว่าผมมั่นใจเลย คุณน่ะจะต้องชอบนักแสดงคังวูจินเหมือนกัน"
แม้ผู้กำกับเคียวทาโรจะเป็นผู้ดูแลการผลิตโดยรวม แต่อาคาริในฐานะนักเขียนผู้ให้กำเนิดเรื่องราว ก็มีอำนาจมากพอที่จะเปลี่ยนตัวนักแสดงได้หนึ่งหรือสองคน หากไม่ถูกใจ อันที่จริง เธอสามารถพลิกโครงการทั้งหมดได้ด้วยซ้ำ เธอจึงเพียงไหวไหล่เล็กน้อย ก่อนเอ่ยวาจา
"ถ้าฉันไม่ชอบเขา ก็คงเป็นปัญหาอยู่เหมือนกัน"
"คุณต้องชอบเขาแน่ ๆ"
ผู้กำกับเคียวทาโรดูตื่นเต้นอย่างปิดไม่มิด นี่เป็นอีกมุมหนึ่งของผู้กำกับชั้นนำของญี่ปุ่น ที่อาคาริไม่เคยเห็นมาก่อน อย่างน้อยในสายตาของเธอ เขาดูเป็นคนทะเยอทะยานอย่างจริงใจ ไม่นานนัก อาคาริก็ยกมือขึ้นกอดอกพร้อมกับดันแว่นตาให้เข้าที่
"คุณผู้กำกับคะ ดิฉันขอดูการแสดงของนักแสดงคังวูจินคนนั้นได้ไหมคะ?"
"อ้อ ได้สิครับ ได้แน่นอน ดูผ่านทีวีที่โรงแรมก็ได้"
"ไม่ค่ะ"
เธอเอ่ยขัดผู้กำกับเคียวทาโร
"ไม่ใช่ดูผ่านทีวี ฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเองค่ะ"
เวลาล่วงเลยมาถึงช่วงบ่าย ณ เมืองซุนชอน
ใกล้กับกองถ่ายละครฟอร์มยักษ์เรื่อง 'พ่อค้ายาเสพติด' มีโรงแรมขนาดกลางตั้งอยู่ โรงแรมแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่พักสำหรับนักแสดงและทีมงานของ 'พ่อค้ายาเสพติด' เนื่องจากลักษณะงานที่ต้องถ่ายทำในหลายภูมิภาค โรงแรมนี้จึงถูกใช้เป็นหลักเมื่อมีการถ่ายทำในซุนชอน ดังนั้นห้องพักจึงแห่งนี้จึงมักถูกจองเต็มเกือบตลอดเวลา
ภายในล็อบบี้ของโรงแรมและบริเวณใกล้เคียง ที่นี่มักจะพบเห็นนักแสดงเดินผ่านไปมาอยู่เสมอ ซึ่งในล็อบบี้โรงแรมแห่งนั้น...
ฟิ้ว
คังวูจิน ใบหน้าเรียบเฉย กำลังถูกจางซูฮวานผู้มีรูปร่างกำยำพาตัวไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานนัก ผู้คนที่เดินผ่านวูจินต่างก็หันกลับมามองด้วยความสนใจ
"โอ้ นั่นนักแสดงไม่ใช่เหรอ? คนที่เล่นเป็น 'ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล' รองหัวหน้าพัคน่ะ!"
"หือ? อ๊ะ! คังวูจิน?"
"ใช่แล้ว! ฉันว่าเป็นคังวูจินแน่เลย เห็นแวบเดียวแต่เหมือนเขามาก!"
"จริงเหรอ? เราควรเข้าไปดูใกล้ ๆ ไหม?"
ไม่เพียงแค่แขกที่เข้าพัก พนักงานโรงแรมที่แผนกต้อนรับและส่วนต่าง ๆ ก็แอบมองวูจินด้วยเช่นกัน สำหรับพวกเขาแล้ว การถ่ายทำ 'พ่อค้ายาเสพติด' ถือเป็นเรื่องใหญ่ และข่าวที่ว่าคังวูจินเพิ่งเข้าร่วมก็แพร่สะพัดไปทั่วแล้ว
"โอ้โห คังวูจิน คังวูจินมาแล้ว"
"ว้าว หน้าตาเขาเป็นยังไงนะ? ตัวจริงหล่อมากไหม?"
"เราควรถ่ายรูปไหม? ไม่เป็นไรหรอกมั้ง?"
"หน้าตาดีมากเลย คังวูจินดูดีกว่าจินแจจุนอีกนะ"
"เงียบหน่อยน่า เดี๋ยวหัวหน้าทีมก็จะมีปัญหากับเราหรอก"
ล็อบบี้เริ่มคึกคักขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อเห็นดังนั้น จางซูฮวานจึงกระแอมไอเบา ๆ แล้วกระซิบกับวูจิน
"พี่ครับ ผมว่าพี่น่าจะใส่หน้ากากปิดบังหน่อยนะครับ"
"ทำไมล่ะ?"
"คนเริ่มจำพี่ได้แล้ว"
"อ่า-"
วูจินละสายตาจากโทรศัพท์มือถือ มองไปรอบ ๆ ตัว แขกและพนักงานโรงแรมราวสิบกว่าคนกำลังจ้องมองมาที่เขาอย่างไม่ปิดบัง สำหรับวูจินที่เคยผ่านประสบการณ์แบบนี้มาบ้างแล้ว ก็ยังรู้สึกประหม่าอยู่ไม่น้อย
'มันก็ดีใจนะที่คนสนใจ แต่ก็รู้สึกเขิน ๆ อยู่เหมือนกัน'
อย่างไรก็ตาม วูจินซึ่งตอนนี้สวมหน้ากากอนามัยปิดบังใบหน้าเรียบร้อยแล้ว ก็เดินมาถึงห้องพักของตน ปล่อยให้จางซูฮวานรออยู่ด้านนอกพร้อมบอกว่าจะติดต่อกลับไปเมื่อถึงเวลา เมื่อเข้ามาในห้อง วูจินก็รู้สึกผ่อนคลายลงพอสมควร ห้องพักของเขามีเพียงเตียงและโต๊ะธรรมดา ไม่ได้กว้างขวางอะไรมากนัก
"อย่างน้อยก็มีห้องเป็นของตัวเอง"
วูจินพึมพำเบา ๆ แล้วทิ้งตัวลงนอนบนเตียง หลังจากนอนนิ่ง ๆ อยู่ราวสามนาที เขาก็พลิกตัว หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูเวลา
"ห้าโมงเย็นแล้ว"
ขณะนี้เป็นเวลาห้าโมงเย็น แต่การถ่ายทำ 'พ่อค้ายาเสพติด' ในวันนี้ยังไม่เสร็จสิ้น พวกเขาถ่ายทำไปแล้วสองสามฉากตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ ยังมีฉากที่เหลืออยู่ แต่เนื่องจากตารางงานของจินแจจุน จึงมีการพักกองชั่วคราว
ประมาณสองชั่วโมงเหรอ?
โดยปกติแล้ว นักแสดงจะรออยู่ในรถหรือบริเวณกองถ่ายระหว่างพักกอง แต่เนื่องจาก 'พ่อค้ายาเสพติด' มีที่พักแยกต่างหาก วูจินจึงสามารถพักผ่อนในห้องของตนเอง แล้วค่อยออกไปอีกครั้งเมื่อถึงเวลา เขาจึงยังคงสวมบทบาท 'อีซังมัน' อยู่ในชุดเสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาว
ขณะที่ใช้นิ้วมือเลื่อนผ่านหน้าจอโทรศัพท์เพื่อค้นหาข้อมูล วูจินครุ่นคิดกับตัวเอง
"สองชั่วโมง ฉันควรจะงีบสักหน่อยดีไหมนะ?"
อย่างไรก็ตาม เขาได้แต่ส่ายศีรษะเบา ๆ เพราะไม่ได้รู้สึกเหนื่อยล้าเป็นพิเศษ
ระหว่างช่วงพักกอง วูจินได้เข้าไปในช่องว่างมิติเพื่อผ่อนคลายความเหนื่อยล้า และเมื่อคืนเขาก็หลับสนิทดี ดังนั้นเขาจึงคิดว่าบางทีเขาควรจะใช้เวลาทบทวนงานเสียหน่อย จากนั้นวูจินก็เบนสายตาไปยังบทละครและเอกสารต่าง ๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะตัวเล็ก
"ในเมื่อ 'พ่อค้ายาเสพติด' กำลังถ่ายทำอยู่ งั้นขอดู 'เพื่อนชาย' หน่อยแล้วกัน"
วูจินอ่านบทตอนแรกของละครสั้น 'เพื่อนชาย' จบไปแล้ว และตอนนี้เขาก็หยิบบทตอนที่สองที่เพิ่งได้รับมาขึ้นมาพิจารณา
– ฟึบ
หลังจากอ่านบทนี้อยู่นานกว่าสามสิบนาที วูจินก็ดูเหมือนจะเจอสิ่งที่ต้องการแล้วจึงเอ่ยออกมา
"อ๋อ นี่มันฉากนั้นนี่ ฉากเพลงเซอร์ไพรส์"
เพียงแค่ได้อ่านบท เขาก็สามารถมองเห็นภาพตัวเอกชายในฉากนี้อย่างชัดเจน ตัวละครจะถูกถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่เท่และมีเสน่ห์เหลือเกิน ในขณะนั้นเอง เขาเริ่มครุ่นคิดบางอย่าง
"อืม-"
ทันใดนั้น วูจินก็ยกนิ้วชี้ขึ้น แตะเบา ๆ ที่สี่เหลี่ยมสีดำข้าง ๆ บท 'เพื่อนชาย' ตอนที่ 2 ในชั่วพริบตา โลกของวูจินก็แปรเปลี่ยนเป็นห้วงมิติว่างเปล่าที่มืดสนิท จากนั้น วูจินสาวเท้าก้าวไปยังช่องสี่เหลี่ยมสีขาวทั้งเจ็ดที่เรียงรายอยู่ด้วยความคุ้นเคย
เขาจ้องมองไปที่สี่เหลี่ยมสีขาวที่มีข้อความว่า 'เพื่อนชาย'
-[6/บทละคร (ชื่อเรื่อง: เพื่อนชาย), ระดับ A]
-(ตอนที่ 2)/(ตอนที่ 3)/(ตอนที่ 4)
-[*เป็นบทละครที่สมบูรณ์มาก สามารถอ่านได้ 100%]
ระดับเพิ่งได้รับการยกระดับเป็น A และมีการระบุไว้แล้วถึงตอนที่ 4 วูจินกวาดสายตามองและเลือกตอนที่ 2
-[คุณได้เลือกบทละคร (ชื่อเรื่อง: เพื่อนชาย ตอนที่ 2)]
-[แสดงรายการตัวละครที่สามารถอ่านได้ (สัมผัสประสบการณ์)]
-[A: ฮันอินโฮ, B: อันบอมชอล······]
ตัวเอกชายของ 'เพื่อนชาย' คือ 'ฮันอินโฮ' สำหรับวูจิน นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้รับบทนำ วูจินจึงเลือกชื่อตัวละคร 'ฮันอินโฮ'
ในไม่ช้า เสียงผู้หญิงหุ่นยนต์ก็ดังก้องไปทั่วพื้นที่เสมือนจริง
[“ตรวจพบความสามารถที่น้อยกว่าความต้องการขั้นพื้นฐาน กำลังเพิ่ม 'ความสามารถในการร้องเพลง' ก่อน”]
****
