บทที่ 548 ขอบคุณโดฟลามิงโก้สำหรับความช่วยเหลือ "อย่างเป็นมิตร" ของคุณ
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 548 ขอบคุณโดฟลามิงโก้สำหรับความช่วยเหลือ "อย่างเป็นมิตร" ของคุณ
สิบครั้งที่พนัน แพ้เก้าครั้ง ที่เหลืออีกหนึ่งครั้งตั้งใจให้ลิ้มรสชัยชนะ
แต่ก็มีบางคนที่ไม่เชื่อ คิดว่าพวกเขาจะหนีได้ทันเวลา สุดท้ายก็จมลงลึกลงไปเรื่อย ๆ จนหมดตัว
คนที่ถูกโยนออกมาที่ทางเข้านั้นคือคนที่ติดการพนันไปแล้ว เมื่อเห็นเตโซโร "ผู้ส่งความมั่งคั่ง" ฝูงชนก็มารวมตัวกันรอบ ๆ เขาทันที ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขากล้าที่จะขายไม่เพียงแค่โชคของพวกเขา แต่รวมถึงชีวิตของพวกเขาด้วย
หลายคนรีบกลับไปที่คาสิโนด้วยความตื่นเต้นหลังจากได้รับเงิน โดยเชื่อว่าพวกเขาสามารถชนะทุกสิ่งที่พวกเขาเสียไปได้ บางครั้งก็มีคนที่หัวใสพอที่จะเอาเงินแล้วหนีไป แต่นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเตโซโร
ในแง่หนึ่ง ผลปีศาจมีความยุติธรรม เงินที่พวกเขาได้รับดูเหมือนจะเป็นของเตโซโร แต่จริงๆ แล้วเป็นของพวกเขาเอง
โชคมีหลายรูปแบบ และโชคทางการเงินก็เป็นเพียงหนึ่งในนั้น สำหรับทุกๆ หนึ่งล้านเบรีที่ได้รับ พวกเขาจะพบกับโชคร้ายที่ต้องสูญเสียหนึ่งล้านเบรีในภายหลัง
แต่นี่คืองานแสดงสินค้าของโลกใต้ดิน และไม่ใช่ทุกคนที่จะเต็มใจเล่นตามกฎ การกระทำของเตโซโรดึงดูดคนร้ายบางคนแล้ว
ในไม่ช้า โจรสลัดคนหนึ่งก็มาที่นี่พร้อมกับมีดแมเชเทขนาดใหญ่ที่ผ่าโต๊ะตรงหน้าพวกเขาออกเป็นสองซีก จากนั้นเขาก็จ้องมองเตโซโรอย่างคุกคาม
"ไอ้หนู แกเป็นคนซื้อโชคใช่ไหม?"
ผู้ชมวิ่งไปด้านข้าง มีความแตกต่างระหว่างนักพนันและอาชญากร
อย่างน้อยนักพนันเหล่านี้ก็ไม่โดนรัฐบาลโลกต้องการตัว
"แน่นอนครับ คุณก็กำลังมองหาที่ที่จะขายโชคของคุณด้วยหรือเปล่าครับ?"
"ใช่ แต่ฉันพบว่าราคาของแกมันไม่มีเหตุผล"
พูดจบ สายตาของโจรสลัดก็เปลี่ยนไปที่กล่องที่เท้าของเตโซโร โดยรู้ว่ามีเงินอยู่ข้างใน
"งั้นฉันจะเอาทั้งหมดนี้ไป!"
โจรสลัดคว้ากล่องสองกล่องแล้วเอามีดแมเชเทจ่อคอเตโซโร
เป็นผลให้เขาพบว่าตัวเองถูกล้อมรอบด้วยลูกน้องของเตโซโร โดยมีปืนสีเข้มเล็งไปที่หัวของเขา
"คุณครับ นั่นคือเงินสองร้อยล้านเบรี คุณแน่ใจหรือ8iy[?"
"เลิกพูดพล่อยๆ ได้แล้ว ถ้าแกไม่อยากตาย บอกให้พวกมันลดปืนลง ฉันคือ..."
"ไม่ ไม่ ไม่ ผมไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร สิ่งที่ผมหมายถึงคือ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถรับเงินได้ แต่เราต้องทำตามขั้นตอน อย่างไรก็ตาม ผมต้องยืนยันว่าคุณแน่ใจจริงๆ หรือครับ?"
ริมฝีปากของเตโซโรกระตุกเป็นรอยยิ้มแปลกๆ เหมือนปีศาจที่พร้อมจะทำข้อตกลง
โจรสลัดไม่เคยเห็นคนประหลาดอย่างเตโซโรมาก่อน เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวลในใจ แต่ภายใต้การล่อลวงของเงิน เขาก็ยังตัดสินใจที่จะปล้นเขา
"ถ้าอย่างนั้น สองร้อยล้านไม่พอ บาคาร่า ให้อีกหนึ่งร้อยล้านกับสุภาพบุรุษท่านนี้"
เมื่อเห็นว่าเขาไม่มีทีท่าว่าจะถอย เตโซโรจึงส่งสัญญาณให้บาคาร่านำเบรีมาให้อีกกล่อง ขณะที่เขาดูเด็กสาวส่งกล่อง เขาก็อดไม่ได้ที่จะถูกล่อลวง แต่เขาก็ไม่คลายมือที่จับอาวุธที่คอของเตโซโร
แต่เขากลับเหยียดแขนไปคว้ากล่องเงิน มือของเขามีขนาดใหญ่พอที่จะถือกล่องได้สามกล่องพร้อมกัน และเขาก็ไม่ได้รับรู้ถึงภัยคุกคามจากบาคาร่าด้วย
อย่างไรก็ตาม ในระหว่างกระบวนการนี้ มือของเขาสัมผัสกับมือของบาคาร่า ขณะที่มืออีกข้างของบาคาร่าก็ยังคงสั่น
ใกล้ๆ กัน เถาวัลย์ก็งอกขึ้นจากพื้นอย่างกะทันหัน ขณะที่รถม้าผ่านไป
ขาของม้าสะดุดเถาวัลย์ ทำให้สินค้าบนรถม้าหกล้มไปโดนชายร่างใหญ่ที่อยู่ใกล้ ๆ
แก้วไวน์ของเขาหลุด และในขณะที่เขารีบจัดเสื้อผ้า ปืนของเขาก็ลั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ กระสุนไปโดนอีกคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ ๆ
"ไอ้สารเลว ใครกันที่ทำแบบนั้น!"
คนที่ถูกยิงสบถอย่างโกรธ ๆ แต่เสียงของเขากลับแหลมสูงอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อโจรสลัดมองไปที่ต้นตอของเสียง เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา เพราะเขาไม่ได้คาดหวังว่าชายร่างใหญ่เช่นนี้จะมีเสียงแบบนี้
คนอื่นๆ ที่ตกอยู่ในความกลัวหรือความสับสน มองข้ามที่มาของเสียงหัวเราะ ทำให้เขาเป็นคนเดียวที่หัวเราะและดึงดูดความโกรธของชายคนนั้น
แทนที่จะมองหาผู้ยิง เขาเดินตามเสียงหัวเราะไปและทันใดนั้นพื้นก็สั่นสะเทือน มือหินขนาดมหึมาโผล่ออกมา คว้าตัวคนนั้นและฆ่าเขาโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขาคือพิก้าแห่งตระกูลดองกี้โฮเต้ ผู้จัดการประมูลก็มาจากตระกูลเดียวกันคือโดฟลามิงโก้ ซึ่งธุรกิจกำลังเฟื่องฟูในแกรนด์ไลน์ในช่วงเวลานี้โดยอาศัยความสามารถของเขา
เขาเป็นผู้ใช้ผลหิน ซึ่งสามารถหลอมรวมกับหินที่เขาสัมผัสได้ ทุกสิ่งที่ถือว่าเป็น "หิน" สามารถควบคุมได้โดยผู้ใช้ผลปีศาจ ทำให้พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงภูมิประเทศและอาคารได้
เสียงของเขาเป็นข้อห้ามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และใครก็ตามที่เยาะเย้ยเขาในเรื่องนั้นจะทำให้เขาโกรธ
หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จ พิก้าก็จากไปอย่างไม่แยแส ทิ้งปืนที่ยิงโดยไม่ได้ตั้งใจไป
เตโซโรหยิบธนบัตรที่กระจัดกระจายขึ้นมาอย่างเงียบๆ แล้วพูดกับคนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้ๆ ว่า "มีใครอยากลองอีกไหม? ถึงอยากได้หนึ่งพันล้านเบรีก็เป็นไปได้นะครับ ตราบใดที่พวกคุณรับราคานั้นได้"
คนที่ขายโชคของตัวเองก่อนหน้านี้ได้กลับไปที่คาสิโนแล้ว คนที่เหลือ เมื่อได้เห็นการตายอย่างอธิบายไม่ได้ของโจรสลัด ก็ล้มเลิกความคิดที่จะขายโชคของตน
แต่ข้อตกลงธรรมดาๆ ไม่ได้อันตรายอะไร บาคาร่าเอาโชคไปเพียงเล็กน้อยเพื่อแลกกับหนึ่งล้านเบรี ดังนั้นโชคร้ายก็จะผ่านไปในหนึ่งวัน
อย่างไรก็ตาม การจัดการกับบุคคลที่ไม่เล่นตามกฎ เธอระบายโชคทั้งหมดของเขา จากนั้นใช้เมโทรโรมด้วยอิทธิพลลึกลับในการเล่น ในที่สุดเธอก็ใช้มือของพิก้าเพื่อฆ่าอีกฝ่าย
เมื่อได้รับโชคมากพอ เตโซโรก็เก็บข้าวของแล้วจากไป โดยตั้งใจจะใช้โชคที่เขาได้รับมาบางส่วนเพื่อรับเงินที่เสียไปจากคาสิโนคืน นี่เป็นขั้นตอนที่สองของปฏิบัติการของเขา
...
เมื่อการประมูลเริ่มขึ้น เตโซโรก็เตรียมตัว โดยมีเป้าหมายสูงสุดในวันนี้ นั่นคือผลโกมุ โกมุ
ในไทม์ไลน์ดั้งเดิม เตโซโรและพวกอันธพาลบุกเข้าไปในการประมูลเพื่อยึดผลโกมุ โกมุ แต่ครั้งนี้เขาทำตามขั้นตอนการประมูลปกติ
ทองคำยังคงเป็นสกุลเงินที่แข็งแกร่งในท้องทะเล แม้ว่าเขาจะได้รับความสามารถจากอาร์เซอุสเมื่อปีที่แล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดเขาจากการได้มาซึ่งผลปีศาจนี้ เขาเคยเห็นคำอธิบายของผลไม้นี้ในหนังสือภาพของควีน และเขาชอบความสามารถของผลไม้นี้มาก
แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น แต่ความรักในเงินของเขาก็ไม่ได้ลดลง ในมุมมองของเขา ความสามารถของผลปีศาจนี้ดูเหมือนจะสร้างมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ ด้วยผลไม้นี้ในครอบครอง เขาเชื่อว่าแผนการในอนาคตของเขาจะดำเนินไปอย่างราบรื่น นั่นเป็นเหตุผลที่เขามาที่นี่
โดฟลามิงโก้ ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือภาพผลปีศาจเช่นกัน รู้ถึงพลังของผลไม้และไม่มีแผนจะขายมัน เขาเพียงแค่ตั้งใจจะใช้มันเป็นตัวล่อเพื่อดึงดูดลูกค้ามากขึ้น
