ดาบที่รอการลับคม (15)
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
<เรื่องราวของอารอน ตอนที่ 14>
2. ดาบที่รอการลับคม (15)
****
แม้จะเป็นเวลาเช้ามืด แต่ก็ใกล้จะถึงเวลาเช้าแล้ว
ทิวทัศน์ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกจางๆ
'เริ่มแล้ว'
สายตาของเบียนมองไปที่นาฬิกาทรายบนโต๊ะ
ไม่มีนาฬิกาในที่พักของนักสู้ ดังนั้นจึงมีการตกลงกันว่าจะกำหนดเวลาสำหรับการจู่โจมโดยใช้นาฬิกาทรายที่ชายชราลักลอบนำเข้ามา
ส่วนบนของนาฬิกาทรายว่างเปล่าหมดแล้ว
ได้เวลาแล้ว
เบียนลุกขึ้นจากเตียงแล้วมองไปที่เตียงข้างๆ
ในฐานะกลาดิเอเตอร์ระดับต่ำ เขาไม่มีห้องส่วนตัว
'แน่นอน'
เพื่อนร่วมห้องไม่อยู่
นี่เป็นผลมาจากงานเตรียมการที่ยุ่งยากหลายครั้ง
ดังนั้นตอนนี้เป็นเวลาเดียวที่สามารถดำเนินการตามแผนได้
เบียนมุ่งมั่นแล้วออกไปที่โถงทางเดิน
'ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบตำแหน่งของทหารยาม...'
มีทหารยามหลายนายกำลังเฝ้ายามอยู่ที่บ้านพักที่เขาอาศัยอยู่
บทบาทของเบียนในแผนแรกคือการตรวจสอบตำแหน่งลาดตระเวนของพวกเขา
หากสหายของเขารวมตัวกันเป็นกลุ่มใหญ่ พวกเขาจะถูกสงสัยอย่างแน่นอน ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมตามลำดับ
เบียนเดินออกจากห้อง
ตามข้อมูลของกัปตัน ควรจะมีทหารยามอยู่ไม่ไกล...
"...?"
ไม่มี
เบียนมองไปรอบๆ
จากปลายสุดของโถงทางเดินไปยังอีกด้านหนึ่ง
เขามองไม่เห็นทหารยามเลยสักคน
เรื่องแปลก
เบียนถามกลาดิเอเตอร์ที่ยืนงงอยู่ข้างๆ
"ทหารยามไปไหน? นายรู้ไหม?
เขาส่ายหัวด้วยสีหน้าตกใจ
ดูเหมือนเขาเองก็จะไม่รู้เหมือนกัน
'มันแปลก'
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่เขาคิดไว้
เบียนเริ่มวิ่งออกไป
เขาออกจากโถงทางเดินแล้วเข้าไปในห้องโถงใหญ่
กลาดิเอเตอร์มากำลังรวมตัวกันอยู่ที่นั่น
"พวกเขาหายไปไหนกันหมด?"
"ฉันไม่รู้ บางทีพวกเขาอาจจะถูกเรียกให้รวมพลกันก็ได้?"
"เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ ตอนที่ฉันกำลังนอนหลับ"
เบียนเดินเข้าหากลาดิเอเตอร์
"เสียงแปลกๆ? นายได้ยินอะไร!"
“อะไร มีอะไรผิดปกติ?”
"บอกมา!"
“เอ่อ เอ่อ ฉันแค่เสียงวิ่งไปรอบๆ? เป็นเสียงของทหารยามหรือเปล่าฉันก็ไม่แน่ใจ? ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงคนต่อสู้ด้วย...”
แต่ทำไมเบียนไม่ได้ยินเสียงนั้นเลย…
อาจเป็นเพราะห้องของเขาอยู่สุดทางเดิน
"เป็นอย่างนั้นเหรอ?"
"ฉันคิดว่าฉันได้ยินมันเหมือนกัน..."
เบียนวิ่งออกไปตามทางเดินอีกครั้ง
เขาวิ่งออกจากหอพักรวมสำหรับกลาดิเอเตอร์ระดับล่าง
ขณะที่ผ่านทางเดินตรงกลาง เบียนสังเกตเห็นบางสิ่ง
'นี่มัน...คราบเลือด!'
คราบเลือดสีแดงกระจายอยู่เต็มไปหมด
นี้มันเป็นร่องรอยของการต่อสู้
แล้วเมื่อเขาผ่านทางเดินและไปถึงลานฝึก เขาก็เห็นมัน
"......!"
นี่คือลานฝึกเฉพาะทางทิศตะวันออกของสนามกีฬา
เป็นที่ที่เขาพบกับ ไคนิล กัปตันของเขาเป็นครั้งแรก
มันยังเป็นจุดนัดพบที่สองของแผนการอีกด้วย
ศพของขุนนางผิวขาวนอนเกลื่อนกระจัดกระจายอยู่ที่นั่น
“มาแล้วเหรอเบียน?”
ไคนิลพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
เขาเหลือบมองศพด้วยสายตาเฉียบคม
“พวกนั้นเพิ่งตายได้ไม่นาน….น่าจะประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว”
"กัปตัน พวกนี้ใครครับ…?”
"ฉันไม่รู้เหมือนกัน"
ไคนิลส่ายหน้า
“ยังไงก็เถอะ…เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดำเนินการตามแผนที่วางไว้ ไปกันเถอะ”
ความรู้สึกไม่สบายใจคืบคลานเข้ามาในใจเบียน
เบียนพยายามสงบสติอารมณ์และตามไคนิลไป
เดิมทีถ้าเป็นไปตามแผนการ ณ ที่ตรงนี้ควรจะมีการต่อสู้อย่างดุเดือด
"......"
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านทางเดิน เพื่อนร่วมทีมก็เข้าร่วมทีละคน
ในระหว่างนั้น ไม่มีการต่อสู้กับทหารยามที่ควรจะอยู่ที่นั่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ในที่สุด กลุ่มของไคนิลก็มาถึงจุดนัดพบสุดท้าย
สถานที่ที่เชื่อมต่อกับทางออกของสนาม
“เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว”
ไคนิลมองไปที่ใบหน้าของเพื่อนร่วมทีมของเขา
จำนวนคนในทีมคือ 23 คน
ขาดไปสองคน
ชายชราที่เป็นผู้ประสานงานกับกองทัพปลดปล่อย
กลาดิเอเตอร์ที่พวกเขาคิดว่าเป็นกำลังหลักอย่าง…นิรนาม
น่าเสียดายที่สองคนนี้เพียงคนเดียวที่มารวมตัวกันที่นี่
'มันแตกต่างไปจากที่เขาวางแผนไว้อย่างสิ้นเชิง'
ไคนิลไม่เข้าใจ
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น?
แต่ไคนิลไม่สามารถหยุดได้แล้ว
ไคนิลหันไปตำหนิเพื่อนในทีมที่กำลังสับสน
"ไปกันเถอะ"
มีร่องรอยของการต่อสู้ที่ดุเดือดตลอดเส้นทางที่เขาเดินผ่านไป
นอกจากนี้พวกเขายังเห็นศพของขุนนางผิวขาวอีกหลายคนอีกด้วย
เมื่อมองดูการแต่งกายของพวกเขา พวกเขาก็ล้วนเป็นทหารที่คอยดูแลสนามประลอง
ไคนิลมองไปรอบๆและเขาก็แน่ใจว่าคนที่กำจัดพวกทหารนั้นไม่ใช่กลุ่มคน แต่เป็นฝีมือของคนคนเดียว
ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเขาได้ยินจากเพื่อนร่วมทีมที่เข้าร่วมจากทางเดินฝั่งตรงข้าม
ดูเหมือนจะไม่มีร่องรอยการต่อสู้ที่นั่น
'ทำไมกัน?'
หรือบางทีพวกมันอาจจะรู้ตัว?
ไคนิลกัดริมฝีปากของเขา
ทหารยามไปไหนกันหมด?"
"ดูเหมือนมีคนฆ่าพวกเขาไปหมดแล้ว"
“เป็นฝีมือของคนๆเดียวเหรอ? มันจะเป็นไปได้ยังไง?”
เสียงบ่นพึมพำด้านหลังดังขึ้น
ไคนิลเดินต่อไปโดยไม่สนใจ
แม้แต่คลังอาวุธ ซึ่งควรจะมีการป้องกันอย่างแน่นหนาเป็นอันดับสองรองจากทางออก ก็ยังไม่ได้ล็อก
มีเพียงศพสองศพที่ถูกตัดคอนอนกองกันอยู่บนพื้น
กลาดิเอเตอร์ที่เตรียมที่จะต่อสู้ต่างก็อยู่ในสภาพสิ้นหวัง
และที่นี่เองก็เช่นกัน
ทางเดินหน้าทางออก ซึ่งเป็นสนามรบสุดท้าย
เป็นสถานที่ที่มีการป้องกันอย่างเข้มงวดที่สุด
"ห๊ะ!"
มีคนอ้าปากค้าง
และสิ่งที่ต้องทำให้เขาเป็นเช่นนั้นก็คือ
"เป็นฝีมือของผู้ชายคนนั้น"
"ใคร? ใครกันที่ทำเรื่องแบบนี้ได้..."
"นิรนาม"
ไคนิลพึมพำราวกับว่าเขากำลังตกอยู่ในความงุนงง
เห็นได้ชัดว่าโถงทางเดินนี้ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสำหรับการต่อสู้แบบตัวต่อตัว
สถานที่ที่ปิดกั้นด้านซ้ายและขวาไม่อนุญาตให้ใครคนอื่นเข้ามารุมล้อม
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ด้วยการต่สู้แบบแบบตัวต่อตัว
แต่มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
เขาแข็งแกร่งขนาดนี้เลยเหรอ?
ผู้ชายคนนั้น... แข็งแกร่งขนาดนี้เลยเหรอ?
ตัวไคนิลเองถ้าเป็นแบบหนึ่งต่อหนึ่งเข้าก็อาจจะทำได้
ตัวเขาอาจจะจัดการคนสองคนได้พร้อมๆ
และเขาเองก็สามารถลองเสี่ยงปะทะกับสามคนได้ แม้ว่ามันจะยาก
แต่ถ้าเป็นสี่คนขึ้นไป เขาต้องตายแน่นอน
แต่ว่า…
"เขาฆ่าไปกี่คนกันแน่..."
มีขุนนางผิวขาวเกือบสิบคนนอนตายเกลื่อนอยู่ใกล้ทางออก
รวมกับศพที่เห็นในทางเดิน ลานฝึก และโถงทางเดิน อย่างน้อยก็ต้องมีตั้งแต่ยี่สิบถึงสามสิบคน
'เขาล่อพวกนี้เข้ามาข้างในนี้เหรอ? ทหารยามทุกคนในสนามประลองนะเหรอ?'
แล้วเขาก็ฆ่าพวกเขาทีละคน ตัดพวกเขาออกเป็นชิ้นๆ จนถึงทางออก
แล้วเขาก็ยังฆ่าหัวหน้าทหารยามและกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่เฝ้าทางออกทั้งหมดแล้วออกไปจากที่นี้งั้นเหรอ?
ถ้าทำได้จริง ทำไมต้องวางแผนแบบนี้ด้วยล่ะ?
ทำไมต้องใช้เวลาหลายวันวางแผนหลบหนีอย่างรอบคอบ?
ก็แค่ฆ่าทุกคนแล้วหนีไป
….เขาไม่ใช่มนุษย์ธรรมดาแล้ว
แม้แต่กลาดิเอเตอร์ผู้มีทักษะก็ต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อต่อสู้กับขุนนางผิวขาวเพียงคนเดียว
แต่เขา….ฆ่าพวกมันทั้งหมดคนเดียวงั้นเหรอ?
"ฝีมือปีศาจชัดๆ..."
มีคนพึมพำที่ด้านหลัง
และไม่มีใครคัดค้านเรื่องนั้น
'สำหรับผู้ชายคนนั้น แผนการของเราไม่มีความหมายเลยงั้นเหรอ?'
ไคนิลถอนหายใจ
ตลกดีเหมือนกัน
เพราะถ้าเขาตั้งใจจะหนี เขาก็ทำได้ทุกเมื่อ
'ถึงอย่างไรก็เถอะ'
ไคนิลมองไปรอบๆ
ทหารยามทั้งหมดที่ขวางทางออกจากสนามประลองไปแล้วหรือไม่พวกมันตาย
เพื่อนร่วมทีมของเขากำลังสับสน ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
"ไปกันเถอะ กองหนุนอาจจะมาถึงแล้ว"
ต้องทำตามสิ่งที่วางแผนไว้แล้วให้เสร็จก่อน
เหล่ากลาดิเอเตอร์ที่นำโดยไคนิลได้เดินผ่านทางออกไปทีละคน
ศพที่ถูกแยกเป็นชิ้นๆ และและกลิ่นคาวเลือดทำให้พวกเขารู้ว่าสื่งที่เห็นนี่คือความจริง
ดินแดนแห่งหมอก….เนลม์ไฮมฟ์
ตอนนี้เป็นเวลาเช้า…มีหมอกบางๆ ปกคลุมไปทั่วทั้งเมือง
ตอนนี้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเมืองได้อย่างเต็มที่….มันเป็นโลกที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งแต่พวกเขาถูกคุมขังที่สนามประลองนั้นในฐานะทาส…
