บทที่ 540 ชื่อของเขาได้กระฉ่อนไปทั่วฟ้าและท้องทะเล
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 540 ชื่อของเขาได้กระฉ่อนไปทั่วฟ้าและท้องทะเล
กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรกำลังอยู่ในสภาวะแห่งการเฉลิมฉลอง ข่าวแห่งชัยชนะของพวกเขาได้แพร่กระจายไปทั่วทุกดินแดนที่พวกเขาครอบครอง เหล่าโจรสลัดเหล่านี้ต่างก็เริ่มจัดงานเลี้ยงของตนเองเพื่อเฉลิมฉลอง "ชัยชนะที่เด็ดขาด" ของไคโด
แม้ว่าหนังสือพิมพ์ไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลของการต่อสู้ แต่ก่อนหน้านี้หนวดขาวได้รับการยกย่องว่าเป็นโจรสลัดที่แข็งแกร่งที่สุด ในสายตาของพวกเขา การที่ชายหนุ่มอย่างไคโดต่อสู้กับหนวดขาวด้วยวิธีดังกล่าวก็ไม่ต่างจากชัยชนะ
และผลกระทบของชัยชนะที่เห็นได้ชัดนี้ก็ไม่ได้มีเพียงแค่นั้น ตัวอย่างเช่น บนเกาะใกล้กับเรดไลน์ กำลังมีการเจรจาระหว่างผลไม้ร้อยอสูรและพ่อค้ารายอื่นเกี่ยวกับราคาของสินค้าบางอย่าง
ราคาไม่ได้คงที่ พวกมันผันผวนตามการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ราคาของสินค้าจะสูงขึ้นหรือลดลงขึ้นอยู่กับสถานการณ์
อย่างไรก็ตาม พ่อค้ามีปัญหาทั่วไป เมื่อราคาวัตถุดิบสูงขึ้น พวกเขาใช้มันเป็นข้ออ้างในการขึ้นราคาสินค้าของตน แต่เมื่อราคาตก พวกเขาก็ทำเป็นหูหนวกตาบอดและไม่เคยลดราคาสินค้ากลับไปสู่ระดับเดิม
ไม่ใช่วัตถุดิบทั้งหมดของผลไม้ร้อยอสูรมาจากดินแดนของกลุ่มร้อยอสูร หลังจากได้รับชื่อเสียง พวกเขายังได้พัฒนาผลิตภัณฑ์หรูหราบางรายการในช่วงกลางถึงระดับล่าง ซึ่งสามารถตอบสนองความฟุ้งเฟ้อของบางคนได้อย่างมาก
ความผันผวนของราคาส่วนใหญ่เป็นของวัตถุดิบสำหรับผลิตภัณฑ์หรูหราเหล่านี้
เดิมทีพวกเขาจะไม่แจ้งให้อีกฝ่ายทราบเมื่อขึ้นราคา ภาคส่วนต่างๆ ในอุตสาหกรรมเดียวกันมีความเชื่อมโยงกันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันและเป็นแนวร่วม
อย่างไรก็ตาม แม้แต่พ่อค้าที่ถูกกฎหมายในโลกนี้ก็มีความสัมพันธ์กับโลกใต้ดินในทุกส่วนของโลก เนื่องจากสภาพแวดล้อมของเกาะที่แตกต่างกัน พวกเขาจึงทำได้เพียงอาศัยโลกใต้ดินในการขนส่งและขายสินค้าบางอย่าง เพื่อขยายและเสริมสร้างการดำเนินงานของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการติดต่อกับพวกเขาได้
กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรจำเหตุการณ์ที่อูมิตขึ้นค่าขนส่งได้เป็นอย่างดี ซึ่งบังคับให้พวกเขาต้องดำเนินการอย่างอิสระ ก่อนหน้านี้ พวกเขากำลังทดสอบว่ากลุ่มร้อยอสูรจะยอมรับราคาไหน
ไม่ใช่ทุกอย่างที่จะทำได้อย่างอิสระ เนื่องจากต้นทุนสูงเกินไป และไม่มีกำลังคนเพียงพอ แต่ทุกวันนี้พวกเขาเปลี่ยนไปแล้ว
“คุณเตโซโร พวกเขาทั้งหมดตกลงกับราคาที่เราเสนอแล้วครับ” ทานากะโผล่ออกมาจากกำแพงด้านหลังเตโซโรพร้อมเอกสารกองหนึ่งในอ้อมแขน พ่อค้าได้ลงนามชื่อของพวกเขาแล้ว และกำลังรอลายเซ็นของเตโซโร
“บางคนถึงกับลดราคาด้วยความสมัครใจ ผมสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนใจอย่างกะทันหันน่ะครับ”
“นายยังไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์วันนี้ใช่ไหม?”
“ยังครับ มีข่าวอะไรใหม่หรือเปล่าครับ คุณเตโซโร”
“แน่นอน กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรชนะ ไม่ นั่นไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่มันไม่สำคัญ แค่รอก่อนเถอะ สัญญาที่มีปัญหามากมายจะได้รับการแก้ไขในเร็วๆ นี้”
กองกำลังที่ดำเนินธุรกิจทั่วโลกมีกองกำลังติดอาวุธส่วนตัว หลายคนถึงกับจ้างโจรสลัดมาโจมตีคู่แข่ง ในจำนวนนี้ ผู้สนับสนุนของผลไม้ร้อยอสูรนั้นเกือบจะน่าเกรงขามพอๆ กับรัฐบาลโลกและกองทัพเรือ
และการปะทะกันระหว่างไคโดกับหนวดขาวยิ่งขยายอิทธิพลของพวกเขา
สถานการณ์ประเภทนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผลไม้ร้อยอสูร บางคนที่ต้องการสร้างความร่วมมือมากขึ้นก็มีความรู้สึกแบบนี้เช่นกัน เช่น ตระกูลดองกิโฮเต้
“ฟุฟุฟุฟุ คราวนี้เราลงเดิมพันไปเยอะทีเดียว”
ในเวลานี้โดฟลามิงโกได้ออกเดินทางไปยังแกรนด์ไลน์แล้ว เตรียมพร้อมสำหรับแผนการที่จะเกิดขึ้นของเขา เขาไม่ได้เปลี่ยนอาชีพเดิมของเขา เป้าหมายแรกของเขาในตอนนี้คือการรวมเข้ากับโลกใต้ดินของแกรนด์ไลน์
ความแข็งแกร่งที่ไคโดแสดงให้เห็นหมายความว่าเขามีโอกาสประสบความสำเร็จมากขึ้นในการสานต่อแผนการของเขา
“เทรโบล ยังไม่พบร่องรอยของหินที่กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรกำลังตามหาอยู่เหรอ?”
“ยังไม่พบหรอก ดอฟฟี่ สิ่งนั้นหายากยิ่งนัก แต่เราได้เบาะแสดีๆ เกี่ยวกับผลปีศาจมา”
“งั้นเราก็ไปเอามันมาเป็นของเราก่อน ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปแล้วกัน”
………….
เกาะเงือกได้รับข่าวช้ากว่าโลกภายนอก เนื่องจากนิวส์คูไม่สามารถดำน้ำได้ ข้อมูลใหม่จะมาถึงก็ต่อเมื่อเรือผ่านเกาะเงือก
ตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว ผ่านแผนกเหมืองแร่ชาวเงือกของผลไม้ร้อยอสูร เนปจูนและโอโตฮิเมะมีช่องทางใหม่สำหรับรับข้อมูล โดยมีคนนำหนังสือพิมพ์กลับไปยังอาณาจักรริวงูหลังจากเลิกงาน
“ไคโดกับหนวดขาว… เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร…”
ในบรรดาผู้ที่อ่านหนังสือพิมพ์มากมาย เนปจูนเป็นคนที่ขัดแย้งที่สุด ในอีกด้านหนึ่ง เขามีมิตรภาพส่วนตัวที่ดีกับหนวดขาวและคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี
นั่นเป็นเหตุผลที่หนวดขาวยืมธงให้เขา การพึ่งพาธงโจรสลัดของหนวดขาวแก้ปัญหาต่างๆ ให้กับเกาะเงือกได้จริง
อย่างไรก็ตาม ธงโจรสลัดไม่สามารถแก้ปัญหาได้อย่างถ่องแท้ เมื่อพิจารณาจากการพัฒนาของเกาะเงือก ความช่วยเหลือจากผลไม้ร้อยอสูรกลับมีความสำคัญมากกว่า
หากทั้งสองฝ่ายตัดขาดกันอย่างสิ้นเชิง การเลือกหนวดขาวจะส่งผลต่อการเติบโตของเกาะเงือก ในฐานะกษัตริย์ เนปจูนรู้ดีว่านี่ไม่ถูกต้อง แต่การเลือกกลุ่มร้อยอสูรจะเป็นการทรยศต่อมิตรภาพของหนวดขาว ดังนั้นเนปจูนจึงตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
“เนปจูน รอจนกว่าจะมีปัญหาจริงๆ ก่อนตัดสินใจ”
“โอโตฮิเมะ เธอหมายความว่าอย่างไร…”
“พวกเขายังไม่ได้ตัดขาดกันอย่างสิ้นเชิงใช่ไหมล่ะ?”
ความสัมพันธ์ของโจรสลัดมักจะซับซ้อน การต่อสู้เพียงครั้งเดียวไม่ได้หมายความว่าจะต้องเลิกกันเสมอไป กลุ่มร้อยอสูรและกลุ่มบิ๊กมัมอาจมีข้อขัดแย้งและขัดแย้งกัน แต่หลังจากการต่อสู้ พวกเขายังสามารถดำเนินธุรกิจต่อไปได้ตามปกติ
ทั้งหมดเกี่ยวกับผลประโยชน์ หากผลกำไรเพียงพอ แม้แต่ความสัมพันธ์ที่เป็นศัตรูก็สามารถรักษาไว้ได้ชั่วคราว ทั้งเธอและเนปจูนไม่เด็ดขาดพอที่จะเผชิญกับเรื่องดังกล่าว จนกว่าจะเผชิญกับทางเลือกใหม่ เธอเชื่อว่าควรจะละทิ้งปัญหานี้ไว้ชั่วคราว
นอกจากนี้ หนวดขาวยังไม่ค่อยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกาะต่างๆ ที่ใช้ธงของเขาทำเป็นการส่วนตัว ตราบใดที่พวกเขาไม่ชักธงสองผืนพร้อมกัน ตามทฤษฎีแล้วจะไม่มีความขัดแย้งครั้งใหญ่
โดยพื้นฐานแล้ว อุตสาหกรรมเหมืองแร่ไม่ได้นำโดยกลุ่มร้อยอสูร แต่เป็นผลไม้ร้อยอสูร
ดังนั้นในตอนนี้ เรื่องนี้จึงถูกละทิ้งไว้ชั่วคราว และชีวิตบนเกาะเงือกยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ
…
ในขณะเดียวกัน เหนือพื้นทะเลลึกหลายพันเมตร หนังสือพิมพ์ก็ถูกนำขึ้นมาจากการประชุมสุดยอดแห่งไฮเวสต์
ชาวสกายเปียไม่ได้ตื่นเต้นเท่าผู้คนจากบลูซี แต่กาน ฟอล อดีตเทพเจ้าแห่งสกายเปียและผู้ดูแลชาวพื้นเมืองคนปัจจุบันของสกายเปียอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจอย่างสุดซึ้งขณะที่เขามองดูธงโจรสลัดที่แขวนอยู่ที่ทางเข้า
ไม่ว่าจะในแกรนด์ไลน์หรือโฟร์ซีส์ธรรมดา ไม่ว่าจะบนท้องฟ้าสูงหมื่นเมตรหรือทะเลลึกและรกร้างหมื่นเมตร ไม่ว่าจะในแผ่นดินของประเทศในเครือหรือประเทศที่ไม่ใช่ในเครือที่ปั่นป่วน การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้ชื่อของกลุ่มร้อยอสูรดังก้องไปทั่วโลก
เมื่อเทียบกับ "จักรพรรดิแห่งท้องทะเล" ที่มอร์แกนส์มอบให้ พลังต่อสู้ที่หายนะทำให้ผู้คนประทับใจอย่างน่ากลัวยิ่งขึ้น มีเพียงไม่กี่คนที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถทนต่อผลพวงจากการต่อสู้ระหว่างสัตว์ประหลาดสองตัวนี้ได้
เมื่อเทียบกับขุมพลังจากยุคก่อน ดาวรุ่งพุ่งแรงเหล่านี้ยิ่งดึงดูดสายตามากกว่าเดิม ในฐานะผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ ไคโดยังได้เริ่มต้นการเฉลิมฉลองและงานเลี้ยงรอบใหม่ที่โอนิกาชิมะ
