ตอนที่ 5 : ภรรยาเป็นคนที่สามีขอมาด้วยตนเอง

["ผู้หญิงน่ารังเกียจคนนั้น กล้าใช้ชื่อของภรรยาข้าติดต่อกับลินเว่ยอัน ทำลายชื่อเสียงของภรรยาข้า แม้ตายร้อยครั้งก็ไม่พอที่จะระบายความแค้นนี้"]

โชคดีที่จดหมายเหล่านี้ถูกหวังม่าพบโดยบังเอิญวันนี้และตกมาอยู่ในมือเขา ไม่เช่นนั้น หากรั่วไหลออกไป ผลที่ตามมาคงไม่อาจคาดเดาได้

ส่วนลินเว่ยอัน ไอ้หมานั่น ผ่านมาหลายปีแล้วยังคิดถึงภรรยาข้าอยู่อีก แค่จดหมายที่มีลายเซ็นของภรรยาข้าก็ทำให้มันหลงใหลได้ปลื้ม ช่างโง่เขลาและตาบอดจริงๆ

มันโตมาด้วยกันกับภรรยาข้าตั้งแต่เด็ก แต่กลับจำลายมือของภรรยาข้าไม่ได้

ลายมือของหยางซินเอ๋อร์นั้นน่าเกลียดกว่าของภรรยาข้ามากนัก

เขากลัวหยุนฟูเหรินจะเสียใจ จึงตั้งใจปิดบัง แต่หยุนฟูเหรินยืนกรานจะดู เขาไม่สามารถปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวได้ จึงต้องส่งจดหมายให้อย่างจำใจ

"ภรรยา ขอบอกก่อนนะ ดูได้ แต่อย่าให้สิ่งเหล่านี้มากระทบอารมณ์เจ้าเด็ดขาด"

หยุนฟูเหรินไม่ตอบ รับจดหมายมาอ่านอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็อ่านจบทั้งหมด จากนั้นก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นพลางบีบผ้าเช็ดหน้า

แม้จะมีการแสดงอยู่บ้าง แต่ถ้าบอกว่าเธอไม่เสียใจเลยก็คงเป็นเรื่องโกหก

หลังจากได้เห็นเนื้อหาในจดหมายด้วยตาตัวเอง เธอถึงได้รู้ว่าน้องสาวบุญธรรมมีความตั้งใจที่จะทำร้ายเธอมากเพียงใด

ความจริงใจที่มอบให้ กลับแลกมาด้วยการนำศัตรูเข้าบ้านและการวางแผนทำร้าย ช่างน่าเศร้าจริงๆ

ภาพของเธอที่ร้องไห้น้ำตานองหน้าทำให้หยุนเจิ้งรู้สึกเจ็บปวดใจ รีบโอบกอดเธอและปลอบโยนเบาๆ

"อย่าร้องไห้เลยภรรยา เจ้าเพิ่งคลอดลูกเสร็จ ร้องไห้แบบนี้จะทำให้ดวงตาเสียหายได้"

"หยางซินเอ๋อร์ผู้หญิงคนนั้นช่างอกตัญญู ข้าจะต้องสั่งสอนนางให้สาสมเพื่อแก้แค้นให้เจ้า เจ้าไม่ต้องไปสนใจคนพรรค์นั้นหรอก"

"สามี ท่านไม่สงสัยเลยหรือว่าจดหมายเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับข้าจริงๆ?"

หยุนฟูเหรินเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยสายตาน่าสงสาร หยุนเจิ้งหัวเราะเบาๆ แล้วเช็ดน้ำตาที่มุมตาของเธออย่างอ่อนโยน

"ข้าเชื่อว่าภรรยาไม่ใช่คนแบบนั้น ภรรยาเป็นคนที่ข้าขอมาด้วยตนเอง การสงสัยเจ้าก็เท่ากับสงสัยวิจารณญาณของข้าเองไม่ใช่หรือ?"

เขามีความมั่นใจในเสน่ห์ของตัวเองมาก

มีแต่ผู้ชายที่ไร้ความสามารถเท่านั้นที่จะคอยระแวงสงสัยและคิดว่าผู้หญิงของตนไม่ซื่อสัตย์

"ท่านนี่นา~"

หยุนฟูเหรินรู้สึกหวานซึ้งในใจราวกับดื่มน้ำผึ้ง เธอหัวเราะเบาๆ แล้วเอาตัวเบียดชิดเขาเบาๆ

*

วันรุ่งขึ้น

ตั้งแต่เช้าตรู่ ลูกคนที่สองของตระกูลหยุนคือหยุนว่านเย่และลูกคนที่สามคือหยุนว่านเหยาก็ขอลากลับมาบ้าน

ทั้งสองเป็นฝาแฝดชายหญิง มีใบหน้างดงามเหมือนกันราวกับแกะ แต่หยุนว่านเหยาดูอ่อนโยนกว่าเล็กน้อย

"แม่ ลูกกลับมาแล้ว ได้ยินว่าแม่คลอดน้องสาว น้องสาวอยู่ไหน ให้ลูกอุ้มหน่อยสิ"

เสียงหวานใสดังมาแต่ไกล ไม่นานร่างสองร่างก็พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว ชายหนุ่มและหญิงสาวทั้งคู่มีใบหน้างดงามราวกับภาพวาด สวยงามจนแทบไม่น่าเชื่อว่าเป็นคนจริงๆ

เส้นเลือดที่ขมับของหยุนเจิ้งเต้นตุบๆ เขาตบศีรษะของชายหนุ่มร่างสูงสง่าทางด้านซ้ายอย่างแรง

"พ่อ พอลูกกลับมาก็ตีลูกเลย ในค่ายทหารตีลูกก็พอแล้ว ทำไมที่บ้านยังจะตีลูกอีก แม่ ดูพ่อสิ เขาตีลูกอีกแล้ว"

เมื่อรู้ว่าไม่ดี หยุนว่านเย่ก็รีบหลบอย่างคล่องแคล่ว ไม่ลืมที่จะฟ้องแม่ด้วย หยุนเจิ้งหน้าบึ้งตึงแล้วเตะไปอีกที

"แม่เจ้ายังอยู่ในช่วงพักฟื้นหลังคลอด ทนต่อความตื่นเต้นไม่ได้ แต่ไอ้ลูกชายเลวนี่กลับดี น้องสาวเจ้าเสียงดังขนาดนั้น เจ้าก็ไม่รู้จักห้าม พ่อไม่ตีเจ้าจะให้ตีใคร??"

ดูสิว่าพูดอะไรออกมา

หยุนว่านเย่แทบจะโมโหตาย

"พ่อก็บอกเองว่าหยุนว่านเหยาเสียงดัง เป็นหยุนว่านเหยาที่รบกวนแม่ ไม่ใช่ลูก แล้วทำไมยังจะตีลูกอีก?"

หยุนว่านเหยามองพวกเขาแล้วหัวเราะคิกคัก

[หัวเราะสิ หัวเราะให้ตายไปเลย หยุนว่านเย่หันไปจ้องเธออย่างดุดัน]

"เจ้าเป็นพี่ชาย ไม่ห้ามน้องสาว เจ้ายังมีเหตุผลอีกหรือ?"

หยุนว่านเย่สูดหายใจลึกๆ แล้วโต้แย้ง "พ่อยังจะพูดถึงเหตุผลกับลูกอีกหรือ? พ่อมีเหตุผลหรือ? ถ้ามีเหตุผลแล้วทำไมถึงโทษความผิดของหยุนว่านเหยามาที่ลูกด้วย?"

"อุแว้!"

[เกิดอะไรขึ้น? ใครมารบกวนการนอนของลูกน้อยคนนี้? เสียงดังจัง]

หยุนว่านหนิงกำลังหลับสบาย แต่ถูกเสียงอึกทึกปลุกให้ตื่น เธอรู้สึกหงุดหงิดมาก ตั้งใจจะบ่นสักสองสามประโยค แต่พอเปิดปากก็กลายเป็นเสียงร้องไห้ดังลั่น

หยุนว่านเย่: "???"

หยุนว่านเหยา: "???"

น้องสาวเพิ่งเกิดก็พูดได้แล้วหรือ?

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ต้องเป็นหูของเราที่มีปัญหาแน่ๆ น้องสาวเพิ่งเกิด จะพูดได้อย่างไร?

หยุนว่านเย่เห็นพ่อและหยุนว่านเหยามีสีหน้าปกติ จึงคิดว่าตัวเองได้ยินผิด ไม่กล้าถามอะไร

ส่วนหยุนว่านเหยาก็คล้ายๆ กัน เห็นพ่อและพี่ชายไม่มีปฏิกิริยาอะไร จึงคิดว่าตัวเองหูแว่ว

ต้องบอกว่าฝาแฝดนี้มีความเข้าใจกันอย่างน่าทึ่งจริงๆ ในบางเรื่อง

"พวกเจ้านี่ จริงๆ เลย ปลุกเสี่ยวซื่อให้ตื่นแล้ว เสี่ยวซื่ออย่าร้องนะ แม่อุ้มเสี่ยวซื่อนอนต่อ"

หยุนฟูเหรินตำหนิพ่อลูกสองคนนั้นเบาๆ แล้วรีบอุ้มทารกน้อยมากอดไว้ แกว่งและตบเบาๆ

เสียงร้องของทารกน้อยทำให้หยุนเจิ้งรู้สึกเจ็บปวดใจ เขาลูบจมูกแล้วลดเสียงลงขู่หยุนว่านเย่

ขอบคุณครับ ผมจะแปลส่วนที่เหลือให้จบนะครับ

"ดูสิ เจ้าทำให้เสี่ยวซื่อตื่นแล้ว เดี๋ยวพ่อจะมาเอาเรื่องกับเจ้าทีหลัง"

หยุนว่านเย่กลอกตา แล้วตอบกลับด้วยเสียงเบาๆ อย่างไม่พอใจ

"น้องสาวตื่นก็เป็นเพราะพ่อกับหยุนว่านเหยาด้วย ทำไมถึงพูดแต่ลูกคนเดียว? พ่อลำเอียงขนาดนี้ ไม่รู้สึกเจ็บใจบ้างเลยหรือ?"

[เอ๊ะ หยุนว่านเหยา? นั่นไม่ใช่นางเอกคนเดิมที่ถูกแย่งชะตากรรมหรอกเหรอ? เป็นพี่สาวของฉันนี่เอง]

[พี่สาวกลับมาแล้วหรือ? ขอดูพี่สาวหน่อย ใช้ชีวิตมาสองชาติแล้วยังไม่เคยเห็นนางเอกที่มีชีวิตจริงๆ เลย]

[อ๋อ เกือบลืมไปเลย นี่เป็นนิยายแนวข้ามมิติ ตั้งแต่ตัวเอกข้ามมิติมา พี่สาวก็กลายเป็นตัวประกอบไปแล้ว]

เมื่อได้ยินชื่อหยุนว่านเหยา หยุนว่านหนิงก็สะดุ้งตื่นทันที

ส่วนหยุนว่านเย่และหยุนว่านเหยาทั้งสองพี่น้องต่างตกตะลึง พวกเขามั่นใจว่าครั้งนี้ไม่ได้หูฝาดแน่ๆ พวกเขาได้ยินน้องสาวพูดจริงๆ

นอกจากน้องสาว ใครจะเรียกหยุนว่านเหยาว่าพี่สาวได้?

และใครจะมีเสียงเด็กๆ แบบนั้น?

แต่น้องสาวที่เพิ่งเกิดจะพูดได้อย่างไร?

และดูเหมือนพ่อกับแม่จะไม่แปลกใจเลย มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

หยุนว่านเย่และหยุนว่านเหยาต่างก็เป็นคนฉลาด จึงไม่มีใครเอ่ยปากถามพ่อแม่เรื่องนี้ก่อน แต่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไร แอบสังเกตปฏิกิริยาของอีกฝ่าย

ขณะที่สังเกต พวกเขาก็ครุ่นคิดถึงคำพูดของน้องสาว

อะไรคือนางเอกคนเดิมที่ถูกแย่งชะตากรรม?

อะไรคือนิยายแนวข้ามมิติ?

ทำไมหลังจากตัวเอกข้ามมิติมา นางเอกคนเดิม หรือก็คือหยุนว่านเหยาถึงกลายเป็นตัวประกอบ?

นอกจากพี่น้องทั้งสอง สามีภรรยาตระกูลหยุนก็กำลังครุ่นคิดถึงคำถามเหล่านี้ แม้พวกเขาจะเป็นคนฉลาด แต่ก็ยังคิดไม่ออก

คำศัพท์เหล่านี้เกินความเข้าใจของพวกเขา ไม่มีใครจะคิดได้ว่าโลกที่ตัวเองอาศัยอยู่นั้นเป็นเพียงโลกในนิยาย

"อ้าว เสี่ยวซื่อไม่นอนแล้วหรือ? ในเมื่อตื่นแล้ว ก็ทักทายพี่ชายพี่สาวหน่อยสิ พี่ชายกับพี่สาวยังไม่เคยเห็นเสี่ยวซื่อเลยนะ"

หยุนฟูเหรินเป็นคนแรกที่ได้สติกลับมา เธอจดจำข้อมูลสำคัญเหล่านั้นไว้ในใจ แล้วเกี่ยวนิ้วเล็กๆ ของหยุนว่านหนิงพลางยิ้มมองไปที่พี่น้องทั้งสอง

(จบตอนที่ 5)