บทที่ 532 แกแข็งแกร่ง แต่ครอบครัวแกสู้ของฉันไม่ได้
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 532 แกแข็งแกร่ง แต่ครอบครัวแกสู้ของฉันไม่ได้
“โอ๊ะ เหมือนจะหลับไปแป๊ปเดียวเอง”
ยามาโตะตื่นขึ้นบนหลังเกโนเซ็กท์ เธอแหงนมองดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า เธอรู้สึกเหมือนเพิ่งหลับไปไม่กี่นาที
ท้ายที่สุดแล้ว ตำแหน่งของดวงอาทิตย์ก็ไม่ได้เปลี่ยนไปตั้งแต่ที่เธอหลับ แต่เมื่อเธอเปิดโรตอมขึ้นมาใหม่ เธอก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ
“แปลกจัง ทำไมเวลาย้อนกลับล่ะ? โรตอมนาฬิกาของนายทำงานผิดปกติหรือเปล่า?”
“ไม่ โรตอมมม ฟังก์ชันทั้งหมดอยู่ในสภาพดี”
“แปลกจัง”
“คุณยามาโตะ คุณหลับไปทั้งวันครับ”
ในเวลานี้ คิงที่อยู่ข้าง ๆ ได้เปิดเผยความจริง เธอเข้านอนแต่เช้าของวันที่สี่และตื่นแต่เช้าของวันที่ห้า เธอหลับไปทั้งวันทั้งคืน และในเวลานี้ การต่อสู้ด้านล่างก็ใกล้จะถึงบทสรุปแล้ว
ยามาโตะที่ตื่นแล้ว ขยี้ตาและตัดสินใจที่จะไม่ใส่ใจกับปัญหานี้อีกต่อไป แต่เธอกลับหันกล้องของโรตอมลงไปข้างล่าง
ในขณะเดียวกัน ในโอนิกาชิมะ ขณะที่ยามาโตะและโรตอมตื่นขึ้น สัญญาณการถ่ายทอดสดก็กลับมาชัดเจนอีกครั้ง การต่อสู้ระหว่างหนวดขาวกับไคโดดูเหมือนจะถึงจุดสุดยอดแล้ว
หนวดขาวมีรอยกรงเล็บสามรอยบนหน้าอก ซึ่งเป็นรอยที่กรงเล็บมังกรของไคโดทิ้งไว้ นอกจากนี้ยังมีรอยบาดและรอยฟกช้ำขนาดต่างๆ มากมาย
ไคโดก็อยู่ในสภาพคล้ายๆ กัน แม้จะถูกปกคลุมด้วยเกล็ดมังกรสีเข้ม แต่ก็ยังมองเห็นรอยฟกช้ำที่เกือบจะบิดเบี้ยวอยู่บนเกล็ดเหล่านั้น มีบาดแผลขนาดใหญ่ที่ไหล่ซ้ายของเขา แม้ว่าจะไม่เลือดออกแล้ว แต่ก็ยังมองเห็นได้ว่าเป็นฝีมือของหนวดขาว
พวกเขาหยุดการโจมตีครั้งใหญ่เพราะความแข็งแกร่งของทั้งคู่ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว
“เฮ้ ตื่นได้แล้ว ดูเหมือนบอสไคโดจะชนะแล้ว”
“ดูสิ ดูสิ หนวดขาวบาดเจ็บด้วย!”
“หยุดกินข้าวได้แล้ว การพลาดมื้ออาหารจะไม่ฆ่าแกหรอก การถ่ายทอดสดมันกลับมาแล้ว!”
สมองของมนุษย์มักจะกรองสิ่งที่ต้องการเห็น ดังนั้นในระดับหนึ่ง คนเหล่านี้จึงมองข้ามบาดแผลบนร่างกายของไคโดไป
ด้วยเสียงตะโกนของพวกเขา ทำให้ผู้ชมจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มารวมตัวกันในพื้นที่กว้างขวาง เมื่อเสียงดังมากขึ้น อุลติก็ตื่นขึ้นอย่างงัวเงีย
“อื้มมม~ เตียงนี้นุ่มสบายอย่างน่าประหลาดจัง”
“โอ้ ถ้าเธอชอบ เธอก็นอนต่ออีกหน่อยก็ได้”
เมื่อเห็นรอยยิ้มของมาเรีย อุลติก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ จิตใจที่ยังง่วงซึมของเธอตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์ในหนึ่งนาที การนอนบนขาของคนอื่นก็เหมือนกับการประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนสำหรับเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเพจวันนอนหลับสนิทอยู่ข้างๆ เธอ
“เพจวัน! ตื่นเร็ว หยุดนอนได้แล้ว การต่อสู้เริ่มแล้ว!”
อุลติลนลานอย่างผิดปกติ เธอไม่ได้โต้ตอบด้วยซ้ำ เธอลากเพจวันออกจากต้นขาของมาเรียและเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็วก่อนที่เพจวันจะตอบสนอง
…
ตอนนี้เกาะเล็กๆ มีขนาดเท่าสนามฟุตบอล เมื่อเห็นหนวดขาวหอบหายใจ ไคโดยังรู้สึกชื่นชมสัตว์ประหลาดตัวนี้อยู่บ้าง
“หนวดขาว ไอ้แก่ ในวัยนี้ของแกยังสู้ได้ห้าวันห้าคืนเลยเหรอ?”
“กุรารารารา อย่าประมาทฉัน ไอ้หนู ตอนที่ฉันเริ่มสร้างชื่อเสียง แกยังเป็นแค่เด็กที่เดินตามหลินหลินอยู่เลย ฉันยังสู้ได้อีกห้าวันไม่มีปัญหา!”
หลังจากต่อสู้กับผลปีศาจสายโซออนที่ตื่นขึ้นแล้วเป็นเวลาห้าวันห้าคืน หนวดขาวก็แสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงที่น่ากลัวของเขา อันที่จริง ความแข็งแกร่งของไคโดก็ใกล้ถึงขีดจำกัดเช่นกัน
การตื่นของหนวดขาวนั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง ในขณะที่ฮาคิเกราะขั้นสูงทำงานบนหลักการของการทำลายอวัยวะภายในของศัตรูโดยการโจมตีพวกเขาจากระยะไกล และมีเป้าหมายที่จะเจาะทะลุฮาคิเกราะระดับพื้นผิวและบรรลุการโจมตีของมันเอง
การตื่นขึ้นของหนวดขาวทำให้ความสามารถของเขามีผลคล้ายกัน แม้ว่าจะไม่เพิกเฉยต่อการป้องกันภายนอกเหมือนฮาคิ แต่ก็ใกล้เคียงมาก
เมื่อรวมกับพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวของเขา มันเป็นสิ่งที่คนธรรมดาไม่สามารถทนได้
ยิ่งไปกว่านั้น การทำลายสภาพแวดล้อมของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้แบบดั้งเดิม เป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุด แม้ว่าใครจะสามารถเอาชนะเขาได้ แต่มันจะส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อเกาะที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
“โว่ะโรโรโรโรโร่ หนวดขาว ยุคของแกมัน…จบลงแล้ว!”
ไคโดในร่างมังกรครึ่งคนกระโดดขึ้นไปในอากาศด้วยแรงผลักอันทรงพลังจากขาของเขา เขาบีบเอาความแข็งแกร่งทั้งหมดออกจากร่างกายของเขา แม้จะต้องทนต่อการต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งเป็นเวลาห้าวันห้าคืน แต่ฮาคิของเขาก็ยังแข็งแกร่งกว่าเดิม
ในฐานะ “อาจารย์” เราต้องไม่เพียงแต่ถ่ายทอดความรู้ให้กับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังต้องเติบโตด้วยตนเอง ในการต่อสู้กับหนวดขาว ดูเหมือนว่าไคโดจะทำลายบางสิ่งบางอย่างได้แล้ว
“ผู้พิชิตทั้งสามโลก ไตรโลกาแร็คนาร็อก • ระบำเกล็ดมังกร!”
สายฟ้า ฮาคิ พลังของมังกร ไคโดปลดปล่อยการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา ทุกที่ที่ฮัสไซไคผ่านไป แม้แต่อากาศเองก็ดูเหมือนจะร่ำไห้
คำพูดของไคโดที่ว่ายุคของเขาได้ผ่านไปแล้ว ดูเหมือนจะทิ่มแทงหัวใจของหนวดขาว ขณะที่เขาระลึกถึงการจากไปของผู้มีพลังคนแล้วคนเล่า แต่เมื่อคิดถึงสมาชิกในครอบครัว สิ่งที่หวงแหนที่สุดในชีวิต หนวดขาวก็ดูเหมือนจะตระหนักถึงบางสิ่ง
พลังของผลสั่นสะเทือนไม่ได้เปล่งแสงสีขาวอีกต่อไป แต่ถูกบีบอัดลงบนใบมีดของมุระคุโมะกิริ จากนั้นเขาก็ห่อหุ้มมันด้วยฮาคิราชันย์
“เมื่อใดที่ยุคของฉันสิ้นสุดลง…ฉันจะเป็นคนตัดสินใจ! แกไม่สามารถบอกได้ว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่!”
ตู้ม!
ถึงแม้มอร์แกนส์จะกดชัตเตอร์ แต่ในไม่ช้าเขาก็ต้องเอามือปิดหู เสียงระเบิดดังเกินไป ครู่หนึ่ง นอกจากเสียงหึ่งๆ ในหูแล้ว เขาก็เหมือนจะไม่ได้ยินเสียงอื่นใดอีก
แต่ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นรอยยิ้มที่ไม่อาจเข้าใจผิดได้ สำหรับเขา การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า
เกาะใต้เท้าของพวกเขาเริ่มแตกและแตกเป็นเสี่ยงๆ ในไม่ช้า นอกจากที่มั่นทั้งสองแห่งแล้ว เกาะแห่งนี้ก็ถูกลบออกจากโลกใบนี้ นับจากนี้ไปจะไม่มีใครบอกได้ว่าก่อนหน้านี้เคยมีเกาะอยู่ที่นี่
เมื่อเห็นเลือดหยดจากหน้าอกของเขา สีหน้าของไคโดก็ค่อนข้างซับซ้อน
ด้วยร่างกายในปัจจุบันของเขา บาดแผลนี้จะไม่ทิ้งรอยแผลเป็น แต่นับตั้งแต่โคสึกิ โอเด้ง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นนี้
สภาพของหนวดขาวก็ดูน่ากลัวไม่แพ้กัน ผ้าพันคอบนหัวของเขาปลิวหายไปไหนก็ไม่รู้ มือของเขาสั่นเล็กน้อย มันไม่ใช่ผลของการสั่นสะเทือน แต่เป็นผลพวงจากการปะทะกัน
ก้าวเดินของเขาดูไม่มั่นคงเล็กน้อย แต่ด้วยมุระคุโมะกิริที่ปักลงบนพื้น เขาก็ทรงตัวได้
“หนวดขาว ฉันชนะแล้ว”
“ไอ้หนู แกมันหยิ่งจริงๆ ดูสภาพตัวเองก่อนสิ แกกล้าเรียกสิ่งนี้ว่าชัยชนะได้หรือ?”
เขาบอกได้เลยว่าอาการของไคโดไม่ได้ดีไปกว่านี้เท่าไหร่ ถึงแม้ผลปีศาจสายโซออนจะมีความสามารถในการฟื้นฟูที่แข็งแกร่งกว่า แต่ทั้งคู่ก็อยู่ในสภาพที่อ่อนแอ
“หนวดขาว แกแสวงหาครอบครัว แต่ครอบครัวของแกอ่อนแอเกินไป ในขณะที่เพื่อนของฉันแข็งแกร่งกว่าของแกมาก”
แท้จริงแล้ว ในสถานะปัจจุบันของพวกเขา ไคโดไม่ถือว่าชนะ อย่างมากที่สุด พวกเขาก็พอๆ กัน แต่ในขณะนี้ มีบางอย่างปรากฏขึ้นในมือของไคโด นั่นคือหญ้าเหี่ยวเฉา
แต่ก่อนที่เขาจะทำอะไรได้ คิงและมัลโก้ก็มาถึงทีละคน นำข่าวเดียวกันมา ในระยะไกล บนขอบฟ้าของท้องทะเล มีเรืออีกลำปรากฏขึ้น นั่นคือเรือหัวสุนัข…
