บทที่ 80 ไป๋เยว่กวงผู้ไร้ความปรานี
เฉิงลู่!
แสงจันทร์สีขาวในชีวิตก่อนหน้านี้ของสวี่ชิวเหวิน
หญิงสาวที่ทำให้เขาหลงใหล
เฉิงลู่ใส่ตราประทับลงในกล่อง ยืนขึ้นแล้วเดินข้ามถนนขณะพูดว่า “มหาวิทยาลัยได้บอกไปแล้วว่าห้ามประทับตราในนามของผู้อื่นโดยเด็ดขาด คุณละเมิดสิ่งนี้โดยเจตนาและยังนำบัตรมาถึงหกใบ ฉันจะมอบบัตรออกกำลังกายตอนเช้าให้กับที่ปรึกษาของคุณในช่วงบ่าย ส่วนที่ปรึกษาของคุณจะรายงานเรื่องนี้ต่อมหาวิทยาลัยหรือไม่ คุณสามารถดูได้ด้วยตนเอง”
เมื่อหยางไป่ซานและคนอื่นๆได้ยินสิ่งที่เฉิงลู่พูด พวกเขาก็กังวลทันที
เมื่อเห็นว่าเฉิงลู่กำลังจะจากไปและสวี่ชิวเหวินยังคงนิ่งอยู่ พวกเขาก็แตะไหล่สวี่ชิวเหวินอย่างรวดเร็วเพื่อเตือนให้เขาคิดถึงวิธีแก้ปัญหา
จิตใจของสวี่ชิวเหวินกำลังสับสน
ในชีวิตก่อน เขาเรียนซ้ำเป็นเวลาหนึ่งปีและได้พบกับเฉิงลู่เมื่อตอนที่เธอยังเป็นรุ่นน้องในมหาวิทยาลัย และเขาบังเอิญเป็นนักศึกษาปีสอง
ในชีวิตนี้เขาไม่ได้เรียนซ้ำ เขาอยู่ในชั้นปีหนึ่งของมหาวิทยาลัย และได้พบกับเฉิงลู่โดยไม่คาดคิด
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
เดิมทีเขาคิดว่าเฉิงลู่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายในปีนี้ และจะมาที่มหาวิทยาลัยเจียวทงในอีกสองปีข้างหน้า
ในสองปีต่อจากนี้ ด้านหนึ่งเขาจะพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น และในทางกลับกันเขาจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความรักได้อย่างเหมาะสม ซึ่งเป็นเพียงการสั่งสมประสบการณ์ล่วงหน้า
นั่นเป็นเหตุผลที่เขายั่วยุถังเว่ยเว่ย
เพียงเมื่อเขารู้จักถังเว่ยเว่ยดีขึ้นและพบว่าเธอเป็นหญิงสาวที่คู่ควรกับความรักและการเอาใจใส่จริงๆ สวี่ชิวเหวินจึงค่อยๆเริ่มจริงจัง
ในเวลานั้น เขาแค่คิดที่จะจริงจังกับถังเว่ยเว่ยเท่านั้น และไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้หรือพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเฉิงลู่มา
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขอให้เขายอมแพ้ในตอนนี้ แต่ถ้าไม่ยอมแพ้ เขาจะต้อง...
หลังจากที่ได้เห็นเฉิงลู่ ปฏิกิริยาที่สองของสวี่ชิวเหวินก็คือความรู้สึกผิด
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอีกฝ่าย และเป็นไปไม่ได้ที่อีกฝ่ายจะรู้ว่าเขาทำอะไรกับถังเว่ยเว่ยเมื่อคืนนี้ แต่เขายังคงรู้สึกผิดมาก
การเตือนของเพื่อนร่วมห้องทำให้เขากลับมามีสติอีกครั้ง
ไม่ว่าเหตุใดเฉิงลู่จึงมามหาวิทยาลัยเจียวทงล่วงหน้า สิ่งสำคัญอันดับแรกคือการได้รับบัตรออกกำลังกายตอนเช้าคืน ไม่เช่นนั้นเรื่องจะจบลงอย่างเลวร้ายหากเธอไปหาที่ปรึกษา
สวี่ชิวเหวินรีบติดตามเฉิงลู่ไป
เขาคิดกับตัวเองว่าเขาเคยพบกับเฉิงลู่มาก่อนในโรงเรียนมัธยมซีอานหมายเลขหนึ่ง เธอยังจำเขาได้หรือเปล่า?
ดูจากปฏิกิริยาเมื่อกี้ เหมือนเธอจะจำเขาไม่ได้
แต่นี่เป็นเรื่องปกติ ผ่านมาสองเดือนแล้วนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน ตอนนี้ผมของเขายาวขึ้นแล้ว และเสื้อผ้าก็เปลี่ยนไปด้วย
อาจกล่าวได้ว่าสวี่ชิวเหวินเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงจากตอนที่เขาเกิดใหม่เมื่อสองเดือนก่อน
แม้แต่สวี่ชิวเหวินเองก็อาจไม่สามารถนึกถึงตัวเองในสมัยก่อนได้
เฉิงลู่เดินตรงไปข้างหน้า สวี่ชิวเหวินติดตามเธอ และคนอื่นๆอีกหลายคนในหอพักติดตามสวี่ชิวเหวิน
สีหน้าของหลายๆคนจริงจัง
สวี่ชิวเหวินปรับอารมณ์ของเขาอย่างรวดเร็วและพูดกับเฉิงลู่ “เพื่อนนักศึกษา คุณคงเห็นแล้วว่านี่เป็นวันแรกของเราเหมือนกัน มหาวิทยาลัยจัดงานเลี้ยงปฐมนิเทศเมื่อคืนนี้และเราก็เข้าร่วมการแสดงด้วย เราเมาในมื้อเย็นกับฝ่ายศิลป์ของมหาลัยและลุกไม่ไหวจริงๆ หยางไป่ซานตื่นแต่เช้าและแค่ประทับตราให้พวกเราด้วยความหวังดี”
หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ เฉิงลู่ก็หันศีรษะและมองมาที่สวี่ชิวเหวิน “พวกเขาเข้าร่วมงานเลี้ยงปฐมนิเทศด้วยเหรอ? เขาแสดงอะไร? คิดให้รอบคอบก่อนที่จะโกหก”
เป็นไปได้ไหมว่าเฉิงลู่ก็ชมงานเลี้ยงปฐมนิเทศเมื่อคืนนี้ด้วย?
สวี่ชิวเหวินเปลี่ยนคำพูดอย่างรวดเร็ว “ขออภัยเพื่อนนักศึกษา ฉันจำผิด ฉันอยู่ที่งานเลี้ยงและดื่มมากไปหน่อย เราทุกคนเป็นน้องใหม่และไม่เข้าใจกฎเกณฑ์ดังนั้นจึงทำผิดพลาด ให้โอกาสเราได้ไหม?”
เมื่อเห็นเฉิงลู่ยังคงเดินตรงไปข้างหน้า สวี่ชิวเหวินก็รีบเอื้อมมือจับหญิงสาว “เพื่อนนักศึกษา ช้าลงหน่อย ดูสิ พวกเราต่างก็เป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก...”
เฉิงลู่หันศีรษะของเธอเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “นักศึกษาเจียงหลิงของคุณไม่ปฏิบัติต่อนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเจียวทงเราในฐานะเพื่อนเหรอ?”
“ไม่ ไม่เด็ดขาด! เราถือว่านักศึกษาจากมหาวิทยาลัยของคุณเป็นเพื่อนที่ดีมาโดยตลอด!”
เฉิงลู่สะบัดมือของสวี่ชิวเหวินออก แต่ไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าต่อ และยืนอยู่ที่เดิม
สวี่ชิวเหวินยังคงถามต่อ “เฮ้ เพื่อนนักศึกษา คุณเรียนเอกไหน”
เฉิงลู่เหลือบมองเขา “คุณถามทำไม”
จากนั้นเธอก็กล่าวเสริมว่า “การตลาด”
“เอกการตลาด... ดีเลย เราอยู่ฝ่ายศิลป์เหมือนกัน มีผู้หญิงมากมายในชั้นเรียนของคุณ ดูสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศของเราสิ เกือบทั้งหมดเป็นเด็กผู้ชาย ในอนาคตหากมีเรื่องต้องใช้งานก็เรียกได้เลย เราจะพยายามอย่างเต็มที่! ไม่สิ เราจะทำอย่างแน่นอน!”
มีเด็กผู้ชายไม่เกินสิบห้าคนในสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศทั้งหมด แต่เพื่อที่จะได้บัตรออกกำลังกายตอนเช้าคืน สวี่ชิวเหวินทำได้เพียงพูดโกหกหน้าตายเท่านั้น
เห็นได้ชัดว่าหยางไป่ซานและหลิวจื้อฮ่าวไม่เข้าใจ พวกเขาประหลาดใจเมื่อสวี่ชิวเหวินบอกว่าชั้นเรียนของพวกเขาเต็มไปด้วยเด็กผู้ชาย
เฉิงลู่เห็นสีหน้าของคนที่เหลือและเดาได้ทันทีว่าสวี่ชิวเหวินกำลังโกหก
หญิงสาวไม่ได้มองหน้าสวี่ชิวเหวินและพูดว่า “คุณมาจากชั้นเรียนเดียวกันหรือเปล่า? ฉันจำได้ว่าสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศดูเหมือนจะมีเด็กผู้ชายไม่มากนัก”
สวี่ชิวเหวินเห็นว่าคำโกหกที่เขาเพิ่งพูดถูกเปิดเผย แต่เขาไม่สนใจ ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นชายวัยสามสิบและมีคุณสมบัติทางจิตที่ดี
“เฮ้ เพื่อนนักศึกษา ไม่ต้องสนใจหรอกว่าชั้นเรียนของเราจะมีผู้ชายหรือผู้หญิงมากกว่ากัน หากมีอะไรเกิดขึ้นในอนาคตก็แค่เรียก เด็กหนุ่มในชั้นเรียนของเราพร้อมช่วยเหลือโดยไม่มีคำบ่นใดๆ เพียงแสดงความเมตตาและปล่อยเราไปในครั้งนี้”
เฉิงลู่ยังคงเดินไปข้างหน้า และสวี่ชิวเหวินต้องการพูดสิ่งดีๆบางอย่าง แต่หญิงสาวหันกลับมาจ้องมองเขาและพูดอย่างเย็นชา “ไม่ต้องกังวลเรื่องฉัน แค่คิดว่าบ่ายนี้คุณจะพูดอะไรกับที่ปรึกษาดีกว่า!”
หลังจากพูดอย่างนั้นเธอก็หันหลังกลับและจากไป
สวี่ชิวเหวินไม่เป็นไร แต่หยางไป่ซานที่อยู่ด้านข้างโกรธมาก
ชาวกว่างซีจากเฉิงตูคนนี้ไม่พอใจมากจนเปิดปากจะสาปแช่ง “คุณ——”
เป็นผลให้ยังไม่ทันพูดคำแรก จู่ๆเฉิงลู่ก็หันกลับมาและจ้องมองที่เขา
ปากของหยางไป่ซานอ้ากว้างและเขาก็พูดไม่ออก
ทั้งหกจากหอพัก 412 ยืนอยู่ที่นั่นอย่างโง่เขลาเป็นเวลาห้านาที
เฉิงลู่จากไปแล้ว
หยางไป่ซานหันไปมองสวี่ชิวเหวินอย่างน่าสงสารแล้วถาม “ชิวเหวิน เราควรทำยังไงดี”
สวี่ชิวเหวินเหลือบมองเขาแล้วถามกลับ “ตอนเช้ามีคาบเรียนไหม”
“ไม่ จะไม่มีการเรียนการสอนจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้”
“ไปที่ห้องเรียนว่างๆแล้วนั่งลงเพื่อหารือกัน คุณไปที่นั่นก่อนแล้วฉันจะอยู่คนเดียวสักพัก โทรหาตงจุนแล้วบอกเรื่องนี้ให้เขาฟังด้วย ให้เขาช่วยคิดหาทางแก้ไข”
หยางไป่ซานและจินฮ่าวหนานจากไป
สวี่ชิวเหวินค่อยๆเดินไปยังโรงอาหาร
โดยไม่สนใจว่ากินอะไรไป ตอนนี้จิตใจของเขาเต็มไปด้วยคำถาม
เหตุใดเฉิงลู่ถึงมาที่มหาวิทยาลัยเจียวทงก่อนเวลาสองปี?
แล้วทำไมบุคลิกของเธอถึงเป็นแบบนี้?
ภูเขาน้ำแข็ง?
สวี่ชิวเหวินอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
เมื่อได้พบกับเฉิงลู่ในชีวิตก่อน เขาประทับใจกับบุคลิกที่อ่อนโยน มีน้ำใจ และเอาใจใส่ของเธอ
แต่เมื่อเขาเห็นเฉิงลู่วันนี้ เธอเป็นเหมือนกับชื่อเล่น“ภูเขาน้ำแข็ง”จริงๆ เย็นชาและไร้มนุษยธรรมเล็กน้อย
มันเริ่มเปลี่ยนไปจากตรงไหน?
สวี่ชิวเหวินคิดถึงเหตุการณ์ครั้งก่อน
ชาติที่แล้วโดยไม่มีเขา เด็กหญิงอีกเก้าคนในคดีถูกยิงเสียชีวิต มีเพียงเฉิงลู่เท่านั้นที่รอดมาได้
ตอนนี้ด้วยการแทรกแซงของเขา เฉิงลู่และเด็กหญิงทั้งเก้าปลอดภัยแล้ว
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวอยู่ที่นี่
จู่ๆสวี่ชิวเหวินก็คิดได้ เนื่องจากเฉิงลู่เคยเป็นรุ่นน้อง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะต้องอายุน้อยกว่าเขา
เฉิงลู่เป็นคนเดียวที่รอดจากอุบัติเหตุในชีวิตก่อน เธอมามหาวิทยาลัยล่าช้าเพราะต้องรักษาอาการบาดเจ็บหรือเปล่า?
สิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตที่ผ่านมาย่อมไม่สามารถตรวจสอบได้ แต่สวี่ชิวเหวินเดาว่านี่คือเหตุผล
แม้ว่าเฉิงลู่จะรอดในชีวิตก่อน แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน และไม่ควรเป็นอาการบาดเจ็บเล็กน้อย เธอคงพักฟื้นเป็นเวลานาน อาจจะสองปีหรือน้อยกว่านั้น
ในช่วงที่พักรักษาตัว บุคลิกของเฉิงลู่เปลี่ยนไป และเธอก็กลายเป็นเฉิงลู่ที่สวี่ชิวเหวินได้พบในภายหลัง
แต่ตอนนี้บุคลิกของเฉิงลู่ยังคงเหมือนเดิมเพราะเธอไม่ได้รับบาดเจ็บหรือพักฟื้นเป็นเวลานาน
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นการเดินทางครั้งใหม่
/////
TL: ไป๋เยว่กวง(แสงจันทร์สีขาว) ใช้อธิบายถึงคนที่ตนหลงรักแต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน และไม่มีวันลืมเลือน