ตอนที่ 45 ไม่ใช่ว่าพวกพี่น้องไม่ได้ไม่เชื่อคุณนะ พวกเขาแค่อยากเรียนรู้เพิ่มเติมเฉยๆ

บรรดาผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างเงี่ยหูฟังเรื่องราวนินทาอย่างตั้งใจ

การฆ่าตัวตายหกครั้งแรกที่เป็นการร้องว่า "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกแล้ว" นั้นก็ได้รับการเกลี้ยกล่อมให้หยุดได้สำเร็จทุกครั้ง

แต่ครั้งนี้ ท่าทีของเธอดูแน่วแน่มาก

น่าจะมีเหตุผลพิเศษบางอย่าง

"หรือว่ามีแฟนคนอื่นแล้ว?"

"เป็นไปได้นะ อาจจะแต่งงานมีลูกแล้วก็ได้!"

"โอ๊ย เธอต้องตัดใจแล้วล่ะ"

แม้แต่พ่อแม่ของ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกแล้ว" ก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "คุณหมอซู่ เหตุผลคืออะไร?"

พูดตามตรง พวกเขาก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่เหมือนกัน

ฉันคิดมาตลอดว่าลูกสาวของฉันสูญเสียความตั้งใจจะมีชีวิตอยู่ต่อเพราะเธอเป็นอัมพาตนอนอยู่บนเตียง

ไม่คาดคิดเลยว่าจะเป็นเพราะปัญหาเรื่องความรัก...

พวกเขารู้สึกละอายใจมากในตอนนี้ เพราะความสัมพันธ์ของพวกเขากับลูกสาวนั้นไม่เพียงพอจริงๆ

ก่อนที่ซู่ซวนจะพูดคำว่า "ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" เธอพูดขึ้นก่อน

"เพราะว่า... เขาตายแล้ว"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" พูดเสียงแหบพร่า ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้า: "ถ้าไม่มีเขาในโลกนี้ ชีวิตของฉันก็ไม่มีความหมาย"

บรรดาผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างเงียบงัน

ไม่แปลกใจเลยที่เธอไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว

เธอเคยพยายามฆ่าตัวตายมาแล้วหลายครั้ง แต่ฉันหวังว่าเธอคงยังไม่หมดหวังไปเสียทั้งหมด

ตอนนี้เธอไม่มีใครเหลืออยู่เลย

ไม่มีความหวังใดๆ เลย เป็นธรรมดาที่เธอจะไม่สามารถถูกเกลี้ยกล่อมได้

บรรดาผู้ชมในห้องไลฟ์สดมักจะพูดจาไร้สาระ แต่ในตอนนี้ พวกเขาต่างก็รู้สึกหดหู่

ในตอนนี้ มีข้อความบนหน้าจอน้อยมาก

พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ว่ายังไงดี

หัวใจของเธอตายแล้ว จะมีวิธีไหนที่สามารถเกลี้ยกล่อมเธอได้?

คนบางกลุ่มที่ฉลาดพยายามขอร้องให้ซู่ซวนหาวิธีแก้ไข

เมื่อผู้ชมคนอื่นๆ เห็น ก็เริ่มส่งข้อความบนหน้าจอ ถามซู่ซวนว่า

"คุณหมอซู่ ช่วยเธอหน่อยเร็ว!"

"ถ้าในโลกนี้มีใครสักคนสามารถทำได้ คนๆ นั้นก็คือคุณหมอซู่เท่านั้น"

"โอ้ ฉันเชื่อคุณหมอซู่แน่นอน แต่ทุกคนตายหมดแล้ว จะทำอะไรได้อีก?"

"คุณหมอซู่ ช่วยรักษาอาการอกหักของเธอหน่อยเถอะ!"

ซู่ซวนพูดจบ เขาก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนผิดหวัง

เขาพูดว่า "จริงๆแล้ว... เขาไม่ได้ตาย"

"อะไรนะ?!"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" เงยหน้าขึ้นทันที ดวงตาเต็มไปด้วยประกายไฟ: "คุณหมอซู่ คุณพูดอะไรเมื่อกี้นี้?"

"ฉันบอกว่า เขายังไม่ได้ตาย"

ซู่ซวนพูดอย่างสบายๆ: "สาเหตุที่เธอคิดว่าเขาตาย"

"นั่นเพราะว่าบัญชีโซเชียลมีเดีย รวมถึงบัญชีเกมของเขาไม่ได้อัพเดตมาเกินหนึ่งปีแล้ว"

"เธอลองถามเพื่อนร่วมชั้นสมัยมัธยมต้นที่เธอรู้จักแล้ว ทุกคนก็ไม่ได้ข่าวคราวของเขา"

"ไดอารี่เล่มสุดท้ายที่เขาเขียนเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความงดงามของชีวิตที่หายไป"

"หลังจากนั้นก็ไม่มีการอัปเดตอะไรอีกเลย"

"ดังนั้น ในใจเธอจึงคิดว่าคนๆ นั้นไม่อยู่บนโลกนี้อีกต่อไปแล้ว"

"ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" พยักหน้าด้วยความประหลาดใจ

ใครๆ ก็คิดว่าอีกฝ่ายไม่อยู่แล้ว ใช่ไหม?

ซู่ซวนพูดว่า "จริงๆแล้ว เขาไม่ได้ตาย"

"แต่... ก็ใกล้แล้ว"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ถามอย่างร้อนรน "คุณหมอซู่ บอกฉันเร็วๆ ว่าเขาเป็นอะไร?"

ซู่ซวนพูดเรียบๆ ว่า "มะเร็งเม็ดเลือดขาวระยะสุดท้าย"

"ถ้าฉันคิดไม่ผิด เขาเหลือเวลาอีกแค่สามเดือน"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ใบหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

เห็นได้ชัดว่าไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นนี้

เหล่าผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างก็อึ้งไป

การตายครั้งนี้ก็ไม่ใช่การตายจริงๆ

แต่ก็ใกล้จะตายแล้ว

ข้อดีอย่างเดียวคือ ทำให้ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ไม่อยากฆ่าตัวตายตอนนี้

คงจะรออีกสามเดือนก่อนค่อยฆ่าตัวตายมั้ง...

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" กัดริมฝีปากและพูดว่า "เขาป่วย...ทำไมต้องหายตัวไปด้วย ไม่พูดสักคำเลย"

ซู่ซวนถามกลับว่า "ทำไมเธอถึงไม่อยากติดต่อเพื่อนเก่าๆ ล่ะ?"

"ไม่อยากให้พวกเขามาหาเธอเหรอ?"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" เข้าใจทันที

เธอถอนหายใจ: "คุณหมอซู่ ขอบคุณที่บอกข่าวให้ฉันรู้"

"แต่ฉันอาจทำให้คุณผิดหวัง"

"ข่าวนี้นี่แหละที่ยิ่งตอกย้ำว่าในโลกนี้ไม่มีอะไรที่สามารถรั้งฉันไว้ได้จริงๆ..."

"รอเดี๋ยวก่อน"

ก่อนที่เธอจะพูดจบ ซู่ซวนก็ขัดขึ้น: "เธอมีอะไรลืมหรือเปล่า?"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ตกใจ "ฉันลืมอะไรไป?"

ซู่ซวนมองเธอ: "เธอลืมสถานะของฉันไป"

"ฉันเป็นจิตแพทย์นะ"

"ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ใบหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

เหล่าผู้ชมในห้องไลฟ์สดก็งงไปด้วย

แล้วไงต่อ?

ซู่ซวนพูดเรียบๆ ว่า "เธอมีสมองที่เต็มไปด้วยความรัก สาเหตุหลักคือเธอนอนอยู่เฉยๆ ทุกวัน ไม่มีอะไรทำ ว่างเกินไป"

"จริงๆแล้ว ปัญหาด้านจิตใจแบบนี้แก้ได้ง่ายมาก"

"ฉันอยากหาทางให้เธอสามารถยืนขึ้นมาได้อีกครั้ง"

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างตกตะลึง

ทุกคนช็อคไปหมด!

สิ่งที่คุณหมอซู่พูด... ไม่น่าจะหมายถึงแบบนั้น ใช่ไหม?

คอมเมนต์บนหน้าจอแทบจะล้นหลาม!

"เชี่ยยย! ถ้ารักษาได้จริงๆ คงยอดเยี่ยมมากจริงๆ!"

"ตามหลักเหตุผลฉันไม่เชื่อหรอกนะ แต่เพราะเป็นคุณหมอซู่พูดเอง เหตุผลฉันเริ่มจะสั่นคลอนแล้ว..."

"เอ่อ...คุณหมอซู่ พวกพี่น้องไม่ได้ไม่เชื่อคุณนะ แค่อยากเรียนรู้เพิ่มเติมเฉยๆ"

เหล่าผู้ชมต่างตื่นเต้นและสับสนไปพร้อมๆ กัน

จิตแพทย์พูดว่าอยากทำให้คนไข้ที่เป็นอัมพาตมาสิบปีกลับมายืนได้อีกครั้ง

ฟังดูเหมือนเรื่องตลก

ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ คงโดนหาว่าโม้แน่ๆ!

ต่อให้เป็นแพทย์แผนปัจจุบัน ก็ต่อความเสียหายของเส้นประสาทแบบนี้ไม่ได้

ใครก็ตามที่อ้างว่าสามารถรักษาอัมพาตแบบนี้ได้

เขาเป็นคนขี้โม้แน่นอน!

ด้วยวิธีแบบนี้ แม้แต่ผู้ได้รับรางวัลโนเบลก็คงต้องคุกเข่าขอร้องให้รางวัลกับเขา

แต่คนที่พูดแบบนั้นคือ ซู่ซวน!

ในสายตาของพวกเขา ซู่ซวนนั้นดูลึกลับ

เหล่าผู้ชมต่างเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ซู่ซวนมีหลักฐานอะไรถึงกล้าพูดโอ้อวดเรื่องแบบนั้น?

---

กลุ่มที่ 1 พิเศษลดเหลือ 50 แล้วนะเอ้อ!

แต่ถ้าเข้าพร้อมกลุ่ม 2 เหลือ 140

แต่ถ้าเข้าพร้อมกลุ่ม 3 เหลือ 230

0_< [กระพริบตา]

เพจ :  แมวหยิบมาแปล