บทเสริม 660
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
<ตอนพิเศษของอารอน ตอนที่4>
1. สิ่งที่สำคัญเพียงสิ่งเดียวคือความบริสุทธิ์ (8)
******
“ถ้าเกมก็สามารถประสบความสำเร็จได้สินะคะ!”
อิคาร์พูดต่ออย่างตื่นเต้น
"ฉันรู้ค่ะ สิ่งที่ฉันคิดขึ้นมามันไม่สนุกเลย แต่สิ่งที่พี่คิดมันแตกต่างออกไป พี่รู้ไหมท่านปู่บอกฉันเมื่อเช้านี้ ว่าพี่ส่งแผนมาลับๆมันเป็นเรื่องที่แปลกใหม่และแปลกใหม่มาก!”
"..."
“มันเป็นเกมที่ต้องฮิตแน่นอน!”
อิคาร์พูดต่อ
“ปู่กำลังพัฒนาเกมโดยอิงจากข้อเสนอของพี่สาวตั้งแต่แรก ข้อเสนอของฉันเป็นเพียงตัวหลอก! มันไม่น่าทึ่งเหรอคะ?”
เทลนึกถึงอดีต
แน่นอน เมื่อเธฮคิดเกมครั้งแรก เธอส่งข้อเสนอให้ปู่
แต่ข้อเสนอนั้น...
'เธอคิดว่ามันถูกยกเลิก'
เพราะมันเป็นระบบที่อิคาร์ไม่มีวันยอมรับ
“พี่ ท่านปู่แก้ไขปัญหาทั้งหมดของโครงการได้! ไม่จำเป็นต้องกังวลนะคะ! ดังนั้น…”
“อิคาร์”
"คะ?"
เทลพูดด้วยสีหน้าเฉยเมย
“เธอบ้าไปแล้ว”
"พี่ว่าฉันบ้าเหรอ?"
“ตั้งแต่ตอนนั้นหรือเปล่า? เมื่อโมเบียสพัง ความผันผวนทางอารมณ์ของเธอก็รุนแรงขึ้น”
กระแสอารมณ์ที่รุนแรงที่แพร่กระจายไปทั่วจักรวาลเมื่อมิติต่างๆ ถูกทำลาย
อิคาร์ เทพธิดาแห่งความเมตตา ต้องเผชิญกับกระแสน้ำวนนั้นโดยตรง
'ทำไมคนๆ นี้ถึงต้องรู้สึกถึงสิ่งที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้?'
ความเห็นอกเห็นใจ
การยอมรับความรู้สึกของผู้อื่นเสมือนว่าเป็นความรู้สึกของคุณเอง
ดังนั้นอิคาร์จึงเห็นใจกับความกลัวความตายที่ปลดปล่อยออกมาจากชีวิตหลายแสนล้านชีวิตในคราวเดียว
เพราะนั่นคือความเมตตา
เพราะนั่นคือสิ่งที่เทพธิดาแห่งความเมตตาต้องทำ
"พี่ค่ะ"
อิคาร์กล่าว
“เมื่อวานฉันกังวลมาก ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดทั้งวันว่าสิ่งไหนถูกและสิ่งไหนผิด แล้วฉันควรทำอย่างไรต่อไปดี?”
"แล้ว?"
“ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ดังนั้นในที่สุดฉันก็ตัดสินใจปรึกษาท่านปู่”
"แล้ว?"
"ฉันได้คำตอบแล้วค่ะ"
อิคาร์ยิ้มให้พี่สาวของเธอราวกับว่าเธอมีความสุขที่สุด
“ฉันตัดสินใจสละชีวิตของฉัน”
"..."
“เพราะสิ่งนั้นมีค่ามากกว่า ฉันไม่สามารถละทิ้งความปรารถนาสุดท้ายของเด็กๆ ได้”
อิคาร์พูดต่อไป
“พี่ค่ะ…หัวใจนี้คือความบริสุทธิ์ของฉัน”
ความบริสุทธิ์
ในที่สุดอิคาร์ เทพธิดาแห่งความเมตตา ในที่สุดก็ละทิ้งสิ่งหนึ่งเพื่ออีกสิ่งหนึ่ง
เธอตัดสินใจที่จะชำระจิตใจของเธอให้บริสุทธิ์
"ฉันจะฝากที่เหลือกับพี่นะคะ"
"ทำไมต้องเป็นฉัน?"
"เพราะพี่รักฉัน"
อิคาร์หัวเราะ
“เพราะพี่รักอย่างบริสุทธิ์ เพราะพี่เกิดมาแบบนั้น”
"..."
“แต่ฉันไม่ใช่ สำหรับฉัน เด็กๆ มีค่ามากกว่าอะไรทั้งนั้น…ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะทิ้งพี่และทำให้ตัวเองบริสุทธิ์สำหรับพวกเขา”
เทลแข็งตัวในขณะที่ยืนอยู่
อิคาร์กำลังวิ่งเหยาะๆเข้าไปในเครื่อง
เครื่องนั้นมีประโยชน์อะไร?
อันที่จริงเทลสังเกตเห็นมันตั้งแต่แรก
“พี่ไม่สามารถปฏิเสธคำขอของฉันได้ใช่ไหม? มันเป็นอย่างนั้นเสมอ…”
ครืนน
ไฟของเครื่องจักรเริ่มติด
ตรวจพบแหล่งพลังงานความหนาแน่นสูง
เทลยื่นมือออกมา
“พี่จะหยุดฉันเหรอ?”
“....”
“นั่นจะเป็นไปไม่ได้ เพราะพี่คือเทพธิดาแห่งความบริสุทธิ์”
เพราะเธอไม่ใช่มนุษย์
เพราะเธอเคารพจิตมจที่บริสุทธิ์
เธอไม่สามารถหยุดมันได้
ฉันไม่สามารถห้ามน้องสาวไม่ให้ออกไปได้
“เพราะฉันไม่ใช่มนุษย์”
อิคาร์ยิ้มราวกับดอกไม้กำลังเบ่งบาน
และพูดว่า
"ลาก่อนค่ะ"
ตึ้ง
เมื่ออิคาร์เข้ามาเข้าไป เครื่องทรงกระบอกก็เริ่มปิด
ของเหลวสีเหลืองเติมภายในผนังกระจก
ในนั้นเทพธิดาแห่งความเมตตาค่อยๆหลับตาลง
วู้ว!
อุปกรณ์ที่ตรวจจับแหล่งพลังงานเริ่มทำงาน
ไฟสว่างขึ้นในหลายๆ ที่ เส้นที่เชื่อมต่อกับผนังเริ่มจ่ายพลังงานให้กับระบบ
แหล่งพลังงานนั้นคือ
เทพธิดาแห่งความเมตตานั่นเอง
ในฐานะเทพชั้นสูง การดำรงอยู่ของเธอคือพลังแทรกแซงที่มีความเข้มข้นสูง
เธอใช้ตัวเองเป็นแบตเตอรี่
อิคาร์ที่อยู่ภายในเครื่องหลับตาลง
เธอหมดสติไปแล้ว
เธอยังไม่ตาย
เธอยังมีชีวิตอยู่
อย่างไรก็ตาม ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ แรงรบกวนก็ถูกดูดซับไว้
'แน่นอน'
เทลคิด
หากใช้น้องสาวเป็นแหล่งพลังงานชีวภาพ ก็จะสามารถจัดหาพลังงานจำนวนมหาศาลที่จำเป็นสำหรับโครงการได้
ไม่มีใครบังคับให้เธอรับบทนี้
เธอเลือกเอง
“ทำไมไม่หยุดเธอ?”
เทลพึมพำ
การหยุดอิคาร์นั้นง่ายมาก
แต่เทลก็ไม่ทำ
"มันไม่มีประโยชน์ที่จะหยุดเธอ"
หัวใจของอิคาร์ตายไปแล้ว
หัวใจที่ตายแล้วของน้องสาวของเธอจะไม่กลับมาจนกว่าความฝันของเธอจะเป็นจริง
"ความฝัน"
ฟองสบู่พุ่งออกมาจากของเหลวภายในเครื่อง
เทพธิดาข้างในคงกำลังฝันอยู่
“ความฝันอันบริสุทธิ์”
เธออยากจะช่วยเด็กพวกนั้น
เธออยากเจอเด็กพวกนั้นอีกครั้ง
เธออยากจะย้อนชะตากรรมของโมเบียส
น้ำหนักของความฝันนั้นสำคัญกว่าเทลที่เป็นฝาแฝดซะอีก
ความเมตตาคือการละทิ้งครึ่งร่าง
เพราะมันบริสุทธิ์
เพราะความบริสุทธิ์สามารถละทิ้งทุกสิ่งเพื่อสิ่งเดียว
"ฉันเข้าใจแล้ว"
เทลไม่โทษอิคาร์ที่จากไป
ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
แม้ว่าจะมีของล้ำค่ามากมาย แต่ก็ต้องมีความเหนือกว่าและด้อยกว่าในหมู่พวกเขา
อิคาร์ละทิ้งทุกคนเพื่อเป้าหมายเดียว…เพื่อชุบชีวิตโมเบียส
"ฉัน…ต้องทำเเทนเธอใช่ไหม?”
อิคาร์รู่ว่าถ้าพูดแบบนั้นแล้วหายไปก็รู้ว่าเทลจะทำยังไงต่อ
มันเป็นการเสียสละที่ทำมาจากการคำนวณอย่างละเอียดถี่ถ้วน
“เพราะเธอทำเองไม่ได้ เพราะเธอไม่คิดว่าจะทำได้ เธอเลยส่งต่อทั้งหมดให้ฉันงั้นเหรอ? งานสกปรกนั้น สิ่งที่น่าเกลียด ทิ้งมันทั้งหมดให้ฉันสินะ”
เทลเดินไปอย่างโชเซ
เสียงพึมพำเศร้า ๆ กับตัวเองรั่วไหลออกมา
เสียงพึมพำที่มืดมนเล็ดลอดออกมา
“ให้ฉันรับช่วงต่อความฝันที่เห็นแก่ตัวของเธอและเสียสละจนตายงั้นเหรอ?”
ทันใดนั้นเอง
ความเกลียดชังก็ปะทุขึ้นในใจหญิงสาว
ปัง!
เทลชนหน้าผากกับอิคาร์ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของกระจก
ความมืดมิดปกคลุมดวงตาสีแดงเข้ม
“เพราะไม่อยากให้มือตัวเองสกปรก เพราะไม่อยากเล่นบทบาทที่น่าสมเพช เสแสร้งเสียสละ และที่เหลือปล่อยให้ฉันทำเองทั้งหมดงั้นเหรอ?”
น้ำตาสีเลือดไหลออกมาจากดวงตาของเทล
“ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโมเบียส ไม่สำคัญว่าโลกนี้จะถูกทำลายหรือจักรวาลถูกทำลาย”
หน้าซื่อใจคด หน้าซื่อใจคด หน้าซื่อใจคด
ก็แค่นั้นแหละ
เธอบอกว่าเธอทำเพื่อเด็กๆ แต่ท้ายที่สุดแล้ว เธอแค่ต้องการเติมเต็มความรู้สึกสูญเสียของเธอ
เธอพรางความปรารถนาในใจของคุณว่าเป็นความเมตตา แต่ที่จริงแล้วนั้นเห็นแก่ตัวที่สุด
“ตอบฉันหน่อยสิ”
เทลพูดแล้วเอาหน้าผากแนบกับกระจก
อิคาร์ในเครื่องไม่ได้พูดอะไรเลย
แก้แค้น ความแค้น ความเกลียดชัง
อารมณ์มืดมนทุกชนิดพัดมาเหมือนพายุ
ต้องทิ้งมันไป เทลคิด
ถ้าเทลทำตามความปรารถนาของคนบ้าแบบนี้ เธอจะพังทลายลงอย่างไม่มีเงื่อนไข
เทลเซถอยหลังจากเครื่องนั้น
จริงๆ แล้วเธออาจจะรู้
ว่าอิคาร์จะทำอย่างนี้
ถึงแม้จะรู้แต่เธอก็ไม่ได้หยุดมัน
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า”
เสียงหัวเราะแห้งเหือดหลุดออกมา
“เพราะฉันไม่ใช่มนุษย์”
เธอไม่สามารถเกลียดได้
เธอไม่สามารถเปลี่ยนความรักให้เป็นความเกลียดชังได้
เพราะเธอเกิดมาแบบนั้น
เทพธิดาแห่งความบริสุทธิ์ เทลมีสิ่งหนึ่งที่ประทับอยู่ในจิตวิญญาณของเธอตั้งแต่เธอถูกสร้างขึ้นครั้งแรก
นั่นคือ
ความรักที่บริสุทธิ์สำหรับอิคาร์
นั้นมันเป็นไปไม่ได้
เช่นเดียวกับที่อิคาร์ไม่สามารถทิ้งชีวิตเล็กในโมเบียสได้
และเทลก็ไม่สามารถทิ้งอิคาร์ได้
เธอไม่สามารถทิ้งคำขอสุดท้ายของน้องสาวที่รักได้
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า..ฮ่า ฮ่า ฮ่า….ฮ่า ฮ่า ฮ่า”
เทลกุมหัวแล้วหัวเราะ
เล็บคมจิกเข้าไปในหนังศีรษะของเธอ
ผมสีดำยาวของเธอหลุดรุ่ยและเลือดไหลออกมา
“อาฮ่า อาฮ่า อาฮ่าฮ่าฮ่า...”
เสียงหัวเราะที่เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งดังก้องไปทั่วชั้นใต้ดิน
"โอ้ใช่ ถูกตัองแล้ว เพราะฉันรักเธอ ฉันจึงปฎิเสธไม่ได้ คำขอของเธอ ความประสงค์สุดท้ายของเธอ มันช่วยไม่ได้สินะ”
เทลมองอิคาร์ด้วยสายตาที่บิดเบี้ยว
“ฉันจะทำให้เธอพอใจเอง 'ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม' ฉันจะไม่ปล่อยให้โมเบียสล้มสลาย นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการใช่ไหม?”
เลือดไหลอาบใบหน้าของเทลเต็มไปหมด
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า…”
เทพธิดาเดินกะโผลกกะเผลกไปตามทางเดิน
อ่า ใช่แล้ว
ตอนจบแบบนี้
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเช่นนี้ตั้งแต่แรก
“ฉันรู้สึกโล่งใจ โล่งใจ โล่งใจจริงๆ”
มันง่ายมาก
สิ่งต่างๆกลายเป็นเรื่องง่ายมาก
ตอนนี้เธอต้องทำเป้าหมายเดียวเท่านั้นให้สำเร็จ
เทลหัวเราะ..
ทันทีที่ความเมตตาหายไป เมื่อนั้นเธอก็จะบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์