บทที่ 500 การแจกฟรีเป็นการกระทำของคนโง่
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 500 การแจกฟรีเป็นการกระทำของคนโง่
ในเส้นเวลาเดิม ไม่ทราบเวลาที่แจ็คได้รับผลปีศาจของเขา แต่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นหลังจากที่เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ตามความทรงจำของผู้อื่น แจ็คค้นพบโพนีกลีฟที่ก้นทะเลในทะเลภายในประเทศวาโนะเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่
ตอนนี้ เนื่องจากบัตเตอร์ฟลายเอฟเฟคหลายครั้ง ผลปีศาจนี้จึงตกไปอยู่ในมือของโดฟลามิงโก้
ส่วนผลช้างธรรมดา เดิมทีควรจะแลกเปลี่ยนกับรัฐบาลโลก แต่ตอนนี้ เนื่องจากการเปลี่ยนแผนของโดฟลามิงโก้ ผลช้างผลนี้จึงมีข้อตกลงใหม่
ในการทำธุรกิจของโลกใต้ดิน การหักหลังเป็นเรื่องปกติ แต่ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นในหมู่พวกอันธพาลรายย่อยที่ทำข้อตกลงครั้งเดียว พวกเขาจะไม่มีอะไรเลย
สำหรับโลกใต้ดินชื่อเสียงในการค้าขายมีความสำคัญอย่างยิ่ง เมื่อข่าวเชิงลบแพร่กระจาย กองกำลังอื่นๆ มักจะหลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมเพิ่มเติมกับพวกเขา
ปัจจุบัน โจรสลัดกลุ่มโรสลัดร้อยอสูรมีชื่อเสียงที่ดีในโลกใต้ดิน ตราบใดที่พวกเขาไม่มีเจตนาร้าย พวกเขาจะไม่ทำลายข้อตกลงอย่างแข็งขัน
โดยปกติแล้ว ยังคงมีความจำเป็นที่จะต้องป้องกันไม่ให้ถูกหักหลังจากอีกฝ่าย เช่น การที่พวกเขาติดต่อกับกองทัพเรือในระหว่างกระบวนการทำธุรกรรม โดฟลามิงโก้ยังพิจารณาด้วยว่าการปรากฏตัวของสึรุนั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ แต่หลายครั้งผิดปกติอย่างเห็นได้ชัด
แต่เขาไม่กังวลเกี่ยวกับปัญหานี้ในระหว่างการทำข้อตกลงครั้งนี้ ในฐานะหนึ่งในกลุ่มโจรสลัดที่สำคัญของโลกใหม่ กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับทหารเรือ
รัฐบาลโลกคือรัฐบาลโลก และกองทัพเรือก็คือกองทัพเรือ แม้ว่ากองทัพเรือจะเป็นกองกำลังที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของรัฐบาลโลก แต่ก็ไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้
แม้แต่ในแผนการของโดฟลามิงโก้เอง เป้าหมายการค้าในอนาคตของเขาก็คือรัฐบาลโลก ไม่ใช่กองทัพเรือ ในฐานะอดีตเผ่ามังกรฟ้า เขาจึงรู้ความลับมากมายที่คนทั่วไปไม่รู้
“ดอฟฟี่ พวกเขามาแล้ว”
ในขณะที่โดฟลามิงโก้และเทรโบลกำลังคุยกัน เสียงแหลมก็ดังมาจากนอกห้อง ตามด้วยชายร่างสูงกำยำเดินเข้ามา
เขาคือพิก้า หนึ่งในเจ้าหน้าที่ของตระกูลดองกิโฮเต้ เสียงแหลมเป็นลักษณะเฉพาะของเขาและเป็นสิ่งที่เขาเกลียดชัง หากใครเยาะเย้ยเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจะโกรธจัด
พิก้าและเทรโบลเลือกที่จะติดตามโดฟลามิงโก้ในเวลาเดียวกัน และเขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่เขาไว้ใจมากที่สุด ก่อนหน้านี้ เขากำลังตรวจสอบสถานการณ์ริมทะเล
“พวกเขามาแล้วเหรอ? มาทันเวลาพอดีเลยนะ”
"ใช่ แต่มีแค่สองคน ควีนแห่งโรคระบาดและเด็กผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคย พร้อมด้วยเครื่องบินแปลกๆ ที่บินได้"
“ไม่เป็นไร ตราบใดที่พวกเขามาจากกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรก็พอ ไปกันเถอะ การค้าเริ่มต้นขึ้นแล้ว”
การมีอยู่ของยามาโตะยังไม่เป็นที่รู้จักต่อโลกภายนอก แม้แต่ไนท์ก็ยังไม่ทราบตัวตนของเธอ ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "คุณหนูยามาโตะ" และ "โอนิ ฮิเมะ" เท่านั้น
ข้อมูลนี้ได้มาจากควีนและเกโนเซ็กท์ระหว่างการต่อสู้ ไม่ใช่เพราะพวกเขาเสียงดัง แต่เป็นเพราะพวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมของสนามรบและไม่ได้ใช้แมลงสื่อสารในการสื่อสาร
ในสถานการณ์เช่นนี้ เสียงปกติจะไม่สามารถได้ยิน ดังนั้นการตะโกนจึงเป็นวิธีเดียว
อย่างไรก็ตาม การไม่รู้ไม่ได้หมายความว่าไม่มีเงื่อนงำ คนเดียวที่ควีนจะเรียกว่า 'คุณหนู' ต้องเป็นเด็กที่มีตำแหน่งสูงของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร เนื่องจากควีนมีตำแหน่งสูงในหมู่พวกเขาอยู่แล้ว ยามาโตะต้องเป็นลูกสาวของไคโดหรือลูกสาวของอาร์เซอุส
แม้ว่าพวกเขาจะยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอาร์เซอุส แต่พวกเขาทั้งหมดถือว่าเขาเป็นเพียงผู้ใช้ผลปีศาจที่แปลกประหลาด
ข้อมูลเหล่านี้ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบภายในโดยรัฐบาลโลก แน่นอนว่าโดฟลามิงโก้ไม่ทราบเรื่องดังกล่าว
การค้าขายเป็นไปอย่างราบรื่น ไม่มีกรณีการข้ามคู่เกิดขึ้น และพวกเขาก็ไม่พบกับนาวิกโยธินอย่างไม่มีเหตุผล อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าของการค้าไม่สอดคล้องกับความคาดหวังของโดกลามิงโก้
คุณค่าของผลปีศาจสองผลนั้นมีมากมายมหาศาล แม้ว่าเขาตั้งใจจะใช้ผลไม้เหล่านี้เป็นการแสดงความปรารถนาดีและไม่ได้วางแผนที่จะรับเงิน แต่จากความเข้าใจของเขา หลังจากระบุว่าการค้าครั้งนี้ไม่มีค่าใช้จ่าย อีกฝ่ายน่าจะเข้าใจความปรารถนาของเขาที่จะกระชับความร่วมมือให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
คนฉลาดไม่ควรต้องคิดมากเวลาพูด เมื่อเขามอบความจริงใจแล้ว อีกฝ่ายก็ควรตอบแทนด้วยรายละเอียดการติดต่อหรืออย่างอื่น อย่างไรก็ตาม ควีนไม่สนใจบรรทัดฐานโดยสิ้นเชิงและเพียงแค่รับผลปีศาจแล้วจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่พูดอะไรเลย เขาพูดกับโดฟลามิงโก้อย่างสุภาพว่าถ้าเขาอยากให้ของขวัญครั้งต่อไปก็โทรมา ในแง่หนึ่ง สิ่งนี้ยังสร้างวิธีการติดต่อ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาสลัดความรู้สึกที่ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาคิดไว้ออกไปไม่ได้
“ดอฟฟี่ อันนี้…สำเร็จหรือเปล่า?”
เมื่อมองดูควีนและยามาโตะจากไปบนเกโนเซ็กท์พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ของเขาสองสามคน เขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่ตอนนี้พวกเขาออกเดินทางไปแล้ว พวกเขาก็ไม่สามารถพาพวกเขากลับลงมาได้
“น่าจะ…มั้ง?”
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาติดต่อกับสัตว์ประหลาดจากโลกใหม่ และอดไม่ได้ที่จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับรูปแบบการซื้อขายที่นั่น
ในอีกด้านหนึ่ง ยามาโตะที่ออกไปแล้ว มองผลไม้สองผลในกล่องและรู้สึกแปลกๆ พวกเขาไม่พบปัญหาใดๆ เลย ซึ่งตรงกันข้ามกับที่เธอคาดไว้
“เขาไม่ขอเงินด้วยซ้ำ เขาดูเหมือนคนดีนะ”
การกระทำของโดฟลามิงโก้ที่ให้สิ่งของฟรีๆ ทำให้เขาได้รับการ์ดคนดี ซึ่งแม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่ได้คาดคิด
“คนดี? นั่นมันแค่คนโง่ครับ คุณหนูยามาโตะ ถึงแม้จะมีคำกล่าวว่า 'ไม่มีอะไรแพงไปกว่าของฟรี' แต่มันใช้ไม่ได้กับที่นี่”
ควีนเข้าใจในสิ่งที่โดฟลามิงโก้หมายถึงโดยธรรมชาติ แต่ในตอนนี้ เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดคุยเรื่องดังกล่าวกับกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร แม้แต่ชาวนาในประเทศวาโนะก็ยังสามารถหาผลปีศาจได้ในขณะที่ดูแลไร่นาของตน การเอาผลไม้ออกมาสองผลไม่สำคัญอะไร
ถ้าเขาอยากจะประจบประแจง สถานะและความแข็งแกร่งของเขาจะต้องเหนือกว่าอีกฝ่าย หรืออย่างน้อยก็เท่าเทียมกันจึงจะมีผล ความเหลื่อมล้ำระหว่างทั้งสองฝ่ายทำให้ควีนมองว่าพฤติกรรมของโดฟลามิงโก้เป็นเพียงการประจบประแจง
เว้นแต่เขาจะเสนอศิลาแห่งชีวิต ซึ่งในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร มันแทบจะเป็นหินที่ยกเว้นความตายไม่ว่ามีความผิดอะไรก็ตาม
“หนูก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน คนปกติคนไหนขายของฟรีๆ? แต่แจ็คคงจะดีใจมาก ผลไม้สองผลนี้คงจะมอบให้ลูกน้องของเขา”
แจ็คมีความชอบแปลกๆ กับช้าง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการชื่นชมความแข็งแกร่งและการเพลิดเพลินกับสเต็กช้างย่าง ถ้าเธอไม่เข้าใจผิด ผลไม้สองผลนี้มักจะมอบให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาในอนาคตของแจ็ค
สิ่งนี้ยังเกี่ยวข้องกับระบบรางวัลภายในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรในปัจจุบัน รางวัลระดับสูงสุดคือความสามารถที่สมบูรณ์ที่มอบให้โดยอาร์เซอุส ตามด้วยผลปีศาจที่ปรับแต่งโดยอาร์เซอุส จากนั้นผลปีศาจที่ไม่ได้ปรับแต่งและกิ้ฟเตอร์ธรรมดาที่ได้รับทักษะทั้งหมดอยู่ในระดับที่สาม
เว้นแต่จะเป็นผลไม้ที่ทรงพลังเป็นพิเศษ สมาชิกของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรปกติมักจะชอบได้รับทักษะ แต่ไม่มีใครปฏิเสธผลปีศาจ แม้ว่าผู้ใช้มันจะกลัวน้ำทะเล แต่มันก็ยังเป็นพลังที่คนทั่วไปไม่มี
