ตอนที่ 44 สามแฟนสาว ผู้หญิงคนเดียวกัน

คำพูดของ 'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' ทำให้ผู้ชมไลฟ์สดหลายแสนคนรู้สึกหดหู่ใจ

แม้แต่คนที่อ่อนไหวหลายคนก็ร้องไห้ออกมา

ทั้งๆ ที่คนส่วนใหญ่ในห้องไลฟ์สดคือแฟนๆ ของซู่ซวนก็ตาม

ท่ามกลางบรรยากาศเช่นนี้ ผู้ชมไลฟ์สดมากมายอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่พอใจซู่ซวนอยู่เล็กน้อย

สาเหตุหลักมาจากบรรยากาศเมื่อครู่ที่เศร้าหมองเหลือเกิน

สิ่งที่ซู่ซวนพูดดูไร้สาระ และออกจะเย็นชาไปหน่อย

ฟังดูแล้วรู้สึกอึดอัดใจอยู่เหมือนกัน

บางคนถึงกับคิดว่าซู่ซวนต้องการจะเล่นมุข เพื่อให้ 'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' รู้สึกดีขึ้น

แต่เป็นมุขที่ไม่เหมาะสมอย่างมาก

แต่ซู่ซวนกลับไม่สนใจอะไรเลย

รอยยิ้มจางๆ ยังคงปรากฏบนใบหน้าของเขา

"ผมไม่ได้พูดเล่น"

"สิ่งที่ผมหมายถึง คุณควรเข้าใจดีในใจของคุณ"

เมื่อได้ยินแบบนี้ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ก็เงียบลง ก้มหน้าลง ไม่พูดต่อ

ผู้ชมในห้องไลฟ์สดเริ่มรู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

"มีอะไรบางอย่างแอบแฝงอยู่!"

"เชี่ย เด็กผู้หญิงคนนี้ยังแอบมีความรักอยู่หรือเปล่า หลังจากที่เธอเป็นแบบนี้เนี่ยนะ?"

"มันไม่น่าจะเกินจริงขนาดนั้นนะ..."

"ฮ่าๆ ตีหน้าแหกเลยนะคุณหมอซู่ พลาดท่าครั้งแรกเลยสินะ?"

"เฮ้ รอสักครู่ เดี๋ยวฉันไปเอาเมล็ดแตงโมมา จะได้นั่งดูไปกินไป"

พ่อแม่ของเธอรู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

"ลูก มีอะไรปิดบังพวกเราอยู่หรือเปล่า?"

'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' เงียบไปนาน และในที่สุดก็พูดว่า "หนูไม่ได้คบกับใคร"

เมื่อเห็นเธอปฏิเสธคำพูดของซู่ซวน

ผู้ชมในห้องไลฟ์สดหลายคนก็ยิ่งรู้สึกอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น

เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

ทุกอย่างที่คุณหมอซู่พูดมาจนถึงตอนนี้ ไม่เคยผิดพลาดเลย

แล้วสิ่งที่เด็กผู้หญิงคนนี้พูดนั้น จริงหรือปลอมกัน?

เป็นแบบนี้แล้ว ยังจะคบกันอยู่ มันค่อนข้างเหลือเชื่อ

ซู่ซวนพูดอย่างสบายๆ ว่า "เธอไม่ได้มีความรักจริงๆ"

"หรือจะพูดว่า เขาไม่ได้ตกหลุมรักในชื่อของเธอ"

หลังจากที่เขาพูดจบ "ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว" ก็หยุดพูดในที่สุด

ซู่ซวนยิ้มบางๆ และพูดต่อ "ก่อนที่เธอจะได้รับบาดเจ็บ เธอเคยคบกับแฟนหนุ่มอยู่คนหนึ่ง"

"แล้วต่อมา ผู้ชายคนนี้ก็อยากจะเจอเธอ แต่เธอปฏิเสธ"

"เขาแค่อยากจะคุยกับเธอ แต่เธอกลับเมินเฉยต่อเขา ด้วยความกลัวว่าเขาจะถามถึงสถานการณ์ของเธอ"

"นานเข้า ความสัมพันธ์ระหว่างเธอและชายหนุ่มคนนี้ก็จะจางหายลง"

"ค่อยๆ สูญเสียการติดต่อ"

"และนั่นเองคือครั้งแรกที่เธอพยายามฆ่าตัวตาย"

"ต่อมา เธอค้นพบว่าเธอสามารถดูสถานะโพสต์ของเขาได้ผ่านพื้นที่อื่น"

"ดังนั้น ทุกๆ วัน เธอจึงเฝ้าดูอย่างเงียบๆ"

"สองปีต่อมา เธอพบว่าหลังจากที่ชายหนุ่มคนนี้เข้าสู่โรงเรียนมัธยม ก็มีเงาของเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ อยู่รอบตัวเขา"

"ดังนั้น เธอจึงคิดฆ่าตัวตายอีกครั้ง"

"โชคดีที่เธอได้เรียนรู้จากบทสนทนาว่าพวกเขาเลิกรากันในไม่ช้า"

"ในตอนนั้น เธอก็เกิดไอเดียขึ้นมาอย่างฉับพลัน"

"เธอสมัครบัญชีใหม่และเพิ่มเด็กหนุ่มคนนี้เข้าไป"

"จากนั้นก็แกล้งทำเป็นนักเรียนจากโรงเรียนข้างๆ และแชทกับเขาเป็นครั้งคราว"

"ในที่สุด ความสัมพันธ์ของคุณก็ค่อนข้างคลุมเครือ"

"เธอ 'เดทออนไลน์' กับเด็กหนุ่มคนนี้โดยไม่บอกพ่อแม่"

"ในตอนนั้น เทคโนโลยีการแปลงเสียงเป็นข้อความยังไม่พัฒนาเต็มที่ เธอจึงขอให้นางพยาบาลที่ดูแลเธอช่วยพิมพ์ข้อความ"

"และขอร้องเขาไม่ให้บอกพ่อแม่เธอ"

"ต่อมา เด็กหนุ่มคนนี้ก็อยากจะเจอเธอ"

"เธอปฏิเสธเขา"

"เขาไม่ได้พูดอะไร"

"แต่ด้วยความที่เธออยู่บ้านทุกวัน และไม่ค่อยได้ติดต่อกับโลกภายนอก ทำให้หัวข้อการแชทนั้นน่าเบื่อมาก"

"เธอจึงมักจะรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรจะพูด"

"นานเข้า หัวข้อการสนทนาของคุณสองคนก็ลดน้อยลง และการติดต่อกันก็ค่อยๆ จางหายไป"

"สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้ติดต่อกันอีก"

"เธอจึงอยากฆ่าตัวตายเป็นครั้งที่สาม"

ขณะนั้น ผู้เป็นพ่อแม่ที่ 'ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว' ก็ถึงกับตะลึงงัน

ย้อนกลับไปหลังจากลูกสาวได้รับบาดเจ็บ เธอจู่ๆ ก็อยากได้โทรศัพท์มือถือใหม่ และมักจะติดต่อสื่อสารทางออนไลน์กับเพื่อนร่วมชั้นอยู่เสมอ

พวกเขาต่างรู้สึกโล่งใจไม่น้อย

รู้สึกว่าลูกสาวร่าเริงขึ้นมาก

ไม่คาดคิดว่าจะแอบคบหากันทางออนไลน์โดยไม่บอกพวกเขา...

พูดตามตรง พวกเขาไม่ได้โกรธอะไรมากนัก

เพราะลูกสาวอยู่ในสภาพนี้แล้ว พวกเขาจึงไม่สนใจเรื่องการมีความรักแต่เด็กนัก

เพียงแต่รู้สึกว่า... ทำให้พวกเขาละอายใจอยู่ไม่น้อย

ในห้องไลฟ์สด บรรดาผู้ติดตามต่างก็ตกตะลึงเช่นกัน

"เชี่ย! ฉันนี้มันโคตรโง่ เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ว่าขยับคอลงไปไม่ได้เหรอ? แล้วเธอจะไปมีความรักได้ยังไง?"

"โห...ฉันนี่ร่างกายแข็งแรงดี ทำไมยังไม่มีแฟนสักทีนะ"

“@คนที่ชอบดื่มน้ำอัดลม ออกมาโดนอัดซะ! ถ้ายังอยู่บ้าน ดูคนอื่นสิ! เธอนั่งรถเข็นก็ยังมีคนรักได้เลย!”

คนที่ชอบดื่มน้ำอัดลมและติดตามการไลฟ์สดของซู่ซวนโผล่ขึ้นมาตอบโต้ทันทีหลังจากถูก @ (แท็ก)

ด้วยน้ำเสียงไร้เดียงสาเขาตอบว่า "จะให้ฉันทำอะไรได้ละ ฉันเองก็สิ้นหวังเหมือนกัน..."

บรรดาผู้ชมคนอื่นๆ ในไลฟ์สดต่างพากันหัวเราะกันใหญ่

บรรยากาศเศร้าหมองเมื่อครู่คลี่คลายลงอย่างเห็นได้ชัด

ซู่ซวนพูดต่อ

"แล้วเธอก็คิดหาวิธีขึ้นมาได้"

"เธอสมัครบัญชีใหม่ได้พยายามเพิ่มเพื่อนกับหนุ่มคนเดิมอีกครั้ง"

"คราวนี้เธอได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว เลยแสร้งทำเป็นว่าอยู่ต่างเมือง"

"ด้วยวิธีนี้ เธอจะได้ไม่ต้องเจอหน้ากัน"

"เธอเริ่มดูข่าวจากอินเทอร์เน็ต เรียนรู้ความรู้ต่างๆ และเพิ่มเนื้อหาสำหรับคุยกับเขา"

"หนุ่มคนนี้คิดว่าเธอน่าสนใจมาก และติดต่อกับเธอมายาวนาน"

"จนกระทั่งผ่านไประยะหนึ่ง เขาก็สารภาพรักกับเธออีกครั้ง"

"เธอตอบตกลง"

"เขาเริ่มขอรูปเธอ"

"เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหาภาพผู้หญิงบนอินเทอร์เน็ต แกล้งทำเป็นว่าเป็นรูปของตัวเองแล้วส่งให้เขา"

"ต่อมา เขาจับได้และมาถามเธอ"

"เธอจึงตกใจกลัวและยกเลิกบัญชีไป"

"นี่คือการพยายามฆ่าตัวตายครั้งที่สี่ของเธอ"

"หลังจากนั้น เธอไม่กล้าแตะต้องความรักอีก เธอเลือกที่จะเฝ้ามองบัญชีของเขาอย่างเงียบๆ"

"แล้วจู่ๆ วันหนึ่ง เธอพบว่าบัญชีของเขาถูกแฮ็ก และเธอไม่สามารถเห็นชีวิตของเขาได้อีกต่อไป"

"นี่คือการพยายามฆ่าตัวตายครั้งที่ห้าของเธอ"

"หลังจากที่เธอค้นหาบัญชีของชายคนนี้ผ่านเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเขา"

"เธออดไม่ได้ที่จะอยากติดต่อเขาอีกครั้ง"

"ดังนั้น ครั้งนี้เธอจึงแกล้งทำเป็นผู้ชายและผูกมิตรกับเขา"

"รวมไปถึงการขอให้พี่เลี้ยงเล่นเกมกับเขาแทนเธอ"

"พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทที่สามารถพูดคุยกันได้ทุกเรื่อง"

"เธอคิดว่ามันโอเคดี"

"จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอถามเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า จำเด็กผู้หญิงที่เธอชอบสมัยมัธยมต้นได้ไหม?"

"เขาบอกว่าจำได้ แต่ตอนนี้ความทรงจำนั้นเลือนลางมาก"

"เธอจึงตัดสินใจฆ่าตัวตายเป็นครั้งที่หก"

บรรดาผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างอึ้งไปหมด

เด็กผู้หญิงคนนี้ช่างเป็นคนที่มีรักบริสุทธิ์จริงๆ

หมอซู่พูดถูก

เด็กผู้ชายคนนี้เคยผ่านเรื่องร้ายๆ มาในชีวิตมากพอแล้ว

ตกหลุมรักสามครั้ง แต่ละครั้งล้วนถูกผู้หญิงคนเดียวกันหลอก...

พวกเขาไม่รู้ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไรถ้าเขาพบความจริง...

ในตอนนี้ ซู่ซวนพูดขึ้นอีกครั้ง

"สำหรับการตัดสินใจฆ่าตัวตายครั้งนี้ ซึ่งเป็นครั้งที่เจ็ดของคุณ"

"และท่าทีของคุณก็เด็ดเดี่ยวมาก ไม่มีเหตุผลที่จะลังเล..."

---

กลุ่มที่ 1 พิเศษลดเหลือ 50 แล้วนะเอ้อ! 0_< [กระพริบตา]

เพจ :  แมวหยิบมาแปล