บทที่ 50 ห้าร้อยหยวนต่อครั้ง ครั้งละครึ่งชั่วโมง

เพื่อไม่ให้เขาโกรธ ถังเว่ยเว่ยจึงตัดสินใจรออีกสักหน่อย

ในเวลานี้ ประตูห้องพยาบาลถูกผลักเปิดจากด้านนอก

จากนั้นสวี่ชิวเหวินก็เดินเข้ามา

“เฮ้ ยังไม่ไปอีกเหรอ? คุณกำลังรอฉันอยู่?”

‘ใครรอคุณกัน’ ถ้าเป็นเซียวโหยวหราน เธออาจจะพูดแบบนี้

แต่เป้าหมายคือถังเว่ยเว่ย ผู้หญิงคนนี้ดูว่าง่ายเล็กน้อยและบุคลิกดี

สวี่ชิวเหวินรู้สึกว่าก่อนหน้านี้เขาไปไกลเกินไป แต่เธอก็ยอมรับมันอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

“คุณไม่ได้บอกว่าจะกลับมาหรือเปล่า...”

สวี่ชิวเหวินยิ้ม “ฉันก็ไม่ได้บอกว่าจะกลับมา ทำไมคุณถึงรออยู่ที่นี่ล่ะ? ถ้าฉันกลับไปที่หอพักแล้วลืม คุณจะไม่ต้องรอจนห้องพยาบาลปิดเลยเหรอ?”

ถังเว่ยเว่ยอธิบายด้วยเสียงแผ่วเบา “ไม่ แค่รออีกสักหน่อยแล้วฉันก็จะไปแล้ว”

สวี่ชิวเหวินส่ายหัว “ฉันหวังว่าคุณจะไปจริงๆ”

“นี่สำหรับคุณ”

จู่ๆสวี่ชิวเหวินก็ดึงรองเท้าผ้าใบสีขาวคู่หนึ่งออกมาจากด้านหลัง เพราะเขาไม่อยากให้เธอรอนานเกินไป เขาจึงไม่มีเวลาเลือกมากนัก เขาตรงไปร้านขายรองเท้าเด็กและซื้อรองเท้าผ้าใบสีขาวคู่หนึ่ง

เมื่อถังเว่ยเว่ยเห็นดังนั้น เธอก็โบกมือทันทีและปฏิเสธ “ฉันไม่ได้ต้องการมัน”

สวี่ชิวเหวินนั่งยองๆต่อหน้าหญิงสาวแล้วส่ายรองเท้าในมือ “คุณคงไม่ได้อยากให้ฉันใส่มันให้คุณใช่ไหม”

“ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการรองเท้าใหม่ ฉันมีรองเท้าแล้ว” ถังเว่ยเว่ยยังคงต้องการยืนกราน

สวี่ชิวเหวินไม่ได้พูดอะไรอีกและเริ่มต้นโดยตรง

ก่อนอื่นเขาถอดรองเท้าผ้าและถุงเท้าอีกข้างหนึ่งออก จากนั้นก็หยิบถุงเท้าผ้าฝ้ายสีขาวออกมาจากกระเป๋าของเขา ถุงเท้ามีลายสตรอเบอร์รี่ปะปนอยู่ เป็นถุงเท้าเด็กที่น่ารักมาก

สวี่ชิวเหวินสวมถุงเท้าสำหรับข้างที่ไม่ได้รับบาดเจ็บก่อน ขนาดกำลังพอดี

สุดท้าย เขาก็สวมถุงเท้าให้เท้าที่บาดเจ็บของหญิงสาวอย่างระมัดระวัง

เขาแปะพลาสเตอร์ปิดแผลไว้แล้วหลังจากใช้ยาก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลว่าแผลจะสัมผัสกับถุงเท้าโดยตรง

หลังจากสวมถุงเท้าแล้ว สวี่ชิวเหวินยังคงช่วยหญิงสาวสวมรองเท้าต่อ

รองเท้าผ้าใบที่เขาเพิ่งซื้อมีขนาดที่พอดี

รองเท้าผ้าใบสีขาวจับคู่กับถุงเท้าเด็กลายสตรอเบอร์รี่ทำให้สวี่ชิวเหวินรู้สึกมีความสุขอย่างอธิบายไม่ถูกเมื่อสวมใส่ที่เท้าของเธอ

ในระหว่างกระบวนการนี้ ถังเว่ยเว่ยต้องการที่จะปฏิเสธ แต่หลังจากที่สวี่ชิวเหวินใช้มือคว้าข้อเท้าของเธอ เธอก็เหมือนกับลูกแมวที่ถูกจับคอ เธอสูญเสียกำลังส่วนใหญ่และเชื่อฟังมากขึ้น

ในท้ายที่สุด เธอทำได้เพียงใช้มือปิดใบหน้าที่แดงด้วยความอับอาย และปล่อยให้สวี่ชิวเหวินจัดการมัน

หลังจากสวมรองเท้า สวี่ชิวเหวินก็ริเริ่มผูกเชือกให้เธอ จากนั้นเขาก็ปรบมือและบอกว่าเสร็จแล้วด้วยสีหน้าผ่อนคลาย

“เอาล่ะ ฉันจะพาคุณกลับหอพัก”

ถังเว่ยเว่ยพูดอย่างเร่งรีบว่า “ฉันกลับเองได้”

สวี่ชิวเหวินโบกมือ “ส่งพระต้องส่งให้ถึงสวรรค์ และฉันจะรู้สึกโล่งใจหากได้ส่งคุณกลับหอพัก ไม่งั้นหากคุณล้มระหว่างทาง ฉันกังวลว่าเพื่อนร่วมห้องของคุณจะไม่ปล่อยฉันไป”

ส่งพระต้องส่งให้ถึงชมพูทวีป ถังเว่ยเว่ยแก้ไขในใจของเธอ

(TL: 送佛送到西天 (ส่งพระถังซัมจั๋งทั้งที ต้องส่งให้ถึงชมพูทวีป) สำนวน แปลว่าช่วยใครแล้วต้องช่วยให้สุด)

บางทีอาจเป็นเพราะเธอรู้สึกว่าสิ่งที่สวี่ชิวเหวินพูดนั้นสมเหตุสมผล หรืออาจเป็นเพราะรู้ว่าการคัดค้านของเธอจะไร้ผล ถังเว่ยเว่ยจึงพยักหน้าเห็นด้วย

ดังนั้นสวี่ชิวเหวินจึงนั่งยองๆตรงหน้าหญิงสาวอีกครั้ง “ขึ้นมา ฉันจะแบกคุณอีกครั้ง แต่หากมีครั้งต่อไปคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน”

ถังเว่ยเว่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็รวบรวมความกล้าถามว่า “เท่าไหร่?”

สวี่ชิวเหวินไม่คาดคิดว่าเธอจะถามเกี่ยวกับราคาจริงๆและพูดไม่ออก

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจขู่เธอด้วยจำนวนที่มากขึ้น “ห้าร้อยหยวนต่อครั้ง ครั้งละครึ่งชั่วโมง”

นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากในปัจจุบันมีค่าครองชีพเดือนละไม่ถึงห้าร้อยหยวนด้วยซ้ำ

หลังจากที่ถังเว่ยเว่ยได้ยินราคา เธอก็ไม่พูดอะไรทันที

ระหว่างทางกลับไปยังหอพักของถังเว่ยเว่ย สวี่ชิวเหวินก็ไม่ได้พูดอะไรเช่นกัน

ถังเว่ยเว่ยนอนบนหลังของชายหนุ่มอย่างเงียบๆ

ทั้งคู่มีความสุขกับช่วงเวลาอันเงียบสงบที่หาได้ยากนี้

เมื่อมาถึงชั้นล่างของหอพักหญิง สวี่ชิวเหวินก็ตรงไปหาป้าหอพักในห้องปฏิบัติการ หลังจากอธิบายเหตุผลแล้ว เขาขอให้ป้าส่งถังเว่ยเว่ยกลับขึ้นไปที่ห้อง

เมื่อเห็นถังเว่ยเว่ยยืนด้วยเท้าข้างเดียวและเขย่งไปยังหอพักของเธอโดยได้รับการสนับสนุนจากคุณป้า สวี่ชิวเหวินก็อดยิ้มไม่ได้

ถังเว่ยเว่ยเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักและประพฤติตัวดีจริงๆ

เขาเคยเห็นรูปลักษณ์ของหญิงสาวมาก่อน แต่เขากลับมองเห็นได้ไม่ชัดเจน จนกระทั่งบ่ายวันนี้

พูดได้คำเดียวว่าน่าทึ่งมาก!

สวี่ชิวเหวินไม่ค่อยใช้คำว่า“น่าทึ่ง”เพื่อบรรยายถึงเด็กผู้หญิง ซึ่งแสดงให้เห็นว่ารูปลักษณ์ของถังเว่ยเว่ยทำให้เขาประหลาดใจเพียงใด

หลังจากส่งถังเว่ยเว่ยกลับหอพักแล้ว สวี่ชิวเหวินก็กลับไปที่หอพักของเขาโดยตรง

วันนี้เขาไม่มีความตั้งใจที่จะกลับไปฝึกทหารอีก

หลังจากกลับมาที่หอพักและเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต สวี่ชิวเหวินก็ลงชื่อเข้าใช้หลังบ้านนักเขียนของเว็บจิ้นเจียงทันที

ไม่มีการอัปเดตมาสามวันแล้ว และส่วนความคิดเห็นของนวนิยายก็เต็มไปด้วยเสียงโหยหวน

สวี่ชิวเหวินมองดูกลุ่มเพนกวิน และบรรยากาศก็หม่นหมองเช่นกัน

เขาจึงออกประกาศอย่างรวดเร็ว: คอมพิวเตอร์เสีย มีการติดตั้งคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่แล้ว และการอัปเดตจะเริ่มต่อตั้งแต่วันนี้

ทันทีที่มีประกาศออกมา กลุ่มก็เริ่มเคลื่อนไหวทันที

“ฉันบอกแล้วว่าผู้เขียนจะไม่อัปเดตได้ยังไง”

“พี่ใหญ่ ฉันนึกว่าคุณเป็นขันทีไปแล้ว”

“ท่านพ่อ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ”

สวี่ชิวเหวินยิ้มขณะที่เขามองไปยังกลุ่มเพนกวินที่กลับมาคึกคักอีกครั้ง

นวนิยายเรื่องที่สอง “Boys Over Flowers” ที่ตีพิมพ์ในจิ้นเจียงได้เผยแพร่มาเกือบสองเดือนและก็ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

เทียบกับเล่มแรก ไม่ว่าจะเป็นชื่อเสียงของนามปากกา “สวี่เหรินซาน” หรือประเภทของหนังสือ หนังสือเล่มที่สองก็ทำเงินได้มากมาย

หมายเลขบนพื้นหลังคือตัวเลขเจ็ดหลัก ซึ่งหมายความว่าเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว สวี่ชิวเหวินจะมีทรัพย์สินสุทธินับล้าน!

แม้ว่าจะไม่ดีเท่าคนที่ร่ำรวยอย่างแท้จริง แต่สวี่ชิวเหวินก็ได้รับสิ่งนี้มาด้วยตัวเองในชีวิตนี้

และมีคนจำนวนไม่มากที่มีบัตรธนาคารบรรจุเงินเกินหนึ่งล้านในปี 2005

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขียนหนังสือสองเล่มติดต่อกันแล้ว สวี่ชิวเหวินก็ต้องคิดอย่างรอบคอบว่าจะเขียนอะไรสำหรับเล่มที่สาม

หลังจากนั้นไม่นาน อีกห้าคนในหอพักก็กลับมาถึง

หลังจากทั้งห้ากลับมาที่หอพัก หลิวจื้อฮ่าวก็รีบไปหาสวี่ชิวเหวินทันที จับมือของเขาแล้วตะโกนว่า “ชิวเหวิน นายเป็นน้องชายของฉันจริงๆ! ถ้าไม่ใช่เพราะนาย วันนี้ฉันคงจบสิ้นแล้ว!”

ซือเซียงหมิงก็แสดงความขอบคุณเช่นกัน

จินฮ่าวหนานตบไหล่สวี่ชิวเหวินและชมเชยว่า “ชิวเหวิน จิตใจของนายทำงานเร็วมาก สามารถนึกเหตุผลในเวลานั้นได้ และยิ่งนายวิ่งสิบสามรอบโดยไม่หยุดพัก ฉันรู้ว่าอย่างน้อยฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้!”

หวังจวิ้นไฉก็พยักหน้าและพูดว่า “ใช่ ชิวเหวิน ร่างกายนายสุดยอดมาก!”

หยางไป่ซานพูดด้วยน้ำเสียงบูดบึ้ง “ชิวเหวิน นายไม่รู้อะไร หลังจากที่นายจากไป สาวๆทุกคนก็เอาแต่ถามถึง รู้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คนที่ขอหมายเลขโทรศัพท์ของนายจากฉัน”

สวี่ชิวเหวินเลิกคิ้ว “แล้วคุณให้พวกเขาไหม?”

หยางไป่ซานหัวเราะเบาๆ “ฉันจะบอกคนแปลกหน้าโดยไม่ได้รับความยินยอมจากนายได้ยังไง ฉันมอบของฉันเองให้พวกเธอ!”

หลิวจื้อฮ่าวตะโกนทันที “หยางไป่ซานไอ้คนทรยศ! นี่มันไม่ยุติธรรม!”

หยางไป่ซานเหลือบมองเขา “มีผู้หญิงมาขอเบอร์เขาจากคุณด้วยนี่ ฉันเห็นนะ”

หลิวจื้อฮ่าวคร่ำครวญทันทีด้วยใบหน้าขมขื่น “แต่ฉันคิดวิธีนั้นไม่ทันเลยปฏิเสธพวกเธอไปหมด”

“งั้นก็อย่ามาว่าฉันสิ คุณคิดไม่ได้เอง”

“ไม่ นายไม่สามารถกินคนเดียวได้ ฉันจะบอกพวกเธอตอนนี้ว่าหมายเลขที่ได้ไปนั้นเป็นของนาย ไม่ใช่ของชิวเหวิน”

“คุณไม่มีเบอร์พวกเธอด้วยซ้ำ คุณจะบอกพวกเธอได้ยังไง”

หลิวจื้อฮ่าวกล่าวอย่างภาคภูมิใจ “แม้ว่าฉันจะไม่มีมัน แต่ตงจุนย่อมมี ฉันจะบอกเขาว่านายใช้เบอร์ปลอมเพื่อหลอกลวงผู้คน เพื่อป้องกันไม่ให้เด็กสาวในชั้นเรียนของเราถูกหลอกจากคำพูดของนาย”

หยางไป่ซานตัวสั่น “ไม่ หลิวจื้อฮ่าว คุณทำแบบนั้นไม่ได้”

หลิวจื้อฮ่าวหัวเราะเสียงดัง “อ้อนวอนฉันสิ หากนายขอร้องฉันจะไม่ไปหาตงจุน”

หยางไป่ซานต้องการที่จะแข็งกร้าว แต่ในที่สุดเขาก็อ่อนลง “ไม่ๆๆ พี่หลิว ฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มคุณคืนนี้ เราอยู่หอพักเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องทำร้ายกันแบบนี้”

อีกสี่คนในหอพักรวมถึงสวี่ชิวเหวินอดหัวเราะไม่ได้เมื่อเห็นฉากนี้

/////

TL: ลำดับความอาวุโสในหอพัก จินฮ่าวหนาน -> หวังจวิ้นไฉ -> หลิวจื้อฮ่าว -> ซือเซียงหมิง -> หยางไป่ซาน -> สวี่ชิวเหวิน