บทที่ 464 งานแต่งงานตอนจบ
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 464 งานแต่งงานตอนจบ
ปัง! ปัง! ปัง!
เสียงนี้ไม่ใช่เสียงปืน ทุกวันนี้ไม่มีใครสามารถบุกโอนิกาชิมะโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แม้ว่าจะมีใครก่อปัญหาในวันแห่งความสุขนี้ หากคนๆนั้นยังได้เห็นดวงอาทิตย์ในวันพรุ่งนี้ ถือเป็นการละเลยต่อหน้าที่ของเหล่าโจรสลัดร้อยอสูรทั้งหมด
มันเป็นเสียงของลูกโป่งระเบิด แถบสีสันสดใสปลิวลงมา สร้างฉากที่สวยงามด้วยผีเสื้อแสงดาวที่กำลังเต้นรำอยู่ในอากาศ
ควีนได้เปลี่ยนเครื่องพ่นไฟในแขนกลของเขา และในฐานะพิธีกรของงานแต่งงาน เขายังยิงลูกโป่งออกมาจากแขนของเขาอีกด้วย
แม้ว่าอาร์เซอุสจะสร้างห้องจัดงานแต่งงานที่ไม่เหมือนใครสำหรับเซราโอร่า แต่เขาก็ไม่ได้ปรากฏตัว ไคโดก็เช่นกัน เขาเพียงแค่นั่งดื่มหนักอยู่ด้านหลัง หากพวกเขาออกไป พวกเขาคงจะขโมยความสนใจจากเจ้าสาวและเจ้าบ่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตัวละครหลักของงานแต่งงานคือเซ็ตสึนะและเซราโอร่า พวกเขาไม่จำเป็นต้องออกไปและดึงดูดความสนใจ
“รีบหน่อย พี่ชายเซราโอร่า เจ้าสาวรออยู่นะ!”
“ใช่ อย่าให้เธอคอยนานสิ!”
ได้ยินเสียงเร่งเร้าจากผู้ชมรอบๆเป็นครั้งคราว ไม่มีใครมีเจตนาร้าย แต่พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะเพิ่มความตื่นเต้นให้กับงานแต่งงาน
“พี่สาว พี่สาว วันนี้พี่สวยมากเลยครับ”
ด้านหลังเซ็ตสึนะคือเพโรน่าและแวนด้า ถือชุดแต่งงานของเธอ ทำหน้าที่เป็นผู้ถือดอกไม้
บางครั้ง เสียงชัตเตอร์ดังมาจากด้านบน – โรตอม บินอยู่ในอากาศ กำลังถ่ายภาพงานแต่งงานเพื่อให้พวกเขาเก็บความทรงจำเหล่านี้ไว้
เส้นทางที่ทำจากดอกไม้ไม่ได้ยาว แต่เป็นเส้นทางที่ยาวที่สุดที่เซราโอร่าเคยเดิน การได้รับการตั้งชื่อว่าสายฟ้าฟาดหมายความว่าเขาสามารถวนรอบโอนิกาชิมะได้ในเวลาไม่นาน แต่ตอนนี้ก้าวของเขารู้สึกหนักอึ้ง
มันทำให้เขารู้สึกกดดันมากกว่าการต่อสู้กับทหารเรือ เสียงเร่งเร้าจากรอบข้างดังขึ้นเป็นครั้งคราว หากไม่มีขนปกปิดใบหน้าของเขา เขาอาจจะกลายเป็นแมวสีแดงไปแล้วในตอนนี้
เมื่อเซราโอร่าและเซ็ตสึนะก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว ดอกไม้ด้านหลังพวกเขาก็จะลอยขึ้นไปในอากาศ เมื่อพวกเขามาถึงด้วยกัน ทางเดินดอกไม้ด้านหลังพวกเขาก็หายไป และกลีบดอกไม้ที่กระจัดกระจายอยู่ในอากาศก่อตัวเป็นรูปหัวใจขนาดยักษ์
ทีละตัว ผีเสื้อแสงดาวบนท้องฟ้าแตกสลาย และละอองดาวที่เหมือนเพชรก็โปรยปรายลงมา ปกคลุมพวกเขาไว้ในน้ำตกแสงดาว
ต่อไปไม่ใช่ควีนแต่เป็นมิซุ เธอเป็นบุคคลทางศาสนาที่จริงจังเพียงคนเดียวในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร แม้ว่านักบวชจะเหมาะสมกับบทบาทนี้มากกว่า แต่แม่ชีก็สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้เช่นกัน
ในมือของเธอ เธอถือหนังสือปกสีขาว ซึ่งมีลวดลายพันแขนที่ตัดกัน แน่นอน พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้าที่นี่ และถึงแม้คำสาบานในงานแต่งงานจะออกแนวตะวันตกเล็กน้อย แต่ก็มาจากลัทธิอาร์เซอุส
ผู้เข้าร่วมงานแต่งงานไม่ได้มีแค่โจรสลัด ยังมีผู้คนจากประเทศวาโนะ เช่น มุซาชิและโคจิโร่ เฮียวโกโร่และภรรยาของเขาก็ได้รับเชิญเช่นกัน แต่สมาชิกในครอบครัวโคสึกิไม่มีสิทธิพิเศษนั้น
โจรสลัดร้อยอสูรถือว่าตัวเองเป็นโชกุน และในเวลานี้ ไม่จำเป็นต้องเชิญโชกุนหุ่นเชิด การวางเธอไว้ในตำแหน่งใด ๆ ก็ไม่เหมาะสม
“เยี่ยม ดูเด็กพวกนี้สิ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอ่อนกว่าวัยยี่สิบปีเพียงแค่ดูพวกเขา”
“ไม่พอหรอก ต้องอย่างน้อยสามสิบปี นั่นเป็นตอนที่เราเพิ่งแต่งงานกัน”
นึกถึงประสบการณ์ในอดีตของพวกเขา เฮียวโกโร่เผยสีหน้ามีความสุข งานแต่งงานแบบนี้ที่นี่เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน มันแตกต่างอย่างมากจากงานแต่งงานแบบดั้งเดิมในประเทศวาโนะ
จริงๆแล้ว พวกเขาเคยคิดที่จะจัดงานแต่งงานแบบประเทศวาโนะ แต่ก็ถูกปฏิเสธในที่สุด เพราะพวกเขาพบว่ามันไม่ค่อยเหมาะสม
นักวิชาการโอฮาร่าจากเกาะแห่งท้องฟ้า แพทย์จากที่ต่างๆ พนักงานหลักของผลไม้ร้อยอสูร ผู้คนจากทุกสาขาอาชีพกำลังเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาสุดท้าย
“เซราโอร่า ในนามของท่านอาร์เซอุส
คุณเต็มใจที่จะรับเซ็ตสึนะเป็นภรรยาของคุณไหม?”
“คุณเต็มใจที่จะปฏิบัติตามคำสาบานในงานแต่งงาน เพื่อรักเธอ ปลอบโยนเธอ เคารพเธอ และปกป้องเธอ ไม่ว่าจะยากจนหรือร่ำรวย เจ็บป่วยหรือแข็งแรง สวยงามหรือเรียบง่าย ในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี และเต็มใจที่จะภักดีต่อเธอตลอดไปหรือไม่?”
“ผมเต็มใจครับ!”
“เซ็ตสึนะ ในนามของท่านอาร์เซอุส คุณเต็มใจที่จะรับเซราโอร่าเป็นสามีของคุณหรือไม่?”
“ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ร่วมกันตลอดชีวิต คุณเต็มใจที่จะรักเขา ปลอบโยนเขา เคารพเขา และปกป้องเขา ไม่ว่าจะยากจนหรือร่ำรวย เจ็บป่วยหรือแข็งแรง สวยงามหรือเรียบง่าย ในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี และเต็มใจที่จะภักดีต่อเขาตลอดไปหรือไม่?”
“ฉันเต็มใจค่ะ!”
ทั้งสองตอบโดยไม่ลังเล ทำให้การเดินทางแห่งความรักของพวกเขาสิ้นสุดลงหลายปี อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาให้คำตอบ ยังไม่มีใครมอบแหวน
ไม่ว่าจะเป็นวิญญาณที่เกิดจากแสงจันทร์หรือแสงดาวที่กระจัดกระจาย พวกมันเริ่มรวมกันเป็นจุดเดียว และในที่สุดแหวนคู่หนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา
“ตอนนี้พวกคุณสามารถแลกแหวนกันได้ และแน่นอน คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้วค่ะ”
การจูบภายใต้แสงจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดงานแต่งงานและการเริ่มต้นของงานเลี้ยง ท่ามกลางเสียงเชียร์ด้านล่าง ควีนหยิบไมโครโฟนขึ้นมาอีกครั้ง
“เอาล่ะทุกคน เจ้าบ่าวเจ้าสาวออกไปทำธุระของตัวเองแล้ว! ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว งานเลี้ยงเริ่มแล้ว! เหล้า เนื้อ สิ่งที่พวกคุณต้องการ!”
"โอ้วววววว!"
เมื่อตัวละครหลักของงานแต่งงานออกไป เหล่าโจรสลัดก็เริ่มงานปาร์ตี้ของตัวเอง ช่วงที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวชนแก้วถูกข้ามไป และพวกเขารวมตัวกับคนใกล้ชิดเท่านั้น ส่วนไคโดก็กลายเป็นคนที่รับหน้าที่ชนแก้วแทน
ควีนสนุกสนานและแข่งขันดื่มเหล้ากับลูกน้องของเขา โชว์ทักษะการเต้นรำของเขา แม้ว่าจะมีคนสนใจไม่มากนัก
คิง ในลักษณะที่ค่อนข้าง “สง่างาม” ก็กินอาหารของเขาไปพลางอดทนต่อการหยอกล้อของเชย์น่า
"คิง เจ้าจำเป็นต้องกินแบบนั้นจริงๆเหรอ?"
หน้ากากของเชย์น่าปิดเพียงครึ่งหน้า ปล่อยให้ปากของเธอเปิดออก ทำให้การกินอาหารไม่ยุ่งยาก ในขณะที่หน้ากากของคิงไม่ได้ขัดขวางการกินของเขา แต่วิธีการกินของเขาก็แปลกประหลาด
เขาไม่ได้ใช้มือ แต่เปลี่ยนศีรษะของเขาให้เป็นร่างครึ่งสัตว์ ใช้ปากยาวของเทอราโนดอนกินจากจาน สร้างภาพที่ค่อนข้างแปลกประหลาด
"ข้าชินแล้ว บางทีมันก็ดีกว่าด้วยซ้ำ"
"มีมารยาทหน่อย อ้า! อย่าเพิ่งทิ้งไปทั้งหมดสิ"
ขณะเดียวกัน ที่โต๊ะเด็กในงานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส ก็เริ่มวันอันแสนวุ่นวาย
"เพจวัน เพจวัน? นายมองอะไรอยู่?"
"ดูดาว พวกมันช่างสวยงาม ผมก็..."
"ไม่ได้! พี่จะไม่ยอมให้ผู้หญิงคนอื่นมาแย่งนายไป ผู้ชายก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง!"
เมื่อพูดอย่างนี้ เธอเหลือบมองแจ็คและเน้นประโยคหลังของเธอ อย่างไรก็ตาม อุลติก็ยอมรับว่าฉากนี้สวยงามจริงๆ
โต๊ะนี้มีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จำนวนมาก และหลายคนก็สนใจมัน แม้แต่คนที่ความสวยงามแตกต่างจากปกติก็เหมือนกัน
อย่างไรก็ตาม ยามาโตะไม่ได้แสดงความอิจฉาใดๆ เพราะเธอกำลังคิดอยู่ว่าจะขอให้อาร์เซอุสแสดงฉากที่คล้ายกันให้เธอดูอีกครั้งดีไหม
