บทที่ 196 งานกวีฉลองมังกรเงยหัว (3)
แสงจันทร์ ดวงดาว และแสงเทียน สะท้อนเป็นสีสันบนผืนน้ำที่สงบนิ่งของทะเลสาบ จางๆ มีปลาคาร์พหางทองเฉพาะถิ่นของทะเลสาบรื่อเยว่
มีตำนานเล่าว่าทะเลสาบรื่อเยว่เกิดจากน้ำตาหยดหนึ่งของนางฟ้า และปลาคาร์พเหล่านี้ได้รับพรจากความศักดิ์สิทธิ์ จึงมีหางทอง
แต่ในสายตาของเว่ยฉางเทียน แม้ในโลกแห่งการฝึกตน เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องเหลวไหล
น้ำตาเป็นของเค็ม และทะเลสาบรื่อเยว่เป็นทะเลสาบน้ำจืด ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นน้ำตาของนางฟ้าได้
ทำไมถึงมีปลาคาร์พหางทอง?
เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นการกลายพันธุ์ทางชีวภาพ
ในฐานะที่เป็นคนข้ามเวลา เว่ยฉางเทียนยังคงใช้ความคิดทางวิทยาศาสตร์ยุคใหม่ในการอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติบางอย่าง และส่วนใหญ่ก็สามารถอธิบายได้
แต่บางเรื่องก็อยู่นอกเหนือขอบเขตของไอน์สไตน์หรือดาร์วิน
เช่นพลังลมปราณที่ดูเหมือนไร้รูปร่างแต่จริงๆ แล้วมีรูปร่าง เช่น ปลอกดาบดาราที่มี "เทคโนโลยีการบิดเบือนมิติ" เช่น ลูกแก้วที่ใช้การสื่อสารควอนตัม
และเช่นเดียวกับเหตุการณ์ในตอนนี้
“ผลุบ ผลุบ!”
น้ำที่เคยสงบนิ่งเกิดคลื่นเล็กๆ ขึ้นทันที ปลาคาร์พหลายตัวกระโดดขึ้นจากน้ำ หางทองสะบัดหยดน้ำเหมือนกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่าง
ในเรือเล็ก ผู้ชายที่เพิ่งท่องบทกวีเสร็จมีสีหน้าภูมิใจ
“ปลาคาร์พกระโดดข้ามประตูมังกร! บทกวีนี้ได้รับการยอมรับจากปลาคาร์พมากกว่าสิบตัว!”
“พรสวรรค์ด้านกวีของพี่จางไม่ธรรมดาจริงๆ!”
“‘บินตามนกป่าบนท้องฟ้า ร้องเพลงจนคนเก็บใบหม่อนต้องตกใจ’ บรรทัดนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ!”
“ดูสิ แม้แต่ซูเซิ่งยังพยักหน้า!”
“...”
เมื่อปลาคาร์พทองกระโดดขึ้นจากน้ำและตกลงไป เสียงวิจารณ์ก็ดังขึ้นรอบๆ ทะเลสาบ คำพูดเต็มไปด้วยการยกย่องและอิจฉา
แต่เว่ยฉางเทียนฟังแล้วตกตะลึง
อะไรกัน?
บทกวีของชายแซ่จางเมื่อครู่นี้...ได้รับการยอมรับจากปลาคาร์พ?
ล้อเล่นหรือเปล่า?
แต่จากจังหวะที่ปลาคาร์พกระโดดขึ้นจากน้ำและทิศทางที่หางสะบัด ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เหลือเชื่อ!
เว่ยฉางเทียนอึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็คิดถึงบทกวีนั้นอีกครั้ง
“สามสิบหกปีฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำฤดูใบไม้ร่วงสายหนึ่ง ปั่นตามนกป่า ร้องเพลงจนคนเก็บใบหม่อนตกใจ”
ฟังแล้วค่อนข้างไพเราะ
แต่ความหมาย...ไม่เข้าใจเลย!
เว่ยฉางเทียนคิดว่าความรู้ด้านวรรณกรรมของเขาไม่เทียบเท่าปลา!
เขามองไปที่นักปราชญ์รอบๆ ที่กำลังสนทนาอย่างสนุกสนาน และซูอู่ที่ยิ้มและพยักหน้า เว่ยฉางเทียนรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกที่ไม่เข้ากับที่นี่
บทกวีนั้นดีจริงหรือ?
“ฮ่าฮ่า บทกวีแบบนี้ก็กล้านำมาอวด? ยังได้รับการยอมรับจากปลาคาร์พทองอีก?”
ทันใดนั้น ชายหนุ่มในชุดคลุมดำยืนขึ้นหัวเราะเสียงดังท่ามกลางสายตาประหลาดใจของทุกคน
“เวทีวรรณกรรมของต้าหนิง ดูเหมือนไม่ได้ยอดเยี่ยมอะไรมาก!”
ที่เรียกว่างานกวี ก็ไม่ต่างจากงานประกวดสาวงามมากนัก ยังมีการแข่งขันอยู่บ้าง
งานกวีฉลองมังกรเงยหัว เทศกาลชีซี เทศกาลไหว้พระจันทร์ หยุดน้ำท่วม ขอฝน ทุกงานกวีไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ย่อมมีหัวข้อหลัก และเพื่อเพิ่มความยาก ยังมีหัวข้อย่อยอีกด้วย
หัวข้อหลักของงานกวีฉลองมังกรเงยหัวคืองานกวี “ฤดูใบไม้ผลิ” และหัวข้อย่อยของชายแซ่จางเมื่อครู่คือ “ความเศร้า”
ด้วยหัวข้อ "ความเศร้าในฤดูใบไม้ผลิ" ให้เวลาแต่งกวีหนึ่งธูป
“สามสิบหกปีฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำฤดูใบไม้ร่วงสายหนึ่ง ปั่นตามนกป่า ร้องเพลงจนคนเก็บใบหม่อนตกใจ”
แม้เว่ยฉางเทียนไม่เข้าใจความหมายของบทกวีนี้ แต่เนื่องจากปลาคาร์พกระโดดรับรอง ก็คงไม่เลว แม้จะไม่สามารถคว้ารางวัลที่หนึ่งคืนนี้ได้ แต่ก็น่าจะถือว่าเป็นบทกวีที่ดี
แต่ตอนนี้มีคนมาเยาะเย้ยเช่นนี้ ย่อมดึงดูดสายตาของทุกคน
“เขาเป็นใคร? ต้องการอะไร?”
“ไม่รู้จัก เขาคงมีเรื่องบาดหมางกับพี่จาง”
“แต่ทำไมเขาถึงพูดประโยคนั้น?!”
“...”
หากชายในชุดคลุมดำแค่บอกว่าบทกวีเมื่อครู่ไม่ดี ทุกคนคงไม่แปลกใจนัก
เพราะนักปราชญ์อาจมีความขัดแย้งหรือแม้แต่แค้นกัน การเยาะเย้ยกันในที่สาธารณะก็เป็นเรื่องปกติ
แต่คำพูดว่า “เวทีวรรณกรรมของต้าหนิงก็แค่นี้” หมายความว่าอย่างไร?
คำพูดเดียวทำให้ทุกคนในงานโดนดูถูก
นอกจากความโกรธแล้ว ทุกคนยังเข้าใจอีกอย่างหนึ่ง
ชายชุดดำคนนี้ไม่ใช่ชาวต้าหนิง!
“...”
สายลมยามเย็นพัดกระเพื่อมโคมไฟพันดวงบนผืนน้ำ
“พรึ่บ!”
เรือเล็กกระเพื่อม ชายแซ่จางที่โกรธมากยืนอยู่ที่หัวเรือ มองชายชุดดำเสียงดัง
“เจ้าเป็นใครกันแน่?!”
“กล้ามาพูดจาโอ้อวดในงานกวีของต้าหนิง เสมือนตัวตลกอย่างน่าขัน!”
“บทกวีของข้าอาจไม่ใช่ผลงานชั้นเยี่ยม หากเจ้าเห็นว่ามันไม่ดี ลองแต่งบทกวีที่ดีกว่ามา!”
“ไม่เช่นนั้นอย่ามาโอ้อวดที่นี่!”
ต้องการโชว์ออฟ?
ได้ แต่เจ้าต้องมีความสามารถในการโชว์ออฟ!
หากไม่มี ก็รีบไปให้พ้น!
คำพูดนี้พูดอย่างตรงไปตรงมา ทำให้หลายคนรู้สึกสบายใจ
แต่ชายชุดดำไม่สนใจ แค่เหลือบมองชายแซ่จาง จากนั้นก็กระโดดขึ้นไปในศาลากลางน้ำ
เขามองไปรอบๆ เรือเล็กหลายสิบลำอย่างภาคภูมิใจ สายตามองซูอู่นานขึ้นเล็กน้อย แล้วก็เริ่มท่องบทกวี
“ฤดูใบไม้ผลิหนาแน่น หาที่พักไม่ได้ ริมฝั่งต้นหลิวเงียบเหงา”
“น้ำตาเทียนยามค่ำคืน เสียงกลองกลางคืนยาวนาน”
เสียงดังชัดเจน แรงเต็มที่
หลังจากท่องบทกวีจบ
“พรึ่บ!”
คลื่นน้ำกระเพื่อมเป็นจุดๆ หลายสิบตัวปลาคาร์พหางทองกระโดดขึ้นจากน้ำ หยดน้ำเงินเป็นฝอยๆ
“อะไรนะ?!”
เรือเล็กกระเพื่อมรุนแรง คนหลายคนลุกขึ้นยืนรอบๆ ศาลา
ทุกคนมองชายหนุ่มในศาลาด้วยความโกรธ
แม้ไม่อยากยอมรับ แต่บทกวีนี้...ดีกว่า
แต่ยิ่งบทกวียิ่งดี ก็ยิ่งทำให้พวกเขารู้สึกอับอายมากขึ้น
เพราะตอนนี้สถานการณ์ชัดเจนแล้ว
ชายหนุ่มชุดดำคนนี้มาตั้งใจทำลายงานนี้
และยังทำลายเวทีวรรณกรรมของต้าหนิงทั้งหมด!
จะทนได้อย่างไร?!
บางคนกำหมัดแน่น บางคนหันไปมองซูอู่ และบางคนเริ่มด่าทอ
“เจ้าเด็กนั่น! อย่าคิดว่าแต่งบทกวีหนึ่งบทแล้วจะหยิ่งผยอง! หากเจ้าแน่จริง มาท้าทายข้าอีก!”
“หึ! บางทีบทกวีนี้อาจเป็นบทกวีที่เตรียมไว้ล่วงหน้า บังเอิญตรงกับหัวข้อเท่านั้น!”
“แม้แต่ชื่อก็ไม่กล้าบอก เจ้าหนุ่ม อย่าอวดดีเกินไป!”
“...”
ในทะเลสาบและริมทะเลสาบ เสียงด่าทอแผดเสียงกระหึ่มราวกับคลื่นใส่ชายหนุ่มในศาลา
แต่เขายืนนิ่งไม่ขยับ รอยยิ้มเยาะเย้ยอยู่ตลอดเวลา
คนที่เคยทะเลาะกันจะรู้ว่า คนที่ไม่พูดตอบโต้เป็นคนที่ยากจะจัดการที่สุด ยิ่งด่าเขายิ่งทำให้ตัวเองดูน่าสงสาร
ดังนั้น หลังจากไม่กี่วินาที เสียงด่าก็ค่อยๆ หายไป
“...”
ชายหนุ่มชุดดำค่อยๆ ส่ายหัว พูดอย่างสงบ
“ต้าหลี่ สำนักโหยวซิง เซินหราน”
“มาขอคำแนะนำด้านกวีจากกวีศักดิ์สิทธิ์ของต้าหนิง”
เซินหราน?
ทุกคนฟังแล้วก็งุนงง จำไม่ได้ว่ามีใครชื่อเซินหรานในเวทีวรรณกรรมต้าหลี่
มีเพียงเว่ยฉางเทียนที่เคยมองอยู่เงียบๆ ที่แสดงท่าทางตกใจ
เขาตกใจไม่ใช่เพราะความรู้สึกเป็นเกียรติของชาวต้าหนิง
แต่เพราะ
[10: ราชวงศ์ต้าหลี่ สำนักโหยวซิง ศิษย์นอก เซินหราน]