บทที่ 444 ฉลาด แต่ไม่มาก
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 444 ฉลาด แต่ไม่มาก
ซาซากิยังคงต้องการพบไคโด สำหรับเขา นี่เป็นเหมือนการพบปะแฟนๆ และเป็นเรื่องยากที่จะพอใจถ้าเขาไม่ได้พบกับตัวละครหลัก
แม้ว่าความรักที่แรงกล้าต่อไคโดจะไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร แต่ทัศนคติของเขาก็ทำให้บางคนไม่พอใจ เช่น เชย์น่า ซึ่งความประทับใจแรกที่มีต่อซาซากินั้นค่อนข้างแย่
ในตอนแรก เธอประทับใจซาซากิที่นำศิลาแห่งชีวิตกลับมา อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของเขาทำลายความประทับใจนั้น
ในท้ายที่สุด คำขอของซาซากิก็สำเร็จ ไคโดะยุติการฝึกก่อนเวลาและมาที่นี่หลังจากส่งมอบให้กับอาร์เซอุสเสร็จสิ้น
“แกเหรอ? แกต้องการอะไร? แกสามารถพูดได้แล้ว”
“ครับ ไคโดะ-ซามะ ผมต้องการเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร โปรดให้ผมติดตามคุณด้วยครับ!”
ท่าทางของเขาดูเคารพมากกว่าแต่ก่อน
“โวะโรโรโระ เป็นมือใหม่ที่น่าสนใจ ฉันได้ยินมาว่าแกพบสิ่งนั้น ใช่ไหม? ในกรณีนั้น การเข้าร่วมกลุ่มไม่ใช่ปัญหาเลย จากวันนี้เป็นต้นไป กลุ่มโจรสลัดของแกสามารถชักธงของฉันได้”
“ไม่ครับ ไคโดะซามะ ผมหมายถึง ผมต้องการเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรอย่างเต็มที่ ผมได้ตัดสินใจสละตำแหน่งกัปตันแล้ว”
“นั่นคือคำขอของแกใช่ไหม?”
“ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะดื่มกับคุณตามลำพัง สาเกที่ไม่ใช่สาเกพ่อแม่ลูก”
สาเกร่วมสาบานเป็นสาเกชนิดหนึ่งที่ดื่มเฉพาะเมื่อกลุ่มโจรสลัดเข้าร่วมกับกลุ่มอื่นและกลายเป็นลูกเรือใต้บังคับบัญชา เป็นวัฒนธรรมการดื่มที่เป็นเอกลักษณ์ในโลกวันพีช แม้ว่าซาซากิตั้งใจที่จะสละตำแหน่งเดิมและเข้าร่วมกลุ่มอื่นโดยตรง แต่ก็ไม่สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้
แต่เขาอยากดื่มกับไคโดตามลำพัง
“ตอนนี้มือใหม่ทุกคนกล้าหาญขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?”
“ใช่ครับ เขาจริงจังที่อยากจะดื่มกับบอสไคโดคนเดียว”
การดื่มกับไคโดไม่มีปัญหา เขาส่วนใหญ่จะไม่ปฏิเสธที่จะชนแก้วในงานเลี้ยง แม้ว่าจะไม่มีปัญหา แต่กระบวนการก็อันตรายมาก เมื่อไคโดเมาและไม่มีลูกเรือระดับสูงที่ทรงพลังอยู่รอบๆ มันจะกลายเป็นอันตรายมากสำหรับสมาชิกทั่วไป
เมื่อเขาเมา แม้แต่ยามาโตะก็เลือกที่จะซ่อนตัวจากเขา
ดังนั้น เมื่อได้ยินคำขอของซาซากิ โจรสลัดบางคนที่อยู่รอบๆ จึงอดไม่ได้ที่จะแสดงความชื่นชม
“เอาล่ะ ใครก็ได้ เอ้าสาเกมา!”
“ไคโดะซามะ ผมยังเอาของขึ้นชื่อของท้องถิ่นมาด้วย ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณสามารถดื่มไวน์ที่ผมนำมาได้ครับ”
หลังจากได้รับอนุญาตจากไคโด ซาซากิให้ลูกเรือของเขานำไวน์มาซึ่งเป็นของพิเศษที่เรียกว่าซาเกเรือจากวอเตอร์ 7
พวกเขาจะฝังถังไวน์ที่ปิดสนิทไว้ใกล้ต้นกล้าที่เพาะปลูก เมื่อต้นไม้โตพอที่จะใช้เป็นกระดูกงูเรือ คนงานก็จะตัดต้นไม้และขุดไวน์ที่ฝังไว้ขึ้นมา
เหล้าชนิดนี้มักจะเป็นเหล้าสองถัง หนึ่งจะถูกบริโภคเมื่อออกเรือ และอีกอันหนึ่งจะถูกบริโภคก่อนที่เรือจะปลดประจำการ ณ จุดนี้ คำขอของซาซากิส่วนใหญ่สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาพูดบางอย่างที่ทำให้ไคโดหัวเราะออกมา
“แกอยากเป็นมือขวาของฉันงั้นเราะ?”
“ใช่ครับ ไคโดะซามะ ผมได้ยินมาว่าผมจะได้รับรางวัลหลังจากนำศิลากลับมา ผมต้องการให้รางวัลเป็นคุณสมบัติในการท้าทายตำแหน่งดาราเด่นครับ”
“โวโรโรโระ น่าสนใจ ไม่เจอมือใหม่ที่น่าขบขันแบบนี้มานานแล้ว รางวัลของแกจะยังคงเหมือนเดิม แต่คุณสมบัติสำหรับความท้าทายนี้เป็นสิ่งพิเศษที่ฉันมอบให้แกเพิ่ม งั้น แกต้องการท้าทายใครล่ะ?”
ในทางทฤษฎี เขาต้องท้าทายพวกนัมเบอร์ก่อน และรอจนกว่าเขาจะได้เลขตัวเดียว จึงจะมีคุณสมบัติท้าทายดาราเด่น แต่ไคโดเองก็เป็นหนึ่งในผู้สร้างกฎ เขาสามารถเปลี่ยนกฎได้ตามธรรมชาติ
“ผมต้องการท้าทายควีนแห่งโรคระบาด”
คนหนุ่มสาวที่หยิ่งยโสค่อนข้างปกติ มือใหม่หลายคนเชื่อว่าพวกเขาสามารถได้รับค่าหัวของสัตว์ประหลาดเหล่านั้นได้ เพียงแค่ขาดโอกาสเล็กน้อย
ความสามารถของโอลกะที่เขาเคยสัมผัสมาก่อน การปรากฏตัวของคิงนั้นหายาก แต่พวกเขามักจะต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเสมอ อย่างไรก็ตาม ควีนแตกต่างออกไป แม้ว่าเขาจะมีค่าหัวสูง แต่ข้อมูลที่มีอยู่บ่งชี้ว่าเขาเป็นนักวิจัยมาตลอด
เขาต้องการตำแหน่งที่ใกล้ชิดกับไคโดะมากขึ้น ดังนั้นเขาจึงตั้งเป้าที่จะคว้าโอกาสนี้ไว้
“เอาล่ะ ฉันให้สัญญากับแก พักผ่อนให้เต็มที่สำหรับวันนี้ และพรุ่งนี้ฉันจะจัดการแข่งขันของแก ถ้าแกทำสำเร็จ แกจะเป็นดาราเด่นคนใหม่ของฉัน ถ้าแกล้มเหลว ฉันจะช่วยแกให้แข็งแกร่งขึ้นเอง”
เมื่อพูดอย่างนี้ ไคโดก็งอข้อมือ ลูกเรือระดับสูงของเขาของเขาทั้งหมดโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการต่อสู้ข้างนอก ทำให้เขามีโอกาสฝึกซ้อมกับพวกเขาน้อยมาก
ตอนนี้ทุกวันเขาทำได้แค่ทุบตี…ฝึกเด็กๆ ซึ่งน่าเบื่อมาก เพราะเขาต้องยับยั้งความแข็งแกร่งของเขาไว้ พวกซาซากิ. กระสอบทรายใหม่ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
ในแง่หนึ่ง การตัดสินของซาซากิถูกต้อง ในบรรดาเจ้าหน้าที่ระดับดาราเด่น ความแข็งแกร่งของควีนอยู่อันดับท้ายๆ แต่การอยู่อันดับท้ายๆ นั้นขึ้นอยู่กับว่าเขาเปรียบเทียบกับใคร
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดอย่างคิงหรือเชย์น่าได้ แต่เขาจะไม่แพ้โจรสลัดธรรมดาที่อยู่ต่ำกว่าเขา
ข่าวจากโอนิกาชิมะถึงหูควีนอย่างรวดเร็ว เมื่อได้ยินว่าโจรสลัดที่เข้าร่วมใหม่ต้องการท้าทายเขา ควีนก็แคะหูด้วยความดูถูก
“มือใหม่สมัยนี้เริ่มหยิ่งผยองมากขึ้นเรื่อยๆ ให้ฉันแสดงให้มันเห็นว่าค่าหัวหนึ่งพันล้านหมายถึงอะไร แต่ทำไมเธอถึงส่งข้อความนี้มา? เธอต้องมาเพื่อสิ่งนี้ด้วยเหรอ?”
เมื่อมองไปที่เชย์น่าที่พิงประตู ควีนก็แสดงสีหน้าฉงน แม้ว่าควีนจะมีห้องทดลองในโอนิกาชิมะ แต่ปัจจุบันเขาอยู่ในอุด้ง เนื่องจากมีการทดลองบางอย่างในอุด้งเพื่อความปลอดภัย
เห็นได้ชัดว่าการโทรศัพท์ก็เพียงพอแล้ว แต่เชย์น่าเลือกที่จะมาด้วยตัวเอง
“ไม่มีอะไร ข้าแค่มาบอกว่าถ้าพรุ่งนี้แกกล้าให้โอกาสมันได้ตอบโต้ ข้าจะช่วยเจ้าฝึกเสริมกำลัง”
"???????"
ควีนสับสน เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้ถูกทุบตี เขาคิดว่าเขาเข้าใจอารมณ์ของเชย์น่าแล้ว แต่ปัญหาเกิดขึ้นกับเขาแบบนั้น
“เดี๋ยวก่อนพี่สาว นี่มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?”
“เดิมทีแล้วก็ไม่ใช่ แต่ใครทำให้เขาเลือกที่จะท้าทายแก? ผู้ชายคนนั้นไม่ค่อยเคารพท่านสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ ให้มันเข้าใจว่าความแตกต่างของความแข็งแกร่งคืออะไร”
“เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว”
ตอนแรกเขาอยากจะโชว์ความสามารถในการต่อสู้ แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้จะมีโอกาสน้อย ในเวลาเดียวกัน เขาตั้งใจแน่วแน่กับซาซากิ ดูเหมือนว่าเขาจะทำให้บางคนไม่พอใจโดยไม่ได้ตั้งใจ
สำหรับสาเหตุที่เขาจะทำสิ่งต่างๆเช่น "ช่วยเหลือทรราช" "ปราบปรามมือใหม่" ไม่ต้องพูดถึงตำแหน่งปัจจุบันของเขา แม้เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้ายส่วนตัว เขาก็ต้องลงมือทำ
เขาเต็มใจเสียสละผู้อื่นเพื่อปกป้องตัวเอง เขาไม่สนใจการฝึกเสริมความแข็งแกร่งของเชย์น่า มีเพียงไม่กี่คนที่สนใจที่จะถูกทุบตีข้างเดียว
ในขณะเดียวกัน ศิลาแห่งชีวิจที่สิบเอ็ดของอาร์เซอุสก็กลับคืนสู่ร่างกายของเขาได้สำเร็จ ศิลาประเภทแมลง แม้ว่าความต้านทานที่ศิลามอบให้จะไม่โดดเด่นในโลกวันพีช แต่มันก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งของเขา
