บทที่ 3 ความดูแคลน

"ใกล้ถึงตรุษจีนแล้ว คุณยายอยากเจอหนู เดี๋ยวฉันจะพาหนูไปหาท่าน เปลี่ยนเสื้อผ้าให้ดูดีหน่อย แล้วฉันจะส่งหนูไปงานเลี้ยง" ซ่ง ฮั่นเหมยตัดสินใจที่จะหยุดการสนทนาระหว่างหยิ่ง ซื่อซื่อและชิน เหยียนฉือ ก่อนที่ชิน เหยียนฉือจะพูดอะไรเกี่ยวกับการแต่งงาน เธอก็จัดการเรื่องของหยิ่ง ซื่อซื่อด้วยรอยยิ้มเสแสร้ง

ทันทีที่ออกจากบ้าน เธอก็เปิดเผยกับชิน เหยียนฉือว่า "เด็กคนนี้ ซื่อซื่อน่ะ เกิดจากผู้หญิงในท้องถิ่นตอนที่สามีฉันไปชนบท ฉันไม่ได้เรียนหนังสือตอนเด็ก ไม่รู้ว่าเป็นผู้หญิงตอนที่เสาล้ม และไม่เข้าใจกฎเกณฑ์ในเมือง

ไม่เหมือนยู่เหว่ย ที่เรียนจบมัธยมปลายและมีงานที่ดี การแต่งงานกับครอบครัวคุณเดิมทีตัดสินใจไว้สำหรับยู่เหว่ย ยู่เหว่ยบอกว่าซื่อซื่อลำบากมามากแล้วในฐานะพี่สาวในชนบท ถ้าเธอมีคู่ครองที่ดี ก็ควรให้อยู่ใกล้ๆ น้องสาว คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้?"

ชิน เหยียนฉือแค่นเสียงเยาะ "ลูกสาวคุณแต่งงานไม่ได้เหรอ? ปล่อยให้ผมเลือกเองดีกว่า ในกรณีนี้ ซื่อซื่อจะเป็นคนโต แต่คุณ แม่เลี้ยงใจร้าย จะให้กำเนิดคนเล็ก"

รอยยิ้มของซ่ง ฮั่นเหมยค่อยๆ หายไป และความโกรธพลุ่งพล่านขึ้นมาทันที "คุณ" ไม่รู้จักทำอะไรเลย

เธอถูกขัดจังหวะด้วยเสียงหนึ่ง

"แม่ของยู่เหว่ย ชายหนุ่มคนนี้เป็นใครคะ?" ดวงตาของเพื่อนบ้านเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

"สวัสดีครับป้า ผมชื่อชิน เหยียนฉือ คู่หมั้นของซื่อซื่อครับ ผมมีธุระนิดหน่อย ขอตัวไปก่อนนะครับ ขณะที่คุณยังยุ่งๆ อยู่" ชิน เหยียนฉือเดินจากไปทันที

เพื่อนบ้านดังเสียงลิ้น แล้วพูดว่า "แม่ยู่เหว่ย ไม่แปลกเลยที่คนเขาว่าคุณใจกว้าง หล่อและสุภาพ ไม่ทิ้งลูกสาวให้คนนอก คุณเป็นพระโพธิสัตว์มีชีวิตจริงๆ"

ซ่ง ฮั่นเหมยปิดหน้าอกตัวเอง รู้สึกอึดอัดจนหายใจไม่ออก เธอกลับบ้านและระบายอารมณ์ใส่ซื่อซื่อ "ฉันบอกให้เธอซักผ้า แต่เธอซักแต่เสื้อผ้าไม่ซักกางเกง ใครจะล้างชามที่ใช้แล้วในครัวและโยนลงอ่างแช่? มันเป็นเรื่องเล็กน้อย ไม่ ฉันทำงานหนักกว่าใครเพื่อยั่วยวนผู้ชาย ฉันเพิ่งเจอเขาครั้งแรกแล้วก็นั่งข้างๆ เขา แมลงวันขี้ควายพิงประตูแล้วแกล้งทำเป็นตะปูแขวนหมวก โดยไม่ตรวจสอบว่าเขาคู่ควรหรือเปล่า..."

หยิ่ง ซื่อซื่อเป็นลูกของนังตัวดี และมันก็เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่แล้วที่อนุญาตให้เธอเข้าบ้าน ทำไมเธอต้องขโมยคู่ของลูกสาวเธอด้วย?

เธอจะไม่มีวันยอมให้เด็กสาวที่เกิดจากแม่จิ้งจอกแต่งงานดีกว่าลูกสาวของเธอ

แสงวาบหนึ่งแวบผ่านดวงตาของเธอ และเธอพูดอย่างเคร่งขรึม "เอาของขวัญไปด้วย แล้วตามฉันไปบ้านคุณยายเพื่อมอบของขวัญ!"

ดวงตาของหยิ่ง ซื่อซื่อแดงก่ำด้วยความน้อยใจ ตั้งแต่เธอมาถึงบ้านหลังนี้ เธอไม่เคยมีช่วงเวลาว่างเลย ผู้หญิงคนนี้ยังไม่พอใจเธออีก เธออยากจะต่อต้านจริงๆ แต่เมื่อนึกถึงการต้องพึ่งพาคนอื่น เธอก็ได้แต่กลืนน้ำตาลงท้อง เสียงของเธอสะอื้นเล็กน้อยขณะที่เธอตอบว่า "ค่ะ"

ซ่ง ฮั่นเหมยมองเธอด้วยความรังเกียจ เห็นว่าเธอขลาดกลัวและคับแคบ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าวิสัยทัศน์ของตระกูลชินเป็นอย่างไร

แกกล้าปล่อยให้ลูกสาวแกโตขึ้น และปล่อยให้เธอเป็นเมียน้อยก่อนแต่งงาน ดูสิว่าเขาจะยังอยากรับซื่อซื่อหรือเปล่าตอนนั้น

หยิ่ง ซื่อซื่อตามซ่ง ฮั่นเหมยไปบ้านตระกูลซ่ง และได้ยินเสียงออดอ้อนของหลี่ ยู่เหว่ยแต่ไกล:

"คุณยายขา หนูอยากฉลองปีใหม่กับคุณยายปีนี้นะ~"

"โตป่านนี้แล้วยังมาออดอ้อนอีก"

เมื่อหยิ่ง ซื่อซื่อเข้าประตูมา เธอเห็นหลี่ ยู่เหว่ยจับแขนคุณยายซ่งและเขย่าแขนของท่าน เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาในใจ

"ยู่เหว่ย ทำไมหนูมาอยู่ที่นี่ล่ะ?" ซ่ง ฮั่นเหมยถามด้วยความประหลาดใจ

"ดูสิว่าเธอพูดอะไร ยู่เหว่ยมาที่บ้านฉันไม่ได้หรือไง?" สีหน้าของคุณยายซ่งเปลี่ยนไป

ซ่ง ฮั่นเหมยตกใจมากจนรีบปฏิเสธ "ฉันกลัวว่าเสียงพูดจาของเธอจะรบกวนการพักผ่อนของคุณแม่น่ะค่ะ"

คุณแม่ซ่งทำเสียงฮึ แล้วมองหยิ่ง ซื่อซื่อตั้งแต่หัวจรดเท้า "เด็กคนนี้ก็คือซื่อซื่อคนเดียวกันใช่ไหม?"

หยิ่ง ซื่อซื่อไม่ค่อยชอบสายตาของคุณนายซ่งเท่าไหร่ ราวกับว่าเธอเป็นวัตถุที่รอการขาย เพียงแค่รอให้คนอื่นตั้งราคาที่ดีแล้วขายมันไป

"ใช่ค่ะ ซื่อซื่อ เรียกคุณยายสิลูก" ซ่ง ฮั่นเหมยพูด

(จบบทนี้)