บทที่ 44 ผู้แทนจำหน่ายพบผู้จัดการทั่วไป 

“คุณพูดว่าอะไร!”

ถูกเล่ยหมิงดูถูกอย่างไม่มีเยื่อใย

แม้จะเป็นคนธรรมดาก็คงจะโกรธ

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงคนหนุ่มที่เป็นลูกเศรษฐีอย่างฉินหยาง

แม้ว่าเขาจะเทียบกับเล่ยหมิงที่เป็นเศรษฐีรุ่นแรกไม่ได้เลยก็ตาม

แต่ตอนนี้เขาก็โกรธมาก

“ไอ้หนู ถ้าวันนี้ไม่ขอโทษฉัน เรื่องนี้ไม่จบง่ายๆ แน่ คุณไม่รู้หรอกว่าฉัน ฉินหยาง เป็นใครในเทียนจิง”

ชายหนุ่มที่เรียกตัวเองว่าฉินหยาง ตาแทบจะพ่นไฟออกมา

เล่ยหมิงพูดอย่างไม่สนใจว่า “บอกว่าคุณตาบอดยังเกินไปด้วยซ้ำ คุณบอกว่าบ้านคุณทำธุรกิจเสื้อผ้า คุณดูไม่ออกเหรอว่าเสื้อผ้าผมเป็นของ Givenchy”

Givenchy?

แบรนด์หรูระดับโลก Givenchy?

ฮะ!

ฉินหยางรู้สึกขำมาก

วันนี้เจอคู่ต่อสู้แล้ว!

เขาไม่รู้หรือไงว่า บริษัทของเขาเป็นตัวแทนจำหน่าย Givenchy?

ทุกคนในร้านกาแฟหันมามองทางนี้

คุณไม่กลัวว่าเรื่องนี้จะใหญ่โตไปหน่อยหรือ?

Givenchy เป็นแบรนด์หรูที่มีชื่อเสียง

จะดีไซน์เสื้อผ้าที่ดูเหมือนคนขับรถตี่ตี๋ได้ยังไง?

ตลก ตลกจริงๆ!

คนในร้านกาแฟต่างดูถูกเล่ยหมิง

คุณควรจะบอกแบรนด์ที่ธรรมดากว่านี้

พูดถึงแบรนด์ใหญ่แบบนี้ นาทีเดียวก็จะโดนตบหน้าแล้ว!

“ไอ้หนู ดูเหมือนคุณจะไม่รู้อะไรเลย” ฉินหยางหัวเราะเยาะแล้วดึงเสื้อของตัวเอง “เห็นไหม นี่แหละ Givenchy! เสื้อสองตัวนี้เปรียบเทียบกันได้ไหม? และฉันบ้านเป็นตัวแทนจำหน่าย Givenchy! ตอนนี้ในเทียนจิงมีร้านค้าอยู่หลายแห่ง ทำไม? จะให้ฉันพาไปดูไหม! อะไรที่เรียกว่า Givenchy”

เมื่อพูดเรื่องนี้ ฉินหยางก็แสดงความหยิ่งยโสอย่างเต็มที่

เล่ยหมิงมีสีหน้าที่น่าสนใจมากขึ้น

และหันไปสบตากับแอนนา เข้าใจตรงกัน!

โชคดีจริงๆ...

“เฮ้อ ปลอมตัวเจอคู่ต่อสู้แล้วสินะ?”

“ไอ้คนจนโดนตบหน้า สนุกจริงๆ!”

“คนแบบนี้ จะคู่ควรกับสาวสวยสุดยอดอย่างไรได้ ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้างนะ?”

เสียงต่างๆ ที่ไม่เป็นมิตรกับเล่ยหมิงดังขึ้นมา

แต่เล่ยหมิงยังคงนิ่งเฉย

ดูพวกเขาแสดงต่อไป!

แอนนาทนไม่ไหวลุกขึ้นและเดินไปหาชายหนุ่มคนนั้น

ฉินหยางดีใจ!

สาวสวยสุดยอดนี้สนใจเขาไหม?

มาอยู่ในอ้อมแขนเร็วๆ!

เขาตื่นเต้น

ดีใจ

ประหม่า

หัวใจแทบจะกระเด็นออกมาจากอก มีความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูก

แอนนาใช้มือขาวนุ่มของเธอจับเสื้อของฉินหยางเบาๆ

แล้วเดินวนรอบเขา

“รุ่นปี 2018 ล้าสมัยไปแล้ว ราคาในตอนนั้นประมาณห้าหมื่นหยวน! ถ้าขายตอนนี้ ตัวแทนจำหน่ายในตลาดระดับล่างจะเลือกสินค้านี้ ดังนั้น ราคาจะไม่เกินสองหมื่นหยวน คำนึงถึงตัวแทนจำหน่าย ราคาน่าจะเพียงหนึ่งหมื่นหยวน และดีไซน์นี้ล้าสมัยมาก คนที่เข้าใจ Givenchy จะไม่ใส่มันออกมา สินค้าหรูหรา มีคุณค่าต่อการแสดงในสถานที่ระดับสูงเท่านั้น”

“และตอนออกแบบ ไม่ได้คำนึงถึงปัญหาการซักหลายครั้ง! เพราะคนที่สามารถซื้อ Givenchy ได้ จะไม่ปรากฏในสถานที่แบบนี้”

“เสื้อผ้าของคุณมีรอยขูดขีดและสึกหรอ เนื่องจากวัสดุที่ Givenchy ใช้ทำให้เกิดขึ้น”

ฉินหยางหน้าเปลี่ยนสีทันที เขาไม่เชื่อว่าแอนนาจะรู้เรื่องเสื้อผ้าได้ขนาดนี้

แอนนาพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย แต่ทุกคำพูดของเธอล้วนแต่เป็นการวิจารณ์ในทางลบต่อฉินหยาง

แม้ว่าคนทั่วไปจะไม่รู้จักสินค้าหรูหรา แต่ก็เคยเห็นข่าว มีเศรษฐีคนหนึ่งซื้อเสื้อผ้า Givenchy แล้วบอกว่าคุณภาพไม่ดี ซักครั้งเดียวก็เสียรูป ผลก็คือบริการลูกค้าตอบกลับว่า "คุณผู้ชาย...ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ได้ออกแบบมาให้ซัก!"

สินค้าหรูเหล่านี้มักใส่แค่ครั้งเดียวในโอกาสสำคัญ การทำความสะอาดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ ส่วนเรื่องเปื้อนดิน คนที่ซื้อสินค้าหรูเหล่านี้จะไม่ไปอยู่ในสถานที่ที่มีสิ่งสกปรก ในตอนนั้นยังเป็นข่าวที่มีการถกเถียงกันอย่างมากในอินเทอร์เน็ต แต่ตอนนี้สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงแล้ว?

แน่นอนว่าที่พูดถึงนี้เป็นสินค้าระดับสูง สินค้าทั่วไปยังสามารถทำความสะอาดได้ ฉินหยางพยายามที่จะดูดี แต่เสื้อผ้าของเขาล้าสมัยไปแล้ว ตอนนี้การโดนตบหน้าเป็นเรื่องปกติ

“คุณ...คุณรู้เรื่องอะไร! พ่อของฉันเป็นตัวแทนจำหน่าย Givenchy คุณจะรู้มากกว่าครอบครัวเราได้ยังไง?” ฉินหยางโกรธจัด

“ฉันรู้มากกว่าอะไร? นี่คือนามบัตรของฉัน! ขอโทษนะ ฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตรวจสอบของ Givenchy แม้แต่ประธานก็อยู่ในขอบเขตที่ฉันสามารถไล่ออกได้” แอนนาพูดอย่างเย็นชา

เธอมองไปที่เล่ยหมิงด้วยรอยยิ้มหวานที่ดูเหมือนจะทำให้หัวใจของทุกคนละลาย

“และไอ้คนขับตี่ตี๋ที่คุณดูถูกนี้ เขาเป็นผู้ถือหุ้นของ Givenchy สาขาจีน! ปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับตัวแทนจำหน่าย เขาสามารถจัดการได้ สำหรับชุดตี่ตี๋ที่คุณดูถูก เป็นผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบโดยนักออกแบบของ Givenchy ทุกคนร่วมกัน ราคาขาย 138,000 หยวน!”

การขายนี้แน่นอนว่าเป็นไปตามที่เล่ยหมิงอนุญาต ท้ายที่สุด บริษัทของตัวเองก็ต้องการรายได้ ออกแบบมาแบบนี้ ถ้าไม่ขายจะทำได้ยังไง?

“เป็นไปไม่ได้! Givenchy จะออกแบบสิ่งนี้ได้ยังไง นี่มันเป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้แน่นอน” ฉินหยางไม่เชื่อ

แอนนาชี้ไปที่ทีวีในร้านกาแฟ พอดี บนทีวีกำลังฉายงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Givenchy นางแบบคนหนึ่งกำลังเดินแบบในชุดที่เล่ยหมิงสวมอยู่ หลังจากเดินแบบเสร็จ ประธานของ Givenchy สาขาจีนขึ้นเวทีและเริ่มแนะนำที่มาของเสื้อผ้านี้

“เสื้อผ้านี้ออกแบบโดยนักออกแบบจากต่างประเทศร่วมกับนักออกแบบของ Givenchy ในประเทศ แรงบันดาลใจมาจากชุดตี่ตี๋ นี่แสดงถึงความปรารถนาของผู้ถือหุ้นใหญ่ของ Givenchy สาขาจีน หวังว่า Givenchy จะใกล้ชิดกับผู้บริโภคมากขึ้น เป็นแบรนด์ที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ไม่ใช่เพียงแค่สินค้าหรูหรา! ฉันหวังว่าทุกคนที่สามารถซื้อ Givenchy ได้ จะสามารถเข้าสู่ชีวิตของคนธรรมดา มองโลกด้วยสายตาของคนธรรมดา มีส่วนร่วมในฐานะคนทำงาน”

ประธานคนนี้ยังมีวาทศิลป์ดีมาก เล่ยหมิงเพียงต้องการชุดเครื่องแบบเท่านั้น แต่เขากลับถูกประธานนี้ทำให้ดูยิ่งใหญ่

ทีวียังคงฉายงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ แต่ร้านกาแฟกลับเงียบกริบ

เรื่องราวของฉินหยางนั้นกลายเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ เขาคิดไม่ถึงว่าผู้ชายคนนี้เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของ Givenchy สาขาจีน?

และผู้หญิงคนนี้ชื่อว่า...แอนนา!

เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง ฉินหยางก็เริ่มตัวสั่นด้วยความกลัว การกระทำของเขาอาจส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อครอบครัวของเขา

“คุณแอนนา...ขอโทษครับ!” ฉินหยางกล่าวด้วยความประหม่า

เล่ยหมิงดึงแอนนาออกไปพร้อมกับเสียงเสน่ห์ของเธอที่ลอยมาตามสายลม

“ให้พ่อของคุณเตรียมเช่าพื้นที่ขายออกไป เราจะหาตัวแทนจำหน่ายที่เหมาะสมในเมืองเทียนจิง”

ได้ยินเช่นนี้ ฉินหยางทรุดตัวนั่งลงกับพื้น

ทุกอย่างจบแล้ว ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว!

คำพูดของแอนนา ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้