ตอนที่ 25 เฮอร์ไมโอนี่ : อาจารย์คะ หนูอยากเรียนวิชาเวทมนตร์ค่ะ!
เสียงฝีเท้าของฟิลช์ดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ดูเหมือนว่าเขาจะถูกเสียงกรีดร้องของพีฟส์ดึงดูดมา
"ประตูถูกล็อค..." รอนครางอย่างหมดหวัง เขาออกแรงดันประตูสุดแรง เกือบจะเอาตัวไปโขกกับประตูอยู่แล้ว
"หลบไป!"
ในเวลานี้ เฮอร์ไมโอนี่แสดงให้เห็นถึงด้านที่เด็ดขาด เธอหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมา เคาะที่กุญแจประตู แล้วกระซิบว่า:
"อะลอฮอมอรา"
เสียงคลิกดังขึ้น ประตูเปิดออกอย่างกะทันหัน เด็กๆ รีบวิ่งเข้าไป ปิดประตูอย่างรวดเร็ว แล้วเอาหูแนบประตูเพื่อฟังว่าเกิดอะไรขึ้นด้านนอก
"เราน่าจะปลอดภัยแล้ว" แฮร์รี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาลุกขึ้นจากพื้นแล้วนั่งลง
"มีอะไรเหรอ เนวิลล์" เนวิลล์ดึงแขนเสื้อของเขาไว้ตลอดเวลา
เขาหันศีรษะแล้วมองไปรอบๆ รู้สึกเหมือนมีบางอย่างรัดคอจนหายใจไม่ออก เขาได้แต่อ้าปากพะงาบๆ
ปรากฎว่าพวกเขาไม่ได้บุกเข้าไปในห้องธรรมดา แต่เป็นทางเดินต้องห้ามบนชั้นสี่
ตอนนี้เขารู้แล้วว่าทำไมถึงห้ามเข้ามา
สภาพของอีกสามคนก็ไม่ต่างกัน
มีเพียงเลวินเท่านั้นที่ดูสนใจและชื่นชมนกหายากในห้องโถงนิทรรศการ
แต่นั่นไม่ใช่นกหายากธรรมดา แต่เป็นสุนัขตัวใหญ่ที่ดูเหมือนสัตว์ประหลาด สุนัขตัวนี้ตัวใหญ่มากจนเต็มพื้นที่ตั้งแต่เพดานจรดพื้น
มันมีสามหัว ตาสามคู่ที่ดุร้ายกลอกไปมา จมูกสามจมูกที่กระตุกและสั่นไหวไปในทิศทางของพวกเขา และปากสามปากที่น้ำลายไหลยืดเป็นเส้นเหนียวๆ และมีควันสีเหลืองน่าสงสัยลอยออกมาจากฟันเหลืองๆ ของสุนัข เสียงน้ำลายหยดลงพื้นดัง "แคร็ก" ทุกครั้ง
เลวินรู้ว่านี่คือลูปิน สุนัขสามหัวของแฮกริด แต่ตัวที่อยู่ตรงหน้าเขาชัดเจนว่าแตกต่างจากในหนังสือ
เลวินได้กลิ่นกำมะถันรุนแรงจากร่างกายของมัน ซึ่งเป็นสัญญาณของสิ่งมีชีวิตจากขุมนรก
นอกจากนี้ สุนัขสามหัวยังมีรัศมีของธาตุไฟที่แข็งแกร่ง
เลวินกล้าพูดได้เลยว่าลูปินที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่สุนัขสามหัวธรรมดาในหนังสือ
แต่มันคือสัตว์ร้ายจากขุมนรก : "สุนัขสามหัวแห่งนรก"
แต่ในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีเพียงโลกหลังความตาย แต่ไม่มีนรก
ความผิดปกตินี้ทำให้เลวินนึกถึงซีริลล่าและสมองของปีศาจน้ำ
โลกใบนี้แตกต่างจากในหนังสือจริงๆ
อย่างไรก็ตาม เส้นเรื่องหลักของโลกนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง
แผ่นไม้ใต้สุนัขสามหัวเป็นทางลับที่นำไปสู่ศิลาอาถรรพ์
แต่เลวินเชื่อว่านี่เป็นบททดสอบที่ดัมเบิลดอร์จงใจมอบให้กับแฮร์รี่
ถ้าดัมเบิลดอร์ไม่ต้องการให้โวลเดอมอร์ได้ศิลาอาถรรพ์ไปจริงๆ เขาก็แค่ไปคุยกับนิโคลัส เฟลมเมิล เจ้าของที่แท้จริง แล้วทำลายมันซะก็สิ้นเรื่อง ทำไมต้องลำบากปกป้องมันด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น ในเนื้อเรื่องเดิม หลังจากที่โวลเดอมอร์พ่ายแพ้และก่อนที่แฮร์รี่ พอตเตอร์จะฟื้นขึ้นมา ดัมเบิลดอร์ก็ทำลายศิลาอาถรรพ์ไปแล้ว
การทำลายศิลาอาถรรพ์ในเวลาอันสั้นเช่นนี้ แสดงว่าดัมเบิลดอร์และนิโคลัส เฟลมเมิลได้ตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้ว
เลวินไม่มีเจตนาที่จะทำลายแผนการของดัมเบิลดอร์ เขายังไม่มีพลังมากพอที่จะท้าทายพวกเขา และไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
แม้ว่าคืนนี้จะมีเนื้อเรื่องหลักที่เขาจะได้พบกับแฮร์รี่เป็นเวลานาน แต่ด้วยความสัมพันธ์ของเขากับแฮร์รี่ในโลกมักเกิ้ล การที่เขาเข้าร่วมด้วยจึงเป็นเรื่องปกติ
ดัมเบิลดอร์คงไม่รีบร้อนให้ความสนใจและสงสัยเขาเพียงเพราะเรื่องนี้
ถ้าเขาจงใจให้เหตุผลกับแฮร์รี่ มันจะทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเขามีลับลมคมใน
ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นไปตามธรรมชาติจะดีกว่า
เลวินหันไปมองคนทั้งสี่ที่ยืนตะลึง ลูปินมีโซ่เหล็กเส้นหนาพันรอบคอ ด้วยความยาวของโซ่เหล็ก มันจึงไม่สามารถทำอันตรายพวกเขาได้เลย
แต่ก็ไม่แปลกที่พ่อมดแม่มดตัวน้อยๆ จะกลัวมัน
เลวินจึงต้องโบกไม้กายสิทธิ์:
"[คาถาเรืองแสง]"
ในชั่วพริบตา แสงสว่างวาบขึ้นระหว่างไม้กายสิทธิ์ของเขา จากนั้นก็แกว่งไปมาเหมือนหิ่งห้อยแล้วบินไปทางลูปิน
แสงไฟบินวนไปวนมาอยู่ตรงหน้าลูปิน มันช่างสวยงามจริงๆ
ลูปินถูกดึงดูดความสนใจด้วยแสงไฟทันที
มันละสายตาจากเด็กๆ ทั้งสามหัวจ้องมองไปที่จุดแสงที่หมุนอยู่รอบๆ ตัวมัน ขาของมันพร้อมที่จะก้าวออกไป ราวกับว่าต้องการจะจับแสงนั้น
ในตอนนี้ ลูปินดูไม่ต่างจากลูกสุนัขที่พยายามจับผีเสื้อ
"รีบออกไปตอนที่มันยังไม่สนใจ"
เลวินเตือนเบาๆ
เฮอร์ไมโอนี่ตั้งสติได้ก่อน เธอเปิดประตูอย่างรวดเร็ว แล้วทั้งสี่คนก็รีบหนีออกจากที่นั่น
ในเวลานี้ ฟิลช์ก็วิ่งหายไปแล้ว ทั้งห้าคนแยกทางกันที่บันไดชั้นบนสุด แล้วกลับไปยังหอของตน
ก่อนจากกัน ทุกคนแยกย้ายกันไปหมดแล้ว ยกเว้นเฮอร์ไมโอนี่ที่จู่ๆ ก็คว้าแขนเลวินไว้
"มีอะไรเหรอ มิสเกรนเจอร์" เลวินมองเธออย่างสงสัย ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความง่วงนอน
"เรียกฉันว่าเฮอร์ไมโอนี่เถอะ กรีน"
เฮอร์ไมโอนี่ดูเขินอายเล็กน้อย แต่ความกระหายในความรู้ของเธอก็เอาชนะความประหม่าได้ในไม่ช้า "กรีน... นายใช้เวทมนตร์อะไรซ่อนตัวในห้องแสดงถ้วยรางวัลเหรอ ตอนแรกฉันคิดว่าเป็น [คาถาพรางตัว] แต่นั่นมันเป็นเวทมนตร์ที่นักเรียนปีสูงๆ เท่านั้นถึงจะเรียนได้ และตอนที่นายซ่อนตัว ผลลัพธ์มันแตกต่างจาก [คาถาพรางตัว] มาก"
เลวินพยักหน้า "ใช่แล้ว [คาถาพรางตัว] เป็นเวทมนตร์ที่อนุญาตให้นักเรียนปีสูงๆ เรียนรู้เท่านั้น ส่วนที่ฉันใช้ไม่ใช่ [คาถาพรางตัว]"
"เพราะเวทมนตร์ของฉันมีประสิทธิภาพมากกว่า [คาถาพรางตัว]" เมื่อเห็นหญิงสาวตรงหน้าถอนหายใจด้วยความโล่งอก เลวินก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์
"ทรงพลังกว่า [คาถาพรางตัว] งั้นเหรอ เป็นไปได้ยังไง" เฮอร์ไมโอนี่อ้าปากค้าง
"แน่นอนว่าเป็นไปได้ เพราะฉันใช้เวทมนตร์ของตัวเอง [ล่องหน]"
"[ล่องหน]?! หมายความว่าเวทมนตร์นี้สามารถ..." เฮอร์ไมโอนี่ยังไม่อยากจะเชื่อ
"เธอพูดถูก [คาถาล่องหน] สามารถทำให้มองไม่เห็นได้จริงๆ เหมือนกับสวมเสื้อคลุมล่องหน"
"งั้นเหรอ นายคิดค้นเวทมนตร์ที่แทนที่ [คาถาพรางตัว] ได้อย่างสมบูรณ์ แถมยังมีผลลัพธ์เทียบเท่ากับเสื้อคลุมล่องหนงั้นเหรอ?"
เสื้อคลุมล่องหนเป็นเครื่องแต่งกายเวทมนตร์ราคาแพงที่ทำจากขนของสัตว์ล่องหน ซึ่งสามารถทำให้ผู้สวมใส่ล่องหนได้อย่างสมบูรณ์
เนื่องจากมีประสิทธิภาพมากกว่า [คาถาพรางตัว] และไม่ได้รับผลกระทบจากคาถาเปิดเผย
ดังนั้นจึงเป็นที่นิยมในหมู่พ่อมดแม่มดที่มีความต้องการพิเศษ
อย่างไรก็ตาม เสื้อคลุมล่องหนมีราคาแพงมาก และไม่สามารถใช้ได้อย่างถาวร มันจะสูญเสียผลทางเวทมนตร์ไปตามกาลเวลา ทำให้มันกลายเป็นสินค้าสิ้นเปลืองที่มีมูลค่าสูง
อย่างไรก็ตาม เสื้อคลุมล่องหนของแฮร์รี่ พอตเตอร์นั้นพิเศษ
ในฐานะหนึ่งในเครื่องรางยมทูตทั้งสาม มันไม่เพียงแต่มีผลล่องหนอย่างถาวรเท่านั้น แต่ยังปิดกั้นการระบุตำแหน่งของคาถาพยากรณ์ได้อีกด้วย ดังนั้นจึงสามารถหลบหนีจากสายตาแห่งความตายได้
ด้วยเหตุนี้เอง พ่อมดแม่มดมากมายในประวัติศาสตร์จึงได้ศึกษาว่าจะใช้เวทมนตร์อย่างไรเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เช่นเดียวกับเสื้อคลุมล่องหน
น่าเสียดายที่พวกเขาล้มเหลวทั้งหมด
เสื้อคลุมล่องหนจึงเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยในโลกของพ่อมดแม่มดมาโดยตลอด
ตอนนี้ เลวินอ้างว่าเขาได้คิดค้นเวทมนตร์ที่สามารถเอาชนะ [คาถาพรางตัว] และแทนที่เสื้อคลุมล่องหนได้ ซึ่งหมายความว่าความสำเร็จด้านเวทมนตร์ของเขานั้นเหนือกว่าอัจฉริยะหลายคนในประวัติศาสตร์
แน่นอนว่าเฮอร์ไมโอนี่ยากที่จะเชื่อ
ดังนั้น เลวินจึงใช้ [ล่องหน] ต่อหน้าเธอหนึ่งครั้ง
เมื่อเห็นเลวินโปร่งใสต่อหน้าต่อตาโดยไม่มีข้อบกพร่องใดๆ แล้วปรากฏตัวขึ้นด้านหลังเธอ เฮอร์ไมโอนี่ก็ทำได้เพียงเชื่อ
"ถ้าเธอรู้วิธีร่ายคาถาเปิดเผย เธอจะรู้คาถาเปิดเผยทั่วไปไม่ส่งผลต่อ [ล่องหน]"
เลวินยิ้มให้กับแม่มดน้อยที่ยืนตะลึง
[ล่องหน] มีต้นกำเนิดมาจากระบบเวทมนตร์โบราณ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่คาถาเปิดเผยในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์จะใช้ไม่ได้ผล
สิ่งเดียวที่สามารถตรวจจับ [ล่องหน] ได้คือ [มองเห็นสิ่งล่องหน] ระดับ 2 ในเวทมนตร์โบราณ และ [ญาณทัศนะ] ระดับ 6 ที่สูงกว่า
ราวกับต้องการชื่นชมความประหลาดใจของเธอ เลวินจึงเสริมต่อว่า:
"ถ้าเธอเคยเรียน [คาถาพรางตัว] เธอจะพบว่า [ล่องหน] เรียนรู้ง่ายกว่า [คาถาพรางตัว]"
ตามการจำแนกประเภทของระบบเวทมนตร์ 9 ระดับ [คาถาพรางตัว] อยู่ระหว่างคาถาระดับ 3 และ 4 ในขณะที่ [ล่องหน] เป็นเพียงคาถาระดับ 2 เท่านั้น
เมื่อเฮอร์ไมโอนี่ได้ยินเช่นนั้น เธอก็อดทนต่อไปไม่ไหว
เธอก้าวไปข้างหน้าแล้วคว้ามือของเลวิน "อาจารย์คะ หนูอยากเรียนเวทมนตร์ค่ะ!"
"อะไรนะ?"
แม่มดน้อยหน้าแดงก่ำ เธอกลั้นความอายแล้วพูดกับเด็กชายวัยเดียวกันที่อยู่ตรงหน้า "ฉัน... ฉันหมายถึง ฉันอยากเรียนรู้คาถาจากนายได้ไหม ไม่ใช่แค่ [ล่องหน] เท่านั้น แต่รวมถึงเวทมนตร์ควบคุมแสงสว่างให้บินได้ด้วย"
"เธอหมายถึง คาถาเรืองแสง ใช่ไหม"
"ใช่ๆ โปรดสอนฉันด้วย ได้ไหม"
เธอมองเลวินด้วยแววตาคาดหวัง ความไม่พอใจในใจของเธอหายไปมาก
ถ้าในสัปดาห์แรกของการเปิดเทอม เธอยังคิดว่าเลวินเป็นคู่แข่งของเธอ
แต่จากนี้ไป เลวินคือเป้าหมายที่เธอต้องการไล่ตาม
ตอนนี้ สิ่งที่หลงเหลืออยู่ในใจของเธอคือความชื่นชมและความหวาดหวั่น
[คาถาล่องหน] ทรงพลังขนาดนี้ ไม่ใช่ว่าทุกคนจะยอมเปิดเผยวิชาเอกของตัวเอง
แต่รอยยิ้มอบอุ่นของเลวินก็ขจัดความกังวลของเธอไป "ได้สิ ฉันยินดีที่มีคนอยากเรียนเวทมนตร์ของฉัน เธอก็รู้ว่าจะหาฉันเจอที่ไหน"
"ค่ะๆ ฉันรู้ ขอบคุณมากนะ กรีน" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฮอร์ไมโอนี่ก็ดีใจจนพูดไม่ออก
"เรียกฉันว่าเลวินก็ได้" เด็กหนุ่มโบกมือ "ดึกมากแล้วนะ สาวๆ ที่นอนดึกมักจะเป็นสิวได้ง่าย"
"อืม"
"งั้นเฮอร์ไมโอนี่ เจอกันพรุ่งนี้นะ"
"เจอกันพรุ่งนี้ เลวิน!"
หญิงสาวกระโดดอย่างมีความสุขแล้วหายไปจากสายตาของเขา
เด็กผู้หญิงนี่น่ารักจริงๆ แค่พูดจาเอาใจใส่และให้คำมั่นสัญญาสองสามคำก็สามารถทำให้พวกเธออุทิศความรู้สึกที่แท้จริงออกมาได้
ถ้าเป็นผู้ใหญ่ที่ใจแข็งกระด้าง... ถ้าเขาต้องการบรรลุผลเช่นเดียวกัน เขาคงต้องพึ่งพาเงินทอง
...
เพจ : แมวหยิบมาแปล
มีถึงกลุ่ม 7 ใกล้จบแล้วครับ
มีโปรให้ด้วย เข้า 2 กลุ่มพร้อมกัน เหลือ 180 ครับ
