ตอนที่ 24 คำแนะนำนี้... ล้อกันเล่นใช่ไหม?
เหล่าคนดูหลายคนในห้องถ่ายทอดสดต่างตั้งตารอฟังบทสนทนาระหว่างสองคนนี้ ราวกับกำลังนั่งกินแตงกันอย่างเอร็ดอร่อย
“อะไรวะเนี่ย หักมุมแล้วหักมุมอีก เล่นเอาอึ้งไปเลย แค่ไลฟ์สดสั้นๆ ไม่กี่นาที เนื้อเรื่องก็พอที่จะสร้างละครที่สามารถถ่ายทำได้ห้าสิบตอนเลย!”
“เชี่ย!เกิดอะไรขึ้น? ฉันแค่ไปเข้าห้องน้ำแป๊บเดียว พอกลับมาก็ไม่เข้าใจอะไรที่เขาพูดกันเลย”
“รู้สึกเหมือนฮัวไคฟูกุ้ยเองก็มีความคิดอยู่เหมือนกัน หรือหมอซู่จะมองผิดไปจริงๆหรือเปล่า?”
“ระหว่างกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไป ดูสองหนุ่มใหญ่คุยกันเรื่องโปรเจ็กต์มูลค่าหลายร้อยล้านไป ฟินสุดๆ”
เหล่าคนดูหลายคนต่างอยากรู้อยากเห็นมาก
เพราะนี่เป็นครั้งแรกในระหว่างการถ่ายทอดสดของซู่ซวนที่มีคนกล้าโต้แย้งเขา
โดยเฉพาะสีหน้ามั่นใจของฮัวไคฟูกุ้ยทำให้หลายคนสับสน
ซู่ซวนเองก็ไม่ได้โต้เถียงกลับ เพียงแค่ยิ้มเบา ๆ
“แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าสัญญาที่คุณเซ็นสัญญากับอีกฝ่ายเป็นโมฆะ?”
ฮัวไคฟูกุ้ยหัวเราะเบา ๆ แล้วพูดว่า "ก็ไม่เป็นไร"
“อีกฝ่ายได้จ่ายเงินมัดจำงวดแรกมาแล้ว ถ้าพวกมันกล้าผิดสัญญา เงินมัดจำกับค่าปรับก็จะกลายเป็นเงินก้อนโตของผมเหมือนกัน”
“ผมทำงานสายธุรกิจมาได้กว่าสิบปีเพราะคำว่า”ระวัง”
“ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง จงเผื่อทางไว้ให้ตัวเองเสมอ”
"นี่แหละคือวิธีที่จะทำให้เราอยู่ยงคงกระพัน"
เหล่าคนดูในห้องถ่ายทอดสดต่างฟังอย่างตั้งใจ
พวกเขาปฏิเสธไม่ได้ว่าฮัวไคฟูกุ้ยนั้นเก่งจริง
วิธีการของเขาเองก็เฉียบแหลมมาก และการกระทำของเขาเองก็ไร้ความปรานี
สมแล้วที่เป็นเศรษฐีร้อยล้านที่สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาเอง
คนทั่วไปคงไม่มีความสามารถแบบนี้
หลายๆ คนถึงกับเหงื่อไหลแทนซู่ซวน โดยเกือบจะคิดว่าซู่ซวนนั่นแพ้แล้ว
ซู่ซวนยังคงดูสงบ และเขาก็พูดอย่างไม่รีบร้อน "คุณจะไม่ได้ค่าชดเชย"
ฮัวไคฟูกุ้ยตกตะลึง "ทำไมถึงไม่ได้ค่าชดเชยล่ะ?"
ซู่ซวนส่ายหัว "อีกฝ่ายจะไม่จ่ายค่าปรับให้คุณ"
ฮัวไคฟูกุ้ยหัวเราะเยาะ "นั่นเป็นไปไม่ได้เลย"
ซู่ซวนไม่ได้ปฏิเสธ แต่ยิ้มเบา ๆ แล้วพูดว่า "แผนกวิจัยและพัฒนาของบริษัทคุณ ไม่ได้เปิดรับสมัครคนมานานแล้วใช่ไหม?"
"ตั้งแต่ประมาณปีที่แล้ว ผลิตภัณฑ์ของบริษัทคุณมีสเปคที่ด้อยกว่ามาตรฐานทั่วไปในตลาดเล็กน้อย"
"ในสัญญาที่ลงนามใหม่ล่าสุดที่เพิ่งเซ็น ลูกค้าเพิ่มข้อกำหนดเกี่ยวกับสเปคของผลิตภัณฑ์"
"น่าเสียดายที่ผลิตภัณฑ์ของบริษัทคุณผลิตออกมา อาจจะมีมากกว่าครึ่งที่ไม่ได้มาตรฐาน"
“จากสถานการณ์ปัจจุบัน ถ้าบริษัทต้องการไม่ผิดสัญญา คงต้องยอมขาดทุน”
ฮัวไคฟูกุ้ยดูตื่นตระหนกและลังเล "การแข่งขันในโลกธุรกิจมีหลายแง่มุม เรื่องนี้ฉันมีวิธีจัดการเอง คุณไม่จำเป็นต้องกังวล"
ซู่ซวนพูดอย่างใจเย็น "ผมรู้ว่าวิธีการของคุณคืออะไร"
"คิดจะใช้กลยุทธ์เดิมๆ ยัดเงินใต้โต๊ะเพื่อเอาตัวรอดใช่ไหม? "
“งั้นผมจะเล่าอะไรให้ฟัง”
"ในอีกสองวัน บริษัทเทียนเหอเทคโนโลยีผู้ซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณ จะมีการตรวจสอบความโปร่งใสภายใน"
“เพื่อนของคุณในแผนกจัดซื้อจะถูกจับได้ว่ายักยอกเงิน 12 ล้านหยวน และถูกส่งเข้าคุก”
“สัญญาที่พวกคุณเซ็นไว้ก็ถูกพบว่ามีปัญหาเช่นกัน”
“อีกฝ่ายจะขอเจรจาเรื่องสัญญากับคุณ”
“ถ้าคุณไม่ยอม อีกฝ่ายจะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่บริษัทของคุณจัดส่งอย่างเข้มงวด”
“หากพบปัญหาแม้แต่น้อย พวกเขาจะตีกลับสินค้าของคุณทั้งหมด หรือตัดสินว่าคุณผิดสัญญา”
“ไม่ต้องพูดก็คงรู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นยังไงใช่ไหม?”
เมื่อฮัวไคฟูกุ้ยได้ยินสิ่งนี้ เขาก็อึ้ง
ดวงตาของเขาพร่ามัวและพูดอะไรไม่ออก
ซู่ซวนเลิกคิ้วแล้วพูดว่า "ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมลืมบอกคุณ"
“หุ้นส่วนของคุณไม่ได้สนใจโปรเจคนี้จริงๆ และไม่ได้อยากลงทุน”
“ด้วยความที่เขารู้จักคุณดี เขาจะต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าทำไมเขาถึงอยากขายหุ้นอย่างแน่นอน”
“เขาแค่อยากใช้โอกาสนี้หนีเอาตัวรอด และโยนหุ้นทั้งหมดให้คุณ”
ฮัวไคฟูกุ้ยตื่นตระหนกอย่างยิ่งในเวลานี้
เขาไม่เหลือความสงบนิ่งเยือกเย็นเหมือนตอนแรกอีกต่อไป ใบหน้าซีดเผือดไปทั้งหน้า
“คุณหมอซู่ ผมผิดไปแล้ว”
"ช่วยผมด้วย!"
เพื่อนๆในห้องถ่ายทอดสดก็มองเห็นได้ชัดเจนเช่นกัน
“ผลลัพธ์สุดท้ายก็กลายเป็นแบบนี้ ฟินสุดๆ! แค่ดูการถ่ายทอดสดยี่สิบนาทีของหมอซู่ยังสนุกกว่าดูซีรีส์สิบตอนซะอีก!”
"จุ๊ จุ๊ จุ๊ ระดับของคนไข้รายนี้ไม่ไหวเลยจริงๆ หมอซู่ยังเก่งเหมือนเดิม"
“โห พลิกล็อคตอนจบสุดๆ ฉันคิดว่าหุ้นส่วนคนนี้เป็นแค่คนซื่อๆ โง่ๆ ที่ไหนได้ สุดท้ายเขานี่แหละที่เป็นคนหัวเราะคนสุดท้าย”
“ภายนอก: พวกเขาเป็นเพื่อนเก่ากันมามากกว่าสิบปี เป็นหุ้นส่วนที่ร่วมมือร่วมกันสร้างผลกำไรเพื่อให้ได้สถานการณ์แบบวิน-วิน
ภายใน: พวกเขาคือคนร้ายสองคนที่วางแผนขุดหลุมกันเอง พร้อมที่จะเอาชีวิตกัน”
“โห การต่อสู้ทางธุรกิจครั้งนี้มันสุดยอดไปเลย ยิ่งกว่าการแย่งชิงตราประทับหรือวางยาพิษเยอะ”
“ตอนนี้”ฮัวไคฟูกุ้ย" น่าจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแล้ว ไม่รู้ว่าหมอซู่จะมีวิธีแก้ไขปัญหาหรือเปล่า?”
ซู่ซวนเหลือบมองดูคอมเมนต์แล้วจากนั้นก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า "ผมไม่มีวิธีช่วยคุณได้"
“แต่ผมมีวิธีรักษาโรควิตกกังวลของคุณ”
ราวกับกำลังจับฟางช่วยชีวิต ฮัวไคฟูกุ้ยรีบถาม "คุณหมอซู่ ผมจะต้องทำยังไง?"
ซู่ซวนพูดอย่างช้าๆ "เหตุผลที่ทำให้คุณวิตกกังวลก็คือ คุณกำลังจะล้มละลายในไม่ช้า"
“ถ้าอย่างนั้นตราบใดที่คุณไม่มีทรัพย์สิน คุณก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องล้มละลายแล้วไม่ใช่เหรอ?”
ซู่ซวนกล่าวต่อ "คุณสามารถยกหุ้นทั้งหมดของบริษัทให้กับพนักงานโดยไม่คิดค่าตอบแทน ไม่เหลือไว้ให้ตัวเองเลย"
“แบบนี้หากคุณไม่มีหุ้นแล้ว บริษัทจะล้มละลายหรือไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับคุณอีกต่อไป”
“แล้วจากนั้นคุณก็จะไม่รู้สึกกังวลอีกต่อไป”
ฮัวไคฟูกุ้ยอึ้ง
คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องล้มละลายถ้าคุณไม่มีทรัพย์สินงั้นเหรอ?
นี่มันตรรกะบ้าอะไรเนี่ย?
เขายิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า "หมอซู่ หยุดล้อเผมล่นได้แล้ว"
ซู่ซวนเหลือบมองเขา "ผมไม่ได้ล้อเล่น"
“ในฐานะแพทย์ คุณต้องเชื่อมั่นในจรรยาบรรณของผม ผมจะไม่ล้อเล่นโรคของผู้ป่วยอย่างแน่นอน”
"คำแนะนำทั้งหมดของผมนั้นถือเป็นคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
---
กลุ่มที่ 1 ลดเหลือ 50 งับผม
เพจ : แมวหยิบมาแปล
