บทที่ 400 "เมืองสีขาว" เฟลแวนซ์
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 400 "เมืองสีขาว" เฟลแวนซ์
ในสายตาของยามาโตะ ความแตกต่างระหว่างบททดสอบและการเที่ยวชมสถานที่นั้นไม่มีความแตกต่างกัน แม้แต่บททดสอบที่อันตรายที่สุดก็ไม่ก่อให้เกิดอันตรายมากเท่ากับบิดาผู้ให้กําเนิดของเธอ เมื่อเวลาผ่านไป ความเข้มข้นของการฝึกของไคโดก็ค่อยๆเพิ่มขึ้น และมันอาจกล่าวได้ว่าการฝึกพิเศษของไคโดสําหรับเธอมักจะสั่นคลอนจนแทบตาย
แม้ว่าเธอจะไม่ตาย แต่มันก็ทําให้เธอได้สัมผัสกับความรู้สึกที่ใกล้จะตายโดยตรง มันเป็นความตั้งใจในการฆ่าที่ไคโดพัฒนาขึ้นหลังจากต่อสู้ในสนามรบ การต่อสู้บนเรือของร็อคส์ และเป็นสักขีพยานและมีส่วนร่วมในการปะทะกับสัตว์ประหลาดและทหารเรือชั้นยอดมากมาย
เจตนาฆ่านี้แตกต่างจากฮาคิราชันย์อย่างสิ้นเชิง ครั้งแรกที่ยามาโตะถูกล็อกเป้าโดยจิตรสังหารของไคโด ความรู้สึกหวาดกลัวก็ก่อตัวขึ้นในตัวเธอ
อาร์เซอุสจะเข้ามาแทรกแซงหากไคโดทําเกินกว่าที่เธอจะรับมือได้ แต่การรู้ว่ามันไม่มีอันตรายถึงชีวิตไม่ได้หมายความว่าเธอไม่รู้สึกกลัว อย่างไรก็ตาม การฝึกประเภทนี้ก็มีประโยชน์เล็กน้อยเช่นกัน เรียกได้ว่า เธอดูไม่เกรงกลัวอะไรเลย
"เราควรไปที่ไหนดี? ฉันเคยไปเวสต์บลูมาแล้ว และพ่อบอกว่านิวเวิลด์และพาราไดซ์นั้นอันตรายเกินไป มาเรีย โรบิน มีคําแนะนําอะไรไหม?"
เมื่อมองไปที่แผนที่ตรงหน้าเธอ ยามาโตะก็เกาหัวของเธออย่างแรง เธอยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนดี
อันตรายสัมพันธ์กับสิ่งที่เขาพูด คราวนี้ มันไม่เหมือนเมื่อก่อน หากไม่มีวิกฤตที่คุกคามชีวิต อาร์เซอุสไม่ได้ตั้งใจที่จะเข้าไปแทรกแซง ในความเป็นจริง เพียงแค่มีลูกเรือระดับสูงไปกับเธอก็เพียงพอแล้ว
แจ็คได้รับความไว้วางใจจากแมนเดรลล์โดยไม่ต้องกังวลใดๆ และแมนเดรลล์ก็ไม่ใช่ลูกเรือระดับภัยพิบัติด้วยซ้ํา แต่มันมีความแตกต่างอย่างมีนัยสําคัญระหว่างลูกสาวบุญธรรมและลูกเรือระดับสูงสำรอง การไม่อยากลงมือทําไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ไปด้วย
อย่างไรก็ตาม หากเธอเลือกที่จะแล่นเรือไปยังเกาะในนิวเวิลด์ซึ่งเป็นอาณาเขตของพวกเขา มันก็จะไม่มีความหมาย ความน่าจะเป็นของวิกฤตที่เกิดขึ้นในใจกลางของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรนั้นแทบจะเป็นศูนย์ แต่ถ้าเธอไปยังดินแดนของคนอื่น ยามาโตะก็ไม่สามารถรับมือกับอันตรายที่นั่นได้
แม้ว่าเธอจะมีความแข็งแกร่งเหนือกว่าเพื่อนๆ แต่มันก็ยังมีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะเติบโตอย่างแท้จริง
พื้นที่ที่เหมาะสมที่สุดที่จะไปคือทะเลทั้งสี่ ซึ่งเธออาจประสบปัญหาได้ แต่ระดับอันตรายจะเหมาะสมกว่าสําหรับเธอมาก
ในขั้นต้น เธอเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ทะเลทั้งสี่
"ฉันได้หมดนะ เลือกที่ๆเธอชอบได้เลย"
มาเรียไม่แสดงความเห็นในเรื่องนี้ หมกมุ่นอยู่กับการนวดมาวิปของเธอ สําหรับเธอ การไปสถานที่ใดๆมันก็เหมือนกัน
"ฉันก็ได้หมด ถ้าเป็นไปได้ สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับซากปรักหักพังโบราณจะดีที่สุด"
อันที่จริงโรบินมีจุดหมายปลายทางอยู่ในใจ แต่จากความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับยามาโตะ เธอน่าจะไม่สนใจประเทศพวกนั้น ท้ายที่สุดแล้ว สถานที่เหล่านั้นมุ่งเน้นไปที่กิจกรรมต่างๆเช่นโบราณคดีและการวิจัยทางวิชาการเป็นหลัก
แม้ว่าโอฮาร่าในเวสต์บลูจะเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์สําหรับโบราณคดี แต่มันก็มีแหล่งโบราณคดีอยู่ทั่วโลก พวกมันอาจไม่สามารถเปรียบเทียบในบางแง่มุมกับโอฮาร่า แต่พวกมันมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นบททดสอบของยามาโตะ และเธอก็แค่ติดไปด้วยเท่านั้น
"อ่า เลือกยากจัง ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่ไหนดีที่จะไปจากการดูแค่แผนที่"
เมื่อดูชื่อของแต่ละเกาะ ยามาโตะพยายามเลือกเกาะที่ดูน่าสนใจกว่า แต่ไม่ว่าเธอจะดูเป็นอย่างไรพวกมันก็ดูคล้ายกันมาก
"ฉันจําได้ว่าเอกสารใต้นไม้แห่งความรู้แห่งใหม่มีการแนะนําเกี่ยวกับวัฒนธรรมของโลกไว้ ลองไปดูที่นั่นดูไหม?"
ในเถาวัลย์ขนาดใหญ่ที่งอกออกมา นักวิชาการที่รอดตายของโอฮาร่าได้ก่อตั้งห้องสมุดแห่งใหม่ เหตุผลที่พวกเขายังคงใช้ชื่อเก่าเป็นเพียงรูปแบบของความคิดถึงเท่านั้น
ดังที่โรบินกล่าวถึง โอฮาร่า ซึ่งเก็บข้อมูลและเอกสารจากทั่วโลก ก็มีการวิจัยเกี่ยวกับภูมิศาสตร์โลกในระดับหนึ่งเช่นกัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ด้วย
"ความคิดดีนี่! ไปกันเถอะ!"
ยามาโตะเป็นคนชอบลงมือทํา เธอจึงคว้ามันไว้ทันทีและไปหาพวกมังกรพันปีที่กําลังพักผ่อนอยู่ก่อนจะมาถึงเกาะลอยฟ้าเล็กๆ
โรบินคุ้นเคยกับหนังสือและเอกสารเป็นอย่างดี เธอพูดกับคนข้างในและมาที่ชั้นสาม แขนงอกออกมาจากชั้นหนังสือ และในไม่ช้าแผนที่หลายอันก็ถูกเอาลงมา
"น่าจะเป็นอันนี้แหละ หากเธอไม่สนใจเวสต์บลู บันทึกของเกาะส่วนใหญ่ในอีสต์บลู, เซาต์บลู และนอร์ตบลูอยู่ที่นี่"
แผนที่บันทึกทุกอย่างไว้อย่างครอบคลุม แต่ยามาโตะมองข้ามประเด็นหนึ่ง—เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ของมอร์แกน ยิ่งไปกว่านั้น ตั้งแต่มาถึงที่นี่ เอกสารเหล่านี้ไม่ได้รับการปรับปรุงใด ๆ
ดังนั้น บันทึกล่าสุดในแผนที่เหล่านี้มาจากเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เวลาไม่หยุดนิ่ง และเมื่อเวลาผ่านไป แต่ละเกาะก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสําคัญ
ตัวอย่างเช่น ในบางบันทึก เกาะคุไรกานะยังคงถูกเรียกว่าเกาะเศร้าโศก แต่ตอนนี้ค่อยๆจางหายไปเนื่องจากสงครามและจํานวนลิงบาบูนบนเกาะดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นทุกวัน
"อาณาจักรจากนิยาย เฟลแวนซ์ ดินแดนและต้นไม้ภายในพรมแดนนั้นบริสุทธิ์และขาวราวกับอาณาจักรหิมะในเทพนิยาย มันเป็นประเทศที่เปรียบเสมือนแดนสวรรค์บนดิน ดี ฉันตัดสินใจแล้ว ไปที่นั่นกันเถอะ"
เมื่อดูภาพถ่ายในแผนที่ ยามาโตะตัดสินใจเลือกจุดหมายปลายทางแรกของการเดินทางครั้งนี้ นั่นคือราชอาณาจักรเฟลแวนซ์ หรือที่เรียกว่าเมืองสีขาว
"เฟลแวนซ์? ลูกตัดสินใจแล้วเหรอ?"
"ใช่ มีปัญหาอะไรเหรอคะ?"
เมื่อได้ยินจุดหมายปลายทางที่ยามาโตะเลือก ไคโดก็ถามคําถามออกมา
"จากข้อมูลบางอย่างที่ออมไนต์แอบฟังไว้ก่อนหน้านี้ ตามเส้นทางที่ลูกตั้งไว้จากที่นี่ไปยังเฟลแวนซ์ หากไม่มีอะไรที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น สิ่งที่ลูกจะเห็นจะไม่ใช่แดนสวรรค์ แต่เป็นนรก"
ไคโดมอบงข่าวกรองให้กับอาร์เซอุส มันเป็นแผนการอพยพของรัฐบาลโลกสําหรับราชวงศ์เฟลแวนซ์ เว้นแต่ภายใต้สถานการณ์พิเศษ ราชวงศ์จะไม่เลือกที่จะออกจากประเทศของตนเอง เรื่องแบบนี้บ่งบอกว่าภัยพิบัติกําลังใกล้เข้ามา
"ให้เธอได้สัมผัสกับความเป็นจริงที่แท้จริงของโลกมนุษย์เถอะ นายปกป้องเธอมากเกินไปแล้ว ในความคิดของฉัน เธอควรจะได้เห็นสิ่งที่ดูเหมือนนรกตอนก่อนหน้านี้อีก"
ปรากฎว่าไคโดยังคิดว่าการฝึกของยามาโตะเบาไปหน่อย
"เธอจะเกลียดถ้าเจ้ากดดันเธอมากเกินไป เจ้าไม่สามารถบังคับเด็กมากเกินไปนะ ตอนนี้มันดีพอแล้ว"
"แล้วแต่นายแล้วกัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นเฟลแวนซ์ให้นําตะกั่วอำพันอีกชุดกลับมาด้วย เมื่อเร็วๆนี้ มันมีราคาแพงขึ้นในตลาดมืด มันอาจจะยากกว่านี้ที่จะได้รับมันมาในอนาคต"
ตะกั่วอําพันเป็นแร่สําคัญของเฟลแวนซ์ ซึ่งมันเป็นแร่ตะกั่วพิเศษในเปลือกโลกของเกาะ ตะกั่วอําพันไม่เพียงแต่ใช้สําหรับการผลิตเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร สี สารให้ความหวาน และเครื่องสําอาง แต่ยังทําหน้าที่เป็นวัตถุดิบที่สําคัญในอาวุธบางชนิด
กระสุนตะกั่วที่ทําจากตะกั่วอําพันถือได้ว่าเป็นกระสุนคุณภาพสูง
แม้แต่ในประเทศวาโนะ มันก็ไม่มีสิ่งใดมาทดแทนตะกั่วอำพันได้ เดิมทีแล้ว ไคโดวางแผนที่จะส่งลูกเรือระกับสูงไปอย่างไม่เป็นทางการ แต่เนื่องจากยามาโตะตัดสินใจเลือกเฟลแวนซ์ มันจึงสะดวกที่จะดูแลระหว่างทาง
"ข้าเข้าใจแล้ว ข้าจะไปจัดการเรื่องของชาวคุจาพวกนั้นก่อนนะ"
เวลาสามปีใกล้จะหมดแล้ว เนื่องจากตอนแรกพวกเขาบอกว่าสามปี มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะส่งพวกเขากลับไปตอนนี้ เรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับช่วงหลังของชีวิตของสมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร
