บทที่ 396 เปิดเผยตัวเองเพราะโง่เกินไป
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 396 เปิดเผยตัวเองเพราะโง่เกินไป
“พี่แมนเดรลล์ พี่ยังคิดไม่ออกอีกเหรอว่าจะทำอะไรดีครับ?”
แจ็คมองไปที่แมนเดรลล์ที่เป็นกังวลและถามออกไป สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งตั้งแต่สิ้นสุดการต่อสู้ในวันนั้น
แม้ว่าเขาจะยังคงเรียนคาราเต้มนุษย์เงือกและวิชามนุษย์เงือกจากแฮ็กมา แต่เขาก็เต็มไปด้วยพลัง ในสายตาของแจ็ค การฝึกซ้อมที่เข้มข้นของแฮ็กดูผ่อนคลายเหมือนการพักผ่อน
โดยไม่คำนึงถึงทักษะการต่อสู้ ความแข็งแกร่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และความแข็งแกร่งของเขาได้รับการยกย่องจากไคโดว่าแข็งแกร่งเป็นพิเศษ
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขามีสิ่งที่ยามาโตะชอบในวัยเด็ก แม้ว่ามันจะค่อนข้างจำกัดเมื่อเทียบกับอุปทานที่ไม่จำกัดของยามาโตะ
ด้วยร่างกายที่ได้รับการฝึกฝนควบคู่ไปกับการเพิ่มประสิทธิภาพของไดโอโด ร่างกายของเขาตอนนี้คล้ายกับผู้ใช้ผลปีศาจสายโซออน แม้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่ความสามารถของเขาก็มีการปรับปรุงบางอย่างในร่างกาย ทำให้ร่างกายของเขาแข็งแกร่งกว่าผู้ชายที่โตเต็มวัยบางคนมาก
ดังนั้น เขาจึงตรงไปที่ประเด็น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยของเขา ตอนนี้เขากำลังประสบกับกระแสน้ำที่ไม่เหมือนใครและค่อยๆเรียนรู้วิธีใช้ . .
“แจ็ค นี่เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ นายจะไม่เข้าใจหรอก ในเมื่อนายโตขึ้นท่ามกลางสาวๆมากมาย นายอาจจะไม่เข้าใจภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้”
หลังจากการวิวัฒนาการ แมนเดรลล์ก็ปลดปล่อยตัวเองจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจที่มีผู้ใต้บังคับบัญชาซึ่งสูงกว่าตัวเองมาก อย่างไรก็ตาม มันไม่น่าอึดอัดใจนัก เนื่องจากหลายสิ่งหลายอย่างภายในกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรแสดงให้เห็นถึงสถานะโพลาไรซ์
เช่นเดียวกับความสูง โดยมีไคโดเป็นหัวหน้า คิงและคนอื่นๆเป็นคนที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย ในขณะที่ยังมีสมาชิกที่เตี้ยกว่าเล็กน้อยนำโดยเซราโอราและโอลกะ
พันธุกรรมในโลกนี้แปลกประหลาด ดังนั้นเว้นแต่ในสถานการณ์เฉพาะ ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับปัญหาความสูง
แจ็คไม่เคยให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากนัก แต่เขาไม่คิดว่าการเติบโตขึ้นมาท่ามกลางเด็กผู้หญิงจำนวนมากเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนาน
แทบจะไม่มีใครเข้าใจอารมณ์ของเขาเมื่อเขาเห็นเพจวัน
“ฟิ้ววว เอาล่ะแจ็ค รอฉันอยู่ที่นี่นะ จะเกิดอะไรขึ้น จะเกิดขึ้นน้าา”
เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็ขยี้ผมของแจ็คแล้วเคาะประตู ก้มลงและเข้าไปในบ้าน เขาเชื่อว่าแจ็คมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครกับผู้หญิงและตั้งใจที่จะยืมโชคของเขา
“ไคโดที่สอง?”
ในบ้านเมื่อมองไปที่หนังสือพิมพ์ที่นำมาโดยแมนเดรลล์ รูซาลกามองไปที่ชื่อของเขาด้วยความสับสน
“ไคโดเป็นพ่อของคุณเหรอ?”
เธอไม่ได้สนใจข่าวของโลกภายนอกมากนัก ดังนั้นเธอจึงไม่คุ้นเคยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่มนุษย์ มนุษย์เงือกและนางเงือกหลายคนเป็นแบบนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่โดดเดี่ยวจากโลกเหมือนเกาะโซว แต่การติดต่อกับโลกภายนอกของพวกเขาก็ยังค่อนข้างหายาก
เด็กหลายคนไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเผ่นดินคืออะไร มนุษย์คืออะไร ดังนั้นการรับรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับมนุษย์จึงขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยตาของพวกเขาเอง นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาหลายคนจึงเก็บความขุ่นเคืองที่มีต่อมนุษย์ไว้
สุนทรพจน์ประจำวันของโอโตฮิเมะมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับมนุษย์และสถานการณ์บนบกแก่เด็กๆที่เป็นมนุษย์เงือก
“ไม่ครับ ผทไม่รู้ว่าทำไมรัฐบาลโลกถึงคิดชื่อนี้ขึ้นมาได้ ไคโดเป็น...ผู้นำของ เอ่อ เขาคือกัปตันของผมครับ”
เขาบอกเธอแล้วว่าเขาเป็นโจรสลัด เนื่องจากกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว ทัศนคติของเกาะเงือกที่มีต่อโจรสลัดจึงไม่เป็นศัตรูกัน
“กัปตัน…เหมือนลุงหนวดขาวเหรอ?”
“ใช่ แต่กัปตันของเราแข็งแกร่งกว่าหนวดขาวแน่นอน เขาเป็นคนที่จะกลายเป็นราชาโจรสลัดคนตต่อไป”
เมื่อพิจารณาจากสถานะปัจจุบันของหนวดขาวบนเกาะเงือก เขาไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านี้ แต่เขาเชื่อมั่นว่าไคโดจะไม่แพ้หนวดขาว
ลูกเรือของจักรพรรดิในปัจจุบันทุกคนมีลัทธิบุคลิกภาพแบบนี้ หรือค่อนข้างเป็นแบบนี้ โจรสลัดส่วนใหญ่มีความเชื่อในกัปตันของพวกเขา ตำแหน่งราชาโจรสลัดเป็นเป้าหมายสำหรับโจรสลัดหลายคนเมื่อพวกเขาออกเรือครั้งแรก
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงในเส้นทางการเดินทางของพวกเขานั้นไม่แน่นอน
เมื่อพูดมาได้ครึ่งทางแล้ว แมนเดรลล์ก็หยุดกะทันหัน สิ่งนี้ดูแปลกสำหรับรูซาลกา ในอดีต เขาไม่สามารถปิดปากได้เลย ดังนั้นความเงียบนี้จึงค่อนข้างผิดปกติ
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดแมนเดรลล์ก็ตัดสินใจเข้าประเด็นทันที
“เอาล่ะ รูซาลกา ผมขอโทษ มันมีเรื่องบางอย่างที่ผมโกหกคุณ”
เมื่อพูดเช่นนี้ แมนเดรลล์ก็พลิกหน้าหนังสือพิมพ์ แสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบระหว่างรูปร่างหน้าตาของมนุษย์กับรูปร่างหน้าตาของเขาเมื่อใช้ความสามารถ
“อันที่จริง ผมเป็นมนุษย์”
ในขณะที่เขาพูด เกล็ดสีฟ้าบนร่างกายของเขาค่อยๆจางหายไป ร่างของเขาหดตัวลงในที่สุดก็กลับสู่ร่างที่แท้จริงของเขา
อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของรูซาลกาแตกต่างจากที่เขาคาดไว้ เธอไม่ได้โกรธหรืออะไร แต่เธอกลับหัวเราะออกมา
“ฮ่าฮ่า ในที่สุดคุณก็ยอมรับแล้วเหรอ?”
“เดี๋ยวก่อนนะ คุณรู้มาตลอด!”
“ฉันไม่สามารถบอกได้จริงๆว่าฉันรู้ ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ คุณบอกฉันว่าคุณมาจากย่านมนุษย์เงือกและไม่กี่ปีต่อมา คุณณก็กลายเป็นโจรสลัดใช่ไหม?”
"ใช่ ใช่แล้ว"
“แต่คุณณไม่มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับมนุษย์เงือกเลยนะ แม้ว่าข้าจะไม่คุ้นเคยกับเขตมนุษย์ปลาแต่มนุษย์ปลาที่เติบโตที่นั่นก็ไม่ควรโง่เขลาโดยสิ้นเชิง”
ในตอนแรก แมนเดรลล์จะไปพบเธอก็ต่อเมื่อผ่านเกาะเงือก และเขามักจะนำสิ่งแปลกใหม่บางอย่างมาจากผืนดิน ดังนั้นมันจึงไม่มีปัญหาใดๆ
แต่เมื่อแมนเดรลล์อยู่บนเกาะเงือกเป็นเวลานาน เวลาของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นและความไม่สอดคล้องกันบางอย่างก็เริ่มปรากฏขึ้น
“ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันเริ่มรู้สึกว่าคุณณไม่ใช่มนุษย์เงือก แต่ฉันสัมผัสได้ถึงความรักของคุณตั้งแต่เมื่อตอนนั้น ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณจะบอกความจริงกับฉันเมื่อไหร่แค่นั้น”
คำกล่าวนี้จากรูซาลกาก็มีความเท็จเล็กน้อยเช่นกัน ความจริงก็คือ เธอได้ทิ้งคำใบ้ต่างๆให้กับเขา ถ้าเขาเป็นมนุษย์เงือก แม้แต่ก้อนไม้ก็คงเข้าใจความตั้งใจของเธอ แต่แมนเดรลล์ไม่เข้าใจอะไรเลย
มันคล้ายกับมนุษย์ที่ไม่เข้าใจความหมายของกาชูวของพวกมิ้งค์ เซราโอราได้เรียนรู้เกี่ยวกับนิสัยของมิ้งค์ทีละนิดจากเซ็ตสึนะ
ในตอนนั้น เซ็ตสึนะยังเด็กมาก และมิ้งค์ก็เป็นเผ่าพันธุ์ที่ไร้เดียงสาอยู่แล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่พบปัญหาใดๆ
แต่รูซาลกาแตกต่างออกไป ในแง่หนึ่ง แมนเดรลล์ซึ่งไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ได้เลื่อนชีวิตรักของเขาออกไปสักพัก
“ผม…คุณ”
“คุณเคยเป็นคนช่างพูด ทำไมตอนนี้คุณถึงพูดไม่ได้? เมื่อคุณถามถึงมุมมองของฉันที่มีต่อมนุษย์ ฉันไม่ได้บอกคุณไปแล้วเหรอ?”
“แม้ว่าฉันจะไม่ชอบพวกเขา แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นศัตรูกับพวกเขาเช่นกันนะ อย่างไรก็ตาม…คุณเป็นผู้ใช้ผลปีศาจใช่ไหม? ทำไมคุณถึงว่ายน้ำได้ล่ะ?”
นี่เป็นเหตุผลที่รูซาลกาไม่ได้เผชิญหน้ากับเขาโดยตรง เธอสงสัยว่าแมนเดรลล์ไม่ใช่มนุษย์เงือก แต่เธอไม่แน่ใจ และเหตุผลหลักคือความสามารถของเขา
เกาะเงือกไม่ได้โดดเดี่ยวเหมือนประเทศวาโนะ ที่ที่ผู้คนไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่ผู้ใช้ผลปีศาจเป็น ในความเป็นจริง มันมีหลายคนที่นี่ที่เคยกินผลปีศาจและไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นผู้ใช้ผลปีศาจ
ดังนั้น ความจริงที่ว่าแมนเดรลล์สามารถว่ายน้ำได้ มันทำลายความคิดที่รูซาลกาคิดไว้ล่วงหน้า
“โอ้ นี่คือพลังศักดิ์สิทธิ์ของท่านผู้นั้น ขอให้ผมได้อธิบายก่อน...”
เมื่อแมนเดรลล์เริ่มส่งเสริมลัทธิอาร์เซอุส แจ็คซึ่งอยู่ข้างนอกก็เห็นเวลาผ่านไปเรื่อยๆ แมนเดรลล์ผู้พูดมากคนนี้แตกต่างจากคนที่เขารู้จักอย่างสิ้นเชิง
ในขณะที่เขารอด้วยความเบื่อหน่าย ขบวนแห่ของราชวงศ์ก็ปรากฏขึ้นข้างนอก
