ตอนที่แล้วบทที่ 64 มากมาย (3)
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 66 มากมาย (5)

บทที่ 65 มากมาย (4)


[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]

[ลงแบบราคาถูกแค่ใน my-novel  แต่จะลงช้ากว่าThai-novel 100 ตอน]

[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]

บทที่ 65 มากมาย (4)

ชื่อคังวูจินถูกตะโกนดังสนั่นทั่วโลกจากโต๊ะหน้าร้านสะดวกซื้อ ผู้หญิงสี่คนนั่งอยู่ที่นั่น และหนึ่งในนั้นดูเหมือนจะมีอายุ 20 กลาง ๆ เธอยืนขึ้นอย่างลังเล เธอชี้นิ้วชี้ไปที่ชายสวมหมวกที่กำลังจะเข้าไปในร้านสะดวกซื้อด้วยดวงตาเบิกกว้าง

คนผู้นั้นจะเป็นใครไปได้?

"…หา?"

เขาคือคังวูจินที่เพิ่งหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา วูจินดูประหลาดใจเล็กน้อย และผงะไปสักพักใหญ่ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาได้ยินชื่อของเขาเสียงดังมาก

ซึ่งในขณะนั้น

-กึก

ด้วยการสบตาสั้น ๆ ระหว่างผู้หญิงคนนั้นกับคังวูจิน ในไม่ช้า ผู้หญิงที่ตะโกนชื่อวูจินและเพื่อน ๆ ของเธอต่างก็จ้องมองมาที่เขา ราวกับการจ้องมองของพวกเธอเป็นโรคติดต่อ

“อะไร เกิดอะไรขึ้น?”

“มีเรื่องอะไรกันหรือเปล่า? เขาป็นใครน่ะ? ฉันมองหน้าไม่เห็นเพราะหมวก”

ผู้คนที่อยู่โต๊ะใกล้เคียงก็เริ่มสนใจคังวูจินเช่นกัน จำนวนคนทั้งหมดประมาณ 15 คน กลุ่มผู้หญิง กลุ่มผู้ชาย กลุ่มคนที่ผสมปนเป ผู้สูงอายุ ฯลฯ

ทันใดนั้น ทุกสายตาก็จับจ้องไปที่วูจิน

ในขณะนี้ วูจินค่อย ๆ วางมือที่ถือกระเป๋าเงินของเขาลง

'เธอเป็นใครเนี่ย? ฉันรู้จักเธอเหรอ? แต่เธอก็ดูไม่คุ้นหน้าเลยนะ'

เขาสงสัยว่าผู้หญิงที่จำเขาได้นั้นเป็นคนรู้จักเก่าเขาหรือเปล่า แต่ไม่ว่าเขาจะมองยังไง เธอก็เป็นคนแปลกหน้าชัด ๆ ทำไมเธอทำเหมือนรู้จักเขากันล่ะ? มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมนกจนเขาอยากจะเมินและเดินจากไป

วูจินลืมไปแล้วว่าตอนนี้เขาเป็นนักแสดง

เขาไม่เคยพบกับแฟ นๆ ในชีวิตจริงมาก่อน

“ทำไมเธอถึงทำเหมือนรู้จักฉันล่ะ? งั้นฉันเดาว่าฉันควรจะทักทายเธอก่อนสินะ

เขาทักทายผู้หญิงคนนั้นกลับไปด้วยความสับสน

“สวัสดีครับ แต่คุณเป็นใครงั้นเหรอ?”

เขาคงเก็บอาการเช่นเดิม พอได้ยินคำทักทายของเขา ผู้หญิงคนนั้นจึงลดนิ้วลงแล้วพูดว่า

“…ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันจะต้องทำอะไรต่อเนี่ย?”

เธอปิดปากด้วยมือทั้งสองข้าง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความชื่นชม

“โอ้ เดี๋ยวก่อนนะ คุณคือคังวูจินจริง ๆ ใช่ไหมคะ? ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้เนี่ย? ไม่สิ คือฉันหมายถึง ว้าว ฉันเป็นแฟนตัวยงเลยนะ อ๊า! ฉันเพิ่งดูละครของคุณที่นี่ไป และหลังจากมันจบลง คุณก็มาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน…นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?”

จากมุมมองของเธอ เธอเพิ่งดูตอนที่สี่ของ 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ที่โต๊ะหน้าร้านสะดวกซื้อไป จากนั้นเพียงสิบนาทีหลังจากเรื่องจบลง คังวูจินก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ แค่นี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เธอคลั่งได้เลย

และแล้ววูจินก็เพิ่งรู้ตัว

'อา'

ผู้หญิงคนนี้จำเขาได้ในฐานะนักแสดงสินะ เดี๋ยวนะ ฉันเป็นนักแสดงสินะ? เอาจริงดิ? พวกเขาตื่นเต้นมากที่ได้พบฉันเหรอเนี่ย? วูจินรู้สึกประหลาดใจมาก

'นี่มันน่าทึ่งมากไปแล้ว'

มันเป็นสถานการณ์ที่ดูน่าตลกอย่างยิ่ง ทั้งแฟนๆ และนักแสดงดูเหมือนจะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เหมือนไม่ใช่เรื่องจริง ในไม่ช้า วูจินก็ถามหญิงสาวที่ยังคงสับสนด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

“เป็นอะไรไหมครับ?”

ผู้หญิงคนนั้นเดินโซเซไปมา ราวกับรู้สึกหนาว

“เอ่อ ฉันไม่เป็นไรค่ะ ฉันสบายดีมาก คือฉันไม่รู้แล้ว! ฉันจะทำอะไรต่อดีเนี่ย-!”

เมื่อความตื่นเต้นของเธอพุ่งถึงขีดสุด เธอก็ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเพื่อน ๆ ของเธอ พวกเธอทั้งหมดเดินเข้าหาวูจิน

“ว้าว พอเห็นตัวเป็น ๆ ก็น่าทึ่งมาก”

“คุณคือคังวูจินจริง ๆ เหรอคะ?”

"ใช่ นั่นผมเอง"

"สุดยอด ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้เนี่ย?"

มาทำไมงั้นเหรอ? เพื่อซื้อราเม็งไงเล่า แต่ดูเหมือนพวกเธอจะตื่นเต้นกันมาก วูจินจึงแสร้งตัดสินใจทำตัวเท่

“ผมออกมาซื้ออกไก่น่ะ”

"อกไก่?! เวลานี้เหรอคะ?”

“พอดีมันหมดพอดีน่ะ ผมเลยต้องรีบมาซื้อ”

“คุณคงออกกำลังกายมากเลยสินะคะ!”

ความวุ่นวายเริ่มเกิดขึ้น เริ่มมีคนใกล้ ๆ ประมาณสิบคนสังเกตเห็นเขาเช่นกัน ดูเหมือนพวกเขาจะรู้แล้วว่าชายคนนี้เป็นคนดัง พวกเขาทั้งหมดหยิบโทรศัพท์ออกมาและเดินเข้าหาวูจิน ทำให้หัวใจของเขาเต้นระรัวเมื่อเห็นฝูงชนเข้ามาใกล้มากขึ้น

'ว้าว! ฉันควรทำยังไงดีเนี่ย? วิ่งไปเลยดีไหม? แต่แบบนั้นมันจะไม่แย่ไปหน่อยเหรอ?”

ในระหว่างนี้เอง ผู้หญิงคนแรกที่จำเขาได้ก็ตะโกนบอกคนอื่น ๆ ว่า

“นี่! ถ่ายรูปโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นเรื่องหยาบคายนะ!”

บางคนได้แต่วางโทรศัพท์ลงอย่างไม่เต็มใจนัก ทว่าในตอนนั้นเอง ก็มีผู้หญิงบางคนที่อยู่ใกล้ชิดกับเขาอยู่แล้วได้เอ่ยถามออกมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“คุณช่วย...เซ็นลายเซ็นให้เราหน่อยได้ไหมคะ?”

ลายเซ็น? คังวูจินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วก็พยักหน้า

"อ๋อ ได้อยู่แล้วครับ แต่ผมไม่มีปากกา”

“รอเดี๋ยวนะคะ!”

“เฮ้ รีบหน่อยสิ!”

"แปปหนึ่ง!"

ผู้หญิงทั้งสองคนรีบวิ่งเข้าไปในร้านสะดวกซื้อแล้วกลับมาพร้อมกับปากกาและกระดาษ ในไม่ช้า งานแจกลายเซ็นอย่างกะทันหันก็เริ่มขึ้นที่หน้าร้าน

“ช่วยเขียนชื่อโจอึนจูให้หน่อยนะคะ! นั่นชื่อของฉันค่ะ!”

“ส่วนฉัน นัมฮีจุง!”

“ถ่ายรูปด้วยกันได้ไหมคะ??!”

ส่วนคังวูจินก็ปฏิบัติตามคำร้องขอที่วุ่นวายมากมายทั้งหมด ราวกับว่าเขากำลังตกอยู่ในอาการงุนงง ความรู้สึกของตัวเขาเองเริ่มพร่ามัว เขาทำทุกอย่างด้วยสีหน้าว่างเปล่า ในขณะเดียวกัน ฝูงชนก็ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

“นั่นมันคังวูจินจริง ๆ เหรอ?”

“ฉันเพิ่งดูผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเมื่อวานเอง!”

“พวก ละครเรื่องนั้นสนุกมากเลยนะ!”

"ว้าว! นั่นคังวูจินไม่ใช่เหรอ?”

"ไหน? ที่ไหน?”

ผู้คนที่อยู่ที่นั่นแล้ว ผู้คนที่สัญจรไปมา ล้วนถูกดึงดูดจากความวุ่นวาย กระทั่งผู้คนที่กำลังจะไปร้านสะดวกซื้อต่างก็หยุดกันหมด ฝูงชนที่เดิมมีสิบคน ตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย 20 คน ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความนิยมของวูจินที่กำลังพุ่งสูงขึ้น

เมื่อมาถึงจุดนี้เอง คังวูจินก็...

-ฟึบ-

กอดแต่ละคน โดยไม่คำนึงถึงเพศ ราวกับว่าเขาให้บริการกอดฟรี

'ทำไมฉันถึงกอดคนพวกนี้เนี่ย?'

กระทั่งวูจินก็ไม่รู้ว่าทำไม เขาแค่ไหลไปตามสถานการณ์

"ว้าว! ขอฉันด้วย! ได้โปรดกอดฉันด้วย!!”

“ในชีวิตจริงคังวูจินดูสุดยอดมาก แตกต่างจากรองหัวหน้าพัคมากเลยนะ”

“เขาดูมีนิสัยเป็นเอกลักษณ์ดีนะ ถึงเขาดูเย็นชา แต่ก็ใจดีมากเลย!”

“เขาต้องเกิดมาเพื่อเป็นนักแสดงแน่เลย เขามีเสน่ห์มาก”

คำชมมากมายหลั่งไหลเข้ามา แน่นอนว่าการแต่งหน้าของวูจินที่ได้จากตามตารางงานของเขาก็มีส่วนเช่นกัน ซึ่งในตอนนั้นเอง

“เฮ้ ที่นั่นเกิดอะไรขึ้นกัน? นั่นคนดังเหรอ?”

ฝูงชนยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

“พี่คะ! นี่อกไก่ค่ะ! ฉันซื้อมาหลายส่วนเลย!”

“ส่วนฉันซื้อสลัดอกไก่มาให้ค่ะ!”

คังวูจินได้รับของขวัญชิ้นแรกจากแฟน ๆ

"...ขอบคุณครับ"

ของว่างยามดึกของเขาได้กลายเป็นอกไก่เสียแล้ว

วันต่อมา

ตั้งแต่เช้าก็มีการโพสต์ภาพของนักแสดงชื่อดังอย่างคังวูจินไปทุกที่ พูดให้ถูกคือ มันเริ่มตั้งแต่เช้ามืด

-เพื่อน ๆ ฉันเห็นคังวูจินที่ร้านสะดวกซื้อตอนที่ฉันไปซื้อข้าวกล่องด้วยแหละ เห็นตัวเป็น ๆ เขาหล่อมาก!

ปฏิกิริยาส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนโซเชียลมีเดียและคาเฟ่ชุมชน

– [ถ่ายทอดสด] ละคร 'ทีมผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยา' คังวูจินถูกรายล้อมไปด้วยแฟน ๆ หน้าร้านสะดวกซื้อ.jpg

– แชร์เรื่องราวการซื้อราเม็งให้คังวูจินที่ร้านสะดวกซื้อ!!

ผู้สื่อข่าวหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาและแพร่กระจายไปทั่ว

『นักแสดงดาวรุ่งคังวูจินหรือที่รู้จักในชื่อ 'รองหัวหน้าพัค' ได้ถูกแฟน ๆ รายล้อมที่ร้านสะดวกซื้อ/ รูปภาพ』

แถมพอผลลัพธ์ของตอนที่ 4 ในเรื่อง 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ซึ่งเพิ่งออกอากาศเมื่อคืนนี้เป็นไปอย่างดุเดือด นักข่าวก็ยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้น

หลังจากนั้นเอง

“นี่! คังวูจิน! นายน่ะ!”

ภายในรถตู้ คังวูจินถูกชเวชองกุนผู้ซึ่งเปลี่ยนทรงผมเป็นมัดผมไว้ ได้ตำหนิเขา

“ถ้านายต้องการไปร้านสะดวกซื้อ ก็ส่งซูฮวานไสิป! ดีแหละถ้าได้เจอคนดีคนสุภาพ แต่ถ้ามันเกิดอุบัติเหตุขึ้นจะเป็นยังไง?”

ซึ่งที่เขาพูดมันก็ถูกต้องทุกอย่าง วูจินจึงกล่าวรับทราบและขอโทษอย่างราบเรียบ

"ผมขอโทษครับ"

“แม้ว่านายจะไม่สนใจว่าคนอื่นจะมองยังไง แต่นายไม่ใช่นักแสดงที่ใครไม่รู้จักอีกต่อไปแล้วนะ! นายเป็นนักแสดงในละครที่มีเรตติ้งทะลุ 20%! นายไม่สามารถเดินเล่นไปมารอบ ๆ ได้นะ ตอนนี้นายเป็นคนดังแล้ว!”

“ผมจะจำเรื่องนั้นไว้ ผมขอโทษครับ”

แน่นอนว่าวูจินเองก็เริ่มคิดเช่นนั้นแล้ว เมื่อวานเขาไม่ได้คิดมาก แต่ตอนนี้เขาตระหนักเลยว่าเขาต้องระวังพฤติกรรมของเขาให้มากยิ่งขึ้น

ก็ใครจะคิดกันเล่าว่าสิ่งแบบนี้จะเกิดขึ้นในชีวิตของเขา?

ในขณะนั้นเอง ฮันเยจุงผู้ซึ่งเปลี่ยนสีผมของเธอกลับไปเป็นผมบ๊อบสีเขียว ก็กำลังท่องเว็บในชุมชนออนไลน์ที่เต็มไปด้วยภาพของคังวูจิน เธอจึงแนะนำบางอย่างกับชเวชองกุนด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

“คุณCEO ถ้าคุณจะตำหนิ ไว้ค่อยตำหนิเถอะ ดูเหมือนว่าเมื่อวันก่อนพี่วูจินจะได้รับของขวัญด้วยนะ เราควรจะโพสต์ข้อความขอบคุณบน SNS หน่อยไหม?”

"โอ้ จริงด้วย รีบโพสต์เลย!"

“วูจิน นายถ่ายรูปของขวัญที่นายได้รับเมื่อวันก่อนนี้หรือเปล่า?”

“เอ่อ-ครับ เป็นอกไก่”

"อกไก่เหรอ? ทำไมนายถึงซื้อพวกมันในเวลาแบบนั้นเนี่ย?”

“ผมแค่อยากกินน่ะครับ”

“อ๋อ ช่วงนี้นายเริ่มออกกำลังกายแล้วใช่ไหม? เยี่ยมมาก แต่นายไปซื้อมันทันทีเลยเหรอ? นายนี้ช่างกระตือรือร้นจริง ๆ นะ”

ความเข้าใจผิดเริ่มสะสมเพิ่มขึ้น ดังนั้นใน ตอนนี้ SNS ของคังวูจินจะมีโพสต์ขอบคุณให้กับแฟน ๆ ของเขา

@wooji_n

โพสต์: 13

ผู้ติดตาม: 94k

กำลังติดตาม: 3

หลังจากเหตุการณ์เมื่อวานนี้ SNS ของคังวูจินมีผู้ติดตามเกือบ 100,000 คน

ไม่นานหลังจากนั้น...

"ดูสิ! เรตติ้งออกมาแล้ว!”

ชเวชองกุนที่กำลังดูโทรศัพท์ของเขาอยู่ก็อุทานด้วยความตื่นเต้น เรตติ้งอย่างเป็นทางการสำหรับตอนที่ 4 ของ 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ได้รับการเปิดเผยออกมาแล้ว

『[ข่าวทางการ] 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ไม่อาจหยุดยั้งได้ ตอนที่ 4 มีผู้ชม 25.2% สูงสุดที่ 25.8% ระหว่างฉากฆาตกรรมของรองหัวหน้าพัค』

เพียงแค่สี่ตอน 'ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยา' ก็มีเรตติ้งทะลุ 25% มันกำลังสร้างสถิติระดับตำนานทุกช่วงเวลา สื่อบันเทิงจึงคึกคักยิ่ง

『'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ซึ่งเกิน 25% เพียงแค่สี่ตอนแรกจะสามารถบรรลุเรตติ้ง 30% ได้หรือไม่?』

『เรตติ้งอันน่าตื่นตะลึง! 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' กำลังกลายเป็นตำนาน ไม่ใช่แค่ปีนี้ แต่ในประวัติศาสตร์การออกอากาศละครด้วย』

โมเมนตัมของ 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' พุ่งสูงอย่างท่วมท้น จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว นักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนได้สร้างบทความจำนวนมากเหมือนดั่งน้ำตกที่กำลังไหลริน ทั้งหมดเพียงเพื่อแย่งยอดคลิก

ความรู้สึกของสาธารณชนร้อนแรงยิ่งกว่าการรายงานของสื่อข่าวเสียอีก

“เฮ้ เมื่อวานแกได้ดูผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาหรือเปล่า? ให้ตายเถอะ การแสดงของรองหัวหน้าพัคมันบ้าไปแล้ว”

"อือ ฉันดูแล้ว แต่วันนี้สั่งข้าวบูลโกกินะ ตกลงไหม? เมื่อวานฉันกินหมูรสเผ็ด แต่ก็ยังรู้สึกไม่ดีพอเลย”

"หา พูดอะไรของแกเนี่ย?"

“อ้าว แกไม่รู้จักมีมนี้เหรอ?”

จากการสนทนาระหว่างคนดูและความคิดเห็นมากมายในบทความ ก็ทำให้พวกเราต่างรู้สึกได้ถึงความโด่งดังที่กำลังเดือดพล่าน

- ได้โปรดพาเขากลับมาเถอะ! อย่าบอกนะว่าจะไม่พารองหัวหน้าพัคกลับมา?

- อย่าฆ่าเขาออกจากเรื่องสิ ถ้าไม่มีรองหัวหน้าพัค มันก็ไม่เหมือนเดิม

-…แค่บอกว่ามันเป็นความฝันแล้วพารองหัวหน้าพัคกลับมาเถอะ… ฉันสัญญาเลยว่าจะไม่บ่น…

-???: สมรรถภาพทางเพศของฉันมันถูกกระตุ้นเพราะรองหัวหน้าพัคเลยนะ ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่น อารมณ์มันก็ไม่ขึ้นนะรู้ใช่ไหม?

- พูดตามตรง คราวนี้นักเขียนพัคอึนมีเลือกตัวละครของรองหัวหน้าพัคให้เป็นตัวเด่นสุดสินะ

-หลังจากรองหัวหน้าพัคเสียชีวิตไป เต็นท์ของฉันคนก็น้อยลงเยอะ…รู้สึกไม่กระชุ่มกระชวยแล้วสิ

-คังวูจินดึงดูดผู้ชมเรื่องผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยามากกว่าครึ่งหนึ่ง ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นจนถึงช่วงไคลแม็กซ์เลย

- ฮ่า ๆ ฉันเพิ่งเห็นต้นกำเนิดของมีม 'ยังดูรู้สึกไม่น่าพอใจ'

-คือแบบ…ถึงรองหัวหน้าพัคจะบ้า แต่การแสดงของเขาน่ะมันทำให้ฉันรักเลยนะ!

-ผู้กำกับ: เฮ้ย ลองแสดงแบบบ้า ๆ ดิ! (หา? มันได้ผลจริงเหรอเนี่ย?)

ตั้งแต่รุ่งเช้า YouTube เต็มไปด้วยวิดีโอของผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาตั้งแต่วิดีโอปกติไปจนถึงวิดีโอสั้น ทุกคนต่างกระโดดขึ้นตามเทรนด์

『[ประเด็นด่า] ตอนนี้ YouTube กำลังเต็มไปด้วยเรื่อง 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล'』

อาจเป็นเพราะอิมแพคของรองหัวหน้าพัคในตอนที่ 3 และ 4 ชื่อของคังวูจินจึงปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็น 'โรคติดต่อรองหัวหน้าพัค' เลย

ในไม่ช้า ประชาชนก็เริ่มใช้ 'รองหัวหน้าพัค' เป็นมีม

『[ภาพ] ปรากฏการณ์ 'รองหัวหน้าพัค' ประโยคของเขาเริ่มแพร่กระจายไปทั่วเหมือนบทกลอน』

เมื่อถึงบ่ายวันอาทิตย์ สิ่งที่ทุกคนสนใจก็เปลี่ยนไป

『นอกเหนือจากความรุ่งระดับพายุไต้ฝุ่นแล้ว งานของคังวูจินต่อจากบท 'รองหัวหน้าพัค' ใน 'ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยา' คืออะไร?』

ซึ่งจากบรรดาเรื่องทั้งหมดนี้

- ตืดด ตืดด

ตามที่คาดไว้ คังวูจินได้รับโทรศัพท์มากมาย เป็นคำยินดีจากพ่อแม่ เพื่อนฝูง และแม้แต่คนรู้จักที่อยู่ห่างไกลเขาที่จู่ ๆ ก็จำเขาไดเ้ กลุ่มแชทใหม่สำหรับนักแสดง 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' ก็พูดถึงวูจินเช่นกัน

-รยูจองมิน: จริง ๆ แล้วเราควรขอให้คุณนักเขียนนำบทรองหัวหน้าพัคกลับมาดีไหม?

-จางแทซัน: กระแสตอบรับแทบคลั่งกันไปแล้ว

-รยูจองมิน: มีการพูดถึงวูจินมากกว่าฉันซะอีก

-ฮงฮเยยอน: อิจฉาเหรอ?

-ลีโดจอง: คงงั้นแหง

-คังวูจิน: ขอบคุณครับ

-จางแทซัน: จู่ ๆ ก็โผล่มาเนี่ยนะ??

ด้วยเหตุนี้ วูจินจึงใช้เวลาตลอดทั้งอาทิตย์ในสภาพที่เหมือนกับตนได้อยู่ในฝัน ความเร่าร้อนดำเนินต่อไปอย่างมากจนถึงวันจันทร์

แต่ข่าวดีก็มีไม่หยุดหย่อน ข่าวชิ้นแรกมาจาก CEO Choi ชเวชองกุนแห่งบีดับเบิลยูเอนเตอร์เทนเมนต์

“วูจิน เรามาเริ่มย้ายที่กันเถอะ ฉันกังวลมากเลยนะที่นายยังต้องอยู่ในอพาร์ทเมนต์ห้องนั้น”

“ย้ายเหรอครับ? แต่ว่ามันเร็วไปไหมครับ...”

“ฉันจะหาอพาร์ทเมนต์ให้เช่าใกล้บริษัทให้นายเอง เพราะงั้นเก็บของให้เร็วที่สุดเถอะ”

ใกล้บริษัท...ใกล้สถานีซัมซองเหรอ? บ้านในโซลเนี่ยนะ? คังวูจินตกตะลึง มันเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยวาดฝันถึง แต่จากมุมมองของบริษัท ตอนนี้วูจินกลายเป็นนักแสดงที่มีคุณค่าและคุ้มค่ากับการลงทุนไปแล้ว

เหตุใดเขาจะต้องปฏิเสธเมื่อพวกเขาเสนอกันเล่า? คังวูจินปิดซ่อนความตื่นเต้นไว้ ตอบตกลงด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

“ครับคุณCEO”

ในขณะนั้นเอง หัวหน้าทีมประชาสัมพันธ์ก็รีบเข้าไปในห้องทำงานของ CEO

"CEOครับ! วูจินมีกลุ่มแฟนคลับอย่างเป็นทางการแล้ว!”

มันเป็นเรื่องจริง

-[ประกาศทางการ/แฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการของคังวูจิน 'หัวใจคัง' ยินดีต้อนรับคุณ!]

-สมาชิก: 1,209

-หัวหน้าผู้จัดการกลุ่ม: พี่สาวโลหิต

แฟนคลับอย่างเป็นทางการของคังวูจินได้ก่อตั้งขึ้น

เมื่อเช้าวันอังคารที่ 26 ในห้องตัดต่อ

ในห้องตัดต่อแห่งหนึ่ง ที่นี่เป็นห้องตัดต่อของช่อง YouTube 'สปอร์ตเดย์' พื้นที่ก็แคบนิดหน่อย ในตอนนี้ PD ยุนบยองซอนได้สวมแว่นตา กำลังให้คำแนะนำกับ PD รุ่นน้องขณะที่มองไปยังหน้าจอหลัก

“อา อยู่ตรงนั้น ตรงนั้นไง เก็บภาพบริเวณที่วูจินปรากฏตัวครั้งแรกไว้ เน้นย้ำด้วยคำบรรยายว่า 'เมื่อเขาเข้ามาก็มีบรรยากาศที่แตกต่างออกไปจากทุกคน' นะ”

“แต่นั่นจะไม่ดูเรียบเกินไปเหรอครับ?”

“เราต้องเริ่มต้นด้วยความอบอุ่นก่อนสิ เพื่อที่จะให้เสน่ห์ของวูจินจะระเบิดอีกทีภายหลัง ฉันคิดว่าเขาจะเป็นคนจริงจังมากซะอีก แต่จู่ ๆ เขาก็จำชื่อผิดสลับ แถมตอบอย่างงุ่มง่ามด้วย มันดูหักมุมมากเลยใช่ไหมล่ะ?”

"ฮ่าฮ่า จริงด้วยครับ พอเวลาผ่านไป คุณวูจินก็ทำให้สนุกขึ้นมากเลย เขาพยายามอย่างหนักและจริงจังมากเลยนะครับ ทว่ามันดันกลายเป็นดูตลกขบขันเสียอย่างนั้น”

พวกเขากำลังตัดต่อตอนที่ถ่ายทำเมื่อไม่กี่วันก่อนกับทีม 'ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติจิตวิทยาเสเพล' เนื่องจากตอนที่สี่ของ 'ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยา' ได้รับเรตติ้งผู้ชมมากกว่า 25% พวกเขาจึงต้องเร่งงาน

“ขั้นแรก เลือกตัวอย่างภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเลย ตอนนี้กระแสมุ่งเน้นไปที่ตัววูจิน ดังนั้นต้องทำให้เนื้อหามันจี้อยู่ที่ตัวเขาด้วย”

“ครับรุ่นพี่”

“นายคิดว่าเราจะผลิตรายการหลักได้กี่ตอน?”

“จากเนื้อหาที่เรามี ผมคิดว่าอย่างน้อย 3 ตอนมั้งครับ?”

“เราจะออกภายในสิ้นสัปดาห์นี้ทันไหม?”

“…ถ้าเราทำทั้งคืนก็ได้แน่นอนครับ”

“งั้นมาโต้รุ่งกันเถอะ เราจำเป็นต้องไหลไปตามกระแสให้ทัน จะได้ยอดวิวที่สูงขึ้นด้วย”

หลังจากให้กำลังใจPDรุ่นน้องแล้ว PD ยุนบยองซอนก็ออกจากห้องตัดต่อและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เขายุ่งมากจนไม่สามารถมุ่งความสนใจไปที่เรื่องใดเรื่องหนึ่งได้เลย เขาโทรหานักเขียนจากสถานี HTBS ทันที

“เฮ้ ผมกำลังมุ่งหน้าไปที่สถานีแล้ว เราจะมีการประชุมครั้งสุดท้ายกัน เราจำกัดขอบเขตนักแสดงภาษาต่างประเทศให้แคบลงแล้วใช่ไหม?”

“อา ได้ประมาณสามครับ”

“เอาล่ะ งั้นจัดประชุมทันที เพิ่มอีกหนึ่งคนด้วย”

“ใครครับ?”

“คังวูจิน”

"หา? คังวูจินเหรอครับ?”

"ใช่"

ไม่นานหลังจากนั้น PD ยุนบยองซอนก็หัวเราะเบา ๆ

“ความสามารถของเขาดีพอแทบเทียบเท่าคนอเมริกันหรือคนญี่ปุ่นได้เลย”

ขณะเดียวกัน นอกบ้านของคังวูจิน

เมื่อออกจากอพาร์ตเมนต์ที่ยุ่งเหยิงของเขาเพราะต้องรีบเก็บของ คังวูจินก็แสร้งทำหน้านิ่งเป็นโป๊กเกอร์เข้าไปในรถมินิแวนที่รออยู่

"สวัสดีครับ"

สมาชิกในรถตู้ก็เหมือนเดิม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนรวมทั้งชเวชองกุนจึงยิ้มเมื่อเห็นคังวูจิน กระทั่งคังวูจินที่ดูเย็นชาก็ด้วย วูจินเอียงศีรษะด้วยความสับสน

ทุกคนต่างยิ้มอย่างพร้อมเพรียงกัน

“วูจิน”

ชเวชองกุน บนที่นั่งข้างคนขับได้ปิดสมุดไดอารี่ของเขาอย่างรวดเร็วและยกนิ้วให้

“นายมีโฆษณาชิ้นแรกเป็นโฆษณาแฮมเบอร์เกอร์แหละ”

*****

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay , ลงแบบราคาถูกแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับ หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิก กระซิก ;-;

5 1 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด