ตอนที่ 12 การคัดสรรบ้าน

ประตูเปิดออก นักเรียนปีหนึ่งเดินตามศาสตราจารย์มักกอนนากัลเข้าไป ท่ามกลางความเบียดเสียด พวกเขามาถึงเมืองที่สูงที่สุดในโลก ลี่ถัง

เอ่อ ไม่สิ ฉันหมายถึง ห้องโถงใหญ่

พวกเขาเห็นโต๊ะยาวสี่ตัววางอยู่กลางห้องโถงใหญ่

นักเรียนจากชั้นปีอื่นๆ นั่งล้อมรอบโต๊ะ

บนผนังมีธงประจำบ้านสีต่างๆ แขวนอยู่

งูเขียว นกอินทรีสีฟ้า สิงโตแดง แบดเจอร์สีเหลือง

สิ่งที่น่าประหลาดใจและมหัศจรรย์ที่สุดคือเพดาน

บนเพดานสีดำสนิท ดวงดาวระยิบระยับ ดูเหมือนกับท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เงียบสงบ ผีก็ปะปนอยู่กับนักเรียน ส่องประกายด้วยแสงสีเงินจางๆ

เฮอร์ไมโอนี่กระซิบเบาๆ ราวกับว่ากลัวจะรบกวนอะไรบางอย่าง "ฉันเคยอ่านเรื่องนี้ในหนังสือ "ประวัติศาสตร์แห่งฮอกวอตส์"..."

เลวินพยักหน้า

นี่คือลักษณะของเพดานห้องโถงใหญ่: ดูเหมือนไม่มีเพดาน

ที่ปลายสุดของห้องโถงใหญ่ มีโต๊ะของอาจารย์เรียงกันเป็นรูปโค้ง อาจารย์นั่งเรียงกันเป็นแถว

ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยพบมาก่อน แต่จากลักษณะเด่น เลวินก็จำได้ทันทีว่า ชายชราผมขาวในชุดคลุมสีขาวตรงกลาง พ่อมดที่คอสเพลย์เป็นแกนดัล์ฟ คือดัมเบิลดอร์

เขาดูตัวสูงกว่าคนอื่นๆ แม้ในขณะที่นั่งอยู่ เคราสีขาวของเขายาวลงมาถึงโต๊ะ เขาดูแก่ชรา แต่ก็ดูแข็งแรง

ข้างๆ เขา ชายผมมันเยิ้ม หน้าบึ้งตึงตามปกติ คือสเนป

ส่วนคนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้เสริมพิเศษ ตัวเล็กจิ๋ว น่าจะเป็นฟลิตวิก ที่น่าจะเป็นลูกครึ่งแฟรี่

ส่วนคนที่พันผ้าโพกหัวเหมือนอาสาม คือควีเรลล์...

ตัวละครจากนิยายและภาพยนตร์ ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตา

ถึงแม้ว่าเลวินจะเป็นผู้ใหญ่ แต่เขาก็รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลถือกระดาษหนังแผ่นหนึ่งไว้ในมือ แล้วพูดเสียงดัง "นักเรียนที่ฉันเรียกชื่อ นั่งลงบนเก้าอี้ แล้วสวมหมวก..."

ก่อนที่เธอจะพูดจบ ก็มีเสียงหนึ่งแทรกขึ้นมา

หมวกคัดสรรที่อยู่บนเก้าอี้พนักสูงบิดตัวไปมา รอยย่นบนหมวกกลายเป็นดวงตาและปาก จากนั้นมันก็ร้องเพลง

"นี่คือตำนานที่เล่าขานกันมานับพันปี บรรยายถึงพ่อมดแม่มดผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสี่ ที่มีจิตใจอันแข็งแกร่งและสติปัญญาอันเฉียบแหลม

กริฟฟินดอร์ผู้กล้าหาญ จากหนองน้ำอันแห้งแล้ง เรเวนคลอผู้เลอโฉม จากทะเลสาบอันเงียบสงบ

ฮัฟเฟิลพัฟผู้มีเมตตา จากหุบเขากว้างใหญ่ สลิธีรินผู้ชาญฉลาด จากบึงน้ำอันมืดมิด

พวกเขาสาบานว่าจะถ่ายทอดความรู้ที่ร่ำเรียนมาตลอดชีวิต พ่อมดแม่มดจากทั่วทุกสารทิศต่างหลั่งไหลเข้ามา เพื่อเสริมสร้างความทะเยอทะยาน จนกระทั่งปราสาทแห่งนี้ตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเลสาบสีดำ..."

นักเรียนต่างก็ตะลึงงัน

นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นหมวกร้องเพลง

เลวินปรบมืออย่างขอไปที

ร้องเพลงเพราะมาก ครั้งหน้าไม่ต้องร้องแล้วนะ

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่ได้แปลกใจกับเรื่องแบบนี้ หลังจากฟังอย่างอดทนแล้ว เธอก็เริ่มอ่านรายชื่อ

"ฮันนาห์ แอบบอต"

"ค่ะ"

เจ้าแม่หมวกคัดสรรวิ่งขึ้นไปอย่างรวดเร็ว แล้วสวมหมวกคัดสรรด้วยความประหม่า ศีรษะเล็กๆ ของเธอไม่สามารถรับน้ำหนักของหมวกคัดสรรได้ หมวกเลยปิดตาของเธอ

"ฮัฟเฟิลพัฟ!"

หลังจากผ่านไปประมาณสี่ห้าวินาที หมวกคัดสรรก็ประกาศเสียงดัง

แบดเจอร์น้อยจากบ้านฮัฟเฟิลพัฟปรบมือต้อนรับเธอ

ก่อนที่จะเดินไปนั่งที่โต๊ะ เธอโบกมือให้เลวินที่อยู่ไม่ไกล พวกเขาเคยพบกันในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

ต่อมาคือซูซาน โบนส์ เทอร์รี่ บู๊ต... ล้วนเป็นชื่อที่คุ้นเคย

เวลาในการคัดสรรของแต่ละคนนั้นแตกต่างกันไป

บางคนก็ถูกคัดสรรทันทีที่สวมหมวก

บางคนก็ต้องรอนานหนึ่งถึงสองนาที

เลวินรู้สึกผิดเล็กน้อย หมวกคัดสรรต้องมีความสามารถในการล่วงรู้ความคิด หรือความสามารถในการระบุลักษณะนิสัยของพ่อมดแม่มดอย่างแน่นอน

"เลวิน กรีน!"

ไม่นานหลังจากที่เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ถูกคัดสรรเข้าบ้านกริฟฟินดอร์ ก็ถึงตาของเลวิน

เขาเดินไปที่เก้าอี้สี่ขาอย่างใจเย็น หวังว่าจะสามารถหลอกลวงหมวกที่อ้างว่าตัวเองมีความคิดได้

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเหลือบมองเลวิน เธอจำเขาได้ ในบรรดานักเรียนในชั้นเรียนนี้ เขาเป็นคนเดียวที่มาจากครอบครัวฐานะยากจน

เลวินพยักหน้าให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัล สวมหมวก แล้วนั่งลงบนเก้าอี้

เมื่อหมวกสกปรกใบนั้นถูกวางลงบนผมสีดำนุ่มสลวย เลวินก็ยกหมวกขึ้นเล็กน้อยด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ พยายามไม่ให้หมวกสกปรกใบนั้นสัมผัสกับผิวหน้าของเขา

"หืม ฉันสัมผัสได้ถึงพรสวรรค์ของเธอ พลังเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งแบบนี้ หาได้ยากในพ่อมดน้อยวัยเท่าเธอ ฉันควรจะคัดสรรเธอเข้าบ้านไหนดีนะ... หืม... เลือกยากจริงๆ ดูเหมือนว่าจะมีพลังบางอย่างกำลังรบกวนการรับรู้ของฉันด้วยสิ..."

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เลวินก็ควบคุมโล่ [ซ่อนความคิด] อย่างระมัดระวัง แล้วเปิดช่องเล็กๆ ออก เผยให้เห็นด้านที่เขากำหนดไว้

ในตอนนั้น เลวินรู้สึกว่าหมวกสับสนไปชั่วขณะ

"เฮ้ ไม่ถูกต้อง! ฉันสัมผัสได้ถึงสติปัญญาของเธอ เธอใฝ่รู้ และสามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ งั้นเธอควรจะเข้า..."

"เรเวนคลอ!!!" หมวกคัดสรรตะโกนสุดเสียง!

เสียงปรบมือดังขึ้นในห้องโถงใหญ่

อย่างไรก็ตาม รุ่นพี่จากบ้านเรเวนคลอต่างก็ปรบมืออย่างจริงใจ

การมาของเลวิน หมายความว่าบ้านของพวกเขามีหนุ่มหล่อเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลรู้สึกเสียดายเล็กน้อยที่เลวินไม่ได้เข้าบ้านกริฟฟินดอร์

อย่างไรเสีย เธอก็ชื่นชมเด็กน้อยที่พึ่งพาตัวเองได้คนนี้มาก

เลวินโบกมือให้แฮร์รี่และคนอื่นๆ ก่อนจะเดินไปนั่งที่โต๊ะของเรเวนคลอ

ระหว่างทาง มีคนพยักหน้าหรือทักทายเขามากมาย

รอนที่อยู่ในฝูงชนกระซิบกับแฮร์รี่ "น่าเสียดายจัง เลวินไม่ได้เข้ากริฟฟินดอร์!"

แฮร์รี่กระซิบตอบ "เรื่องนี้ไม่ส่งผลต่อการเป็นเพื่อนของเราสักหน่อยใช่ไหม"

หลังจากที่เลวินนั่งลง เขาก็รู้สึกโล่งอก

เขาหลอกลวงหมวกคัดสรรได้สำเร็จ และป้องกันไม่ให้มันตรวจพบความลับเรื่องการเกิดใหม่ของเขา

นี่แสดงให้เห็นว่าเอฟเฟกต์การป้องกันของ [ซ่อนความคิด] นั้นได้ผล และเขาไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องดัมเบิลดอร์มากเกินไป

ส่วนเหตุผลที่เขาเลือกบ้านเรเวนคลอนั้น ก็เกี่ยวข้องกับเป้าหมายของเขาเช่นกัน

คำแปลตรงตัวของ "เรเวนคลอ" คือ "กรงเล็บของนกกา" ความหมายแฝงของชื่อนี้คือ "ผู้ที่กระหายความรู้"

คำขวัญของบ้านเรเวนคลอคือ: "เรามาจากริมทะเลสาบ เรามีสติปัญญาและความรู้ เรารักการเรียนรู้ เราแตกต่างจากคนธรรมดา เรามองการณ์ไกล เราคือเรเวนคลอ"

โรวีน่า เรเวนคลอ ผู้ก่อตั้งบ้านนี้ ก็มีคำกล่าวที่โด่งดังว่า: "สติปัญญาอันเหนือล้ำ คือ ทรัพย์สมบัติอันล้ำค่าที่สุดของมวลมนุษย์"

สำหรับผู้ใช้เวทมนตร์อาร์เคนแล้ว ความรู้ = พลัง

ดังนั้น ในบรรดาบ้านทั้งสี่ของฮอกวอตส์ มีเพียงเรเวนคลอเท่านั้นที่สอดคล้องกับปรัชญาของเลวิน

น่าเสียดายที่บทบาทของบ้านเรเวนคลอในนิยายต้นฉบับนั้นไม่โดดเด่น

ที่แย่ไปกว่านั้น ไม่มีนักเรียนดีเด่นคนใดในนิยายต้นฉบับที่เข้าเรียนในบ้านนี้

ตัวเอกทั้งสามคนล้วนมาจากบ้านกริฟฟินดอร์

อาจารย์ที่เก่งกาจที่สุดในฮอกวอตส์ ดัมเบิลดอร์และมักกอนนากัล มาจากบ้านกริฟฟินดอร์

จอมมารโวลเดอมอร์ มาจากบ้านสลิธีริน

ปรมาจารย์ด้านการปรุงยา สเนป มาจากบ้านสลิธีริน

ถ้ากรินเดลวัลด์เคยเรียนที่ฮอกวอตส์ เลวินมั่นใจ 100% ว่าเขาจะต้องถูกคัดสรรเข้าบ้านสลิธีริน

ส่วนเซดริก ดิกกอรี่ นักเรียนดีเด่นของฮอกวอตส์ที่ได้รับเลือกจากถ้วยอัคนี เขามาจากบ้านฮัฟเฟิลพัฟ

คนดังในบ้านเรเวนคลอนอกจากลูน่า เลิฟกู๊ดแล้ว ก็มีโช แชง ที่โด่งดังในฐานะแฟนเก่าของแฮร์รี่ พอตเตอร์

ลูน่า เลิฟกู๊ด

โช แชง

เรียกได้ว่าเป็นบ้านที่ไม่โดดเด่นเอาซะเลย

แต่บ้านเรเวนคลอก็ไม่ได้แย่เสมอไป ดังคำกล่าวที่ว่า: ปรารถนาความรู้ มีเพียงนกกาอันศักดิ์สิทธิ์ อย่าติดกับดัก...

ยิ่งไปกว่านั้น บ้านเรเวนคลอมีสาวสวยมากมาย อย่างน้อยๆ เขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการหาคู่

ทันใดนั้น เสียงเชียร์ก็ดังขึ้น ขัดจังหวะความคิดของเขา

————————————————————

ถ้าแฮร์รี่ พอตเตอร์ เรียนที่มหาวิทยาลัยในประเทศจีน เขาจะถูกคัดสรรเข้าคณะไหนกันนะ?

"แฮร์รี่ พอตเตอร์!"

แฮร์รี่เดินไปข้างหน้า แล้วนั่งลงบนเก้าอี้สามขา ศาสตราจารย์มักกอนนากัลวางหมวกคัดสรรใบใหญ่ลงบนศีรษะของเขา

"หืม เธอมีความกล้าหาญและฉลาดมาก ฉันคิดว่าเธอเหมาะกับคณะวิทยาศาสตร์วัสดุ" เสียงของหมวกคัดสรรดังขึ้นในใจของแฮร์รี่

"ไม่เอาวัสดุชีวภาพ... ไม่เอาวัสดุชีวภาพ..." แฮร์รี่คิดในใจ

"ไม่อยากเรียนวัสดุสิ่งแวดล้อมชีวภาพเหรอ เธอสามารถประสบความสำเร็จได้อย่างแน่นอน..."

"แต่ในเมื่อเธอตัดสินใจแล้ว งั้นไปคณะวิศวกรรมโยธา ก็แล้วกัน!"

ในเวลาเดียวกัน ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็ประกาศผล แฮร์รี่ทรุดลงไปกองกับพื้น ราวกับว่าวิญญาณของเขาถูกดูดออกไป

…

อันนี้มันมุกคนแต่งนะครับ 555 ตอนมันจบจริงๆหลังขีด ——————

ปล.2 ผมหายไปนานเพราะติดแปลเรื่องนี้ 555 ตอนนี้แปลได้ 300 ตอนแล้ว ทันได้ที่เพจเลยครับ เข้าเยอะมีโปรลดให้นะ