บทที่ 86 กับดักมาร

ด้วยชุดทำความสะอาดอัตโนมัติ การกักบริเวณของสเนปก็ง่ายขึ้นทันที คืนนั้น จอร์จใช้เวลาชั่วโมงกว่าในการทำความสะอาดหม้อต้มทั้งหมดในห้องเรียนปรุงยา นอกจากนี้การเคลื่อนไหวของเขาในการใช้ชุดทำความสะอาดนั้นแนบเนียนมาก แม้ว่าฟิลช์ที่อยู่ข้างๆ เขารู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย แต่เขาก็ไม่ได้พบว่ามีอะไรผิดปกติเลย

ไม่ใช่การโอ้อวดของฟิลช์ ถ้าเขาทำความสะอาดหม้อต้มเหล่านี้ แค่ครึ่งชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว หลังจากตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ เขาจึงพาจอร์จออกไป จอร์จใช้เหตุการณ์นี้เป็นหัวข้อสนทนา

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับการค้นพบห้องเรียนปรุงยาที่โต๊ะกริฟฟินดอร์ และอ้างว่าเขาพบจดหมายที่คนอื่นเขียนถึงสเนปในหม้อต้มร้าง แต่ต่อมาสเนปก็ยึดจดหมายนั้นไป

แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอย่างชัดเจน แต่ความหมายเบื้องหลังคำพูดของจอร์จก็ชัดเจนมาก จดหมายนั้นเป็นจดหมายรัก ทำให้สิงโตตัวน้อยตื่นเต้นมาก พวกเขาไม่สนใจว่ามันจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ตราบใดที่พวกเขาสนุกก็พอแล้ว

ทางด้านฮัฟเฟิลพัฟ ไคล์ก็มีความสุขมากเช่นกัน แค่ความสุขของเขาไม่เกี่ยวอะไรกับการนินทาของสเนป เพียงเพราะวันนี้มีคลาสเรียนวิชาสมุนไพร

ศาสตราจารย์สเปราต์ประกาศในชั้นเรียนสุดท้ายว่าชั้นเรียนของดิตตานีจบลงแล้ว และพวกเขาสามารถเริ่มเรียนกับดักมารได้ ไม่มีข่าวที่ดีกว่านี้อีกแล้ว หลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้ว ไคล์และทุกคนก็มาที่เรือนกระจกด้านนอกปราสาท นักเรียนกริฟฟินดอร์ก็อยู่ในชั้นเรียนกับพวกเขา

"ทำไมฉันรู้สึกว่าคุณตื่นเต้นนิดหน่อยล่ะ?"

คานน่าเหลือบมองไคล์แล้วพูดว่า "ในหนังสือบอกว่ากับดักมารเป็นพืชที่อันตรายมาก คุณไม่กังวลเหรอ?"

"คุณกลัวหรอ?" เขายิ้มบนริมฝีปากแล้วพูดว่า "จริงๆ แล้ว กับดักมารก็แค่ชื่อที่น่ากลัว จริงๆมันไม่ได้อันตรายมาก ตราบใดที่คุณเชี่ยวชาญในมันและวิธีจัดการมัน ก็ง่ายเหมือนปอกกล้วย"

"ถูกต้อง" ในเวลานี้ จู่ๆ ศาสตราจารย์สเปราท์ก็เดินมาจากด้านหลัง เธอมองไคล์ด้วยรอยยิ้ม และพูดว่า "ไม่ต้องสนใจฉัน พูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ต่อไป"

"โอเคครับ" ไคล์เคลียร์ลำคอของเขา และพูดว่า "ตามบันทึกใน "สมุนไพรและเห็ดราวิเศษพันชนิด" กับดักมารได้รับความนิยมมาเป็นเวลานาน พ่อมดหลายคนจะปลูกหนึ่งหรือสองต้นในบ้านของตน เพราะสามารถป้องกันห้องเก็บของใต้ดินจากหนู และแมงมุม"

"อย่างไรก็ตาม หลังจากที่กระทรวงเวทมนตร์จัดประเภทกับดักมารว่าเป็นพืชอันตรายและห้ามการเพาะปลูกเป็นการส่วนตัว มันก็ค่อยๆ หายไปจากครอบครัวพ่อมด"

"แม้แต่ฉันก็พูดได้ ไม่ครอบคลุมมากขึ้น" ศาสตราจารย์สเปราต์พูดอย่างมีความสุข "ฮัฟเฟิลพัฟบวกห้าคะแนน"

"อย่างที่ไคล์พูด กับดักมารไม่ได้อันตรายเท่ากับชื่อของมัน แต่..." เธอหยุดชั่วคราวและทำหน้าจริงจังมากขึ้น "ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับพวกเขาที่จะไม่เป็นอันตรายคือคุณต้องเข้าใจพวกเขา หากคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับกับดักมาร พวกเขาจะอันตรายมากและอาจฆ่าคุณได้"

หลังจากพูดสิ่งนี้ พ่อมดแม่มดตัวน้อยก็เปลี่ยนไปเช่นกัน มันเงียบขึ้นมาก ศาสตราจารย์สเปราท์พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ สิ่งที่พวกเขามาในวันนี้คือเรือนกระจกหมายเลข 2

หลังจากเข้าไปในเรือนกระจก ความรู้สึกแรกคือมืดมาก หลังคาและบริเวณโดยรอบถูกปกคลุมไปหมด และแหล่งกำเนิดแสงเพียงดวงเดียวคือตะเกียงน้ำมันสลัวๆ สองดวง โชคดีที่เรือนกระจกมีขนาดไม่ใหญ่นัก ดังนั้นเมื่อคุณคุ้นเคยกับความมืดแล้วก็จะมองเห็นบริเวณโดยรอบได้ชัดเจน

เมื่อเทียบกับเรือนกระจกหมายเลข 1 ก่อนหน้านี้ พืชที่นี่มีความแปลกประหลาดมากกว่ามาก นอกจากกับดักมารที่วางอยู่บนโต๊ะแล้ว ไคล์ยังเห็น*ถั่วโซพอฟเฟอรัส เช่นเดียวกับพืชที่มีพิษ เช่น **เทนทะคูเลอะมีพิษและ***เบลลาดอนน่า น่าเสียดายอย่างเดียวคือเขาไม่เห็น****แมนเดรกที่นี่

"นี่คือกับดักมาร" ศาสตราจารย์สเปราต์ยืนอยู่ด้านหลังเก้าอี้ ชี้ไปที่เถาวัลย์คล้ายใยแมงมุมกลุ่มใหญ่บนพื้นตรงกลางแล้วพูดว่า "ใช่แล้วมันสวยงามมาก แต่มันก็อันตรายมากเช่นกัน ใครก็ได้บอกฉันหน่อยว่าทำไม" ทุกคนมองดูไคล์พร้อมเพรียงกัน และการเคลื่อนไหวของพวกเขาก็ค่อนข้างเรียบร้อย

"กับดักมารสามารถยืดลากหรือเถาวัลย์ที่มีลักษณะคล้ายงูออกมาและพันคนที่อยู่ใกล้มันได้ ทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต" ไคล์โพล่งออกมา

"ห้าคะแนนสำหรับฮัฟเฟิลพัฟ" ศาสตราจารย์สเปราต์ชี้ไปที่รากของกับดักมารแล้วพูดว่า "ดูสิ กับดักมารของเราที่นี่ยังเด็กมาก"

เนื่องจากไม่ค่อยมีแสงและมืดมาก ทุกคนจึงขยับเข้ามาใกล้เพื่อจะได้เห็นให้ชัด แต่พวกเขาไม่เห็นอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกมันเลย และพวกเขาไม่รู้ว่าศาสตราจารย์สเปราท์ตัดสินพวกมันว่าเป็น "เด็ก" อย่างไร สิ่งนี้ยาวเกือบสองเม

ศาสตราจารย์สเปราท์โยนกระถางดอกไม้เปล่าเข้าไปในกับดักมาร ทันทีที่กระถางดอกไม้ตกลง เถาวัลย์ของกับดักมารก็พันกันแน่น จากนั้นมันก็กลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในพริบตา พ่อมดแม่มดตัวน้อยที่ร่วมกันถอยหลังหนึ่งก้าวและมองดูไคล์และศาสตราจารย์สเปราต์ราวกับว่าพวกเขาเป็นผี หมายความว่ายังไงว่าไม่อันตราย?

"ให้ความสนใจกับกิ่งก้านเหล่านั้น พวกมันเป็นสีเขียวอ่อน ในขณะที่ตาข่ายปีศาจที่โตเต็มวัยนั้นเป็นสีเขียวเข้ม"

ศาสตราจารย์สเปราต์เพียงแค่ทำความสะอาดเศษกระถางดอกไม้แล้วพูดอย่างใจเย็น "ถ้าคุณโดนพวกเขารัดคุณจะไม่ตาย แต่คุณจะไม่รู้สึกสบายตัวเช่นกัน" "ตอนนี้ ใครสามารถบอกฉันได้ว่าฉันต้องทำอะไรเพื่อหลุดออกจากกับดักมาร" ทุกคนมองที่ไคล์อีกครั้ง

"อย่าตกใจหลังจากโดนรัด เมื่อคุณผ่อนคลายร่างกายและไม่ได้ดิ้นรนอีกต่อไป กับดักมารก็จะคลายตัว" ไคล์กล่าว "นอกจากนี้ กับดักมารยังเกลียดแสงและเปลวไฟ บางครั้งคาถาส่องสว่างธรรมดาก็สามารถกำจัดพันธนาการของมันได้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ มิเกลที่อยู่ข้างๆ ก็หัวเราะและพองหน้าอกอย่างภาคภูมิใจ คาถาส่องสว่าง? เขาคุ้นเคยกับสิ่งนี้ ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่าในบรรดาพ่อมดแม่มดตัวน้อย ไม่มีใครรู้จักคาถาส่องสว่างได้ดีไปกว่าเขา

"ถูกต้อง ฮัฟเฟิลพัฟบวก...สามคะแนน" "วันนี้เราจะมาเรียนวิธีให้ปุ๋ยกับดักมารกัน" ศาสตราจารย์สเปราท์หยิบถังไม้ใบเล็กๆ ออกมาแล้วพูดว่า "ที่นี่มีเครื่องมือและปุ๋ยหมัก การเคลื่อนไหวต้องอ่อนโยน และถ้าคุณโดนพันอย่าลืมผ่อนคลาย ตอนนี้ใครอยากที่จะลองเป็นคนแรก"

ไคล์ถูกสายตาจากทุกทิศทุกทางมองมาเป็นครั้งที่สาม และคราวนี้มีพิเศษนิดหน่อย ศาสตราจารย์สเปราท์ก็มองมาที่เขา "ผมจะลองก่อน" ไคล์เดินออกไป

"ไม่ต้องกังวล"

ไคล์หยิบพลั่วที่ศาสตราจารย์สเปราต์ส่งมาและค่อยๆ ยื่นมือของเขาไปที่รากของกับดักมาร ทุกคนหายใจช้าลง มือของไคล์มั่นคงมาก ในระหว่างกระบวนการทั้งหมด เขาหลีกเลี่ยงกิ่งก้านของกับดักมารได้อย่างสมบูรณ์แบบ และขุดรูเล็กๆ ที่รากได้สำเร็จ

จากนั้นเขาก็ใช้แหนบหยิบเม็ดสีเงินขนาดเท่าถั่วเหลืองจากถังไม้ที่บรรจุปุ๋ยหมักแล้วใส่ลงในหลุม สุดท้ายเติมดินและนี้คือวิธีใส่ปุ๋ย เมื่อไคล์ยื่นมือออกจากกับดักมาร เสียงของศาสตราจารย์สเปราท์ก็ดังเข้าหูเขา

"สิบคะแนนให้ฮัฟเฟิลพัฟ"

.

.

.

.

ที่เขียนว่าเรียนกับดักมารช่วงแรกๆ น่าจะแปลผิดครับ ผู้เขียนแค่บรรยายลักษณะ ไม่ได้บอกชื่อเลยต้องหาเอง เลยคิดว่าใช่ ขอโทษจริงๆครับ จะกลับไปแก้

*พืชโซพอฟเฟอรัสเป็น พืชเวทมนตร์หายากที่งอกขึ้นมาในที่ที่มืดมน ถั่วโซพอฟเฟอรัส เป็นผลไม้ของพืชโซพอฟเฟอรัส มันเป็นเมล็ดถั่วสีขาวมุกที่เหี่ยวเฉาซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมิสเซิลโทเบอร์รี่ มี คุณสมบัติ วิเศษ มากมาย และใช้เป็นส่วนผสมในการทำยา

**เทนทะคูเลอะมีพิษ (Venomous Tentacula) หรือ องุ่นเคลื่อนที่ได้ (Mobile Vines) พืชที่มีมูลค่าในท้องตลาดสูง ใบของเทนทะคูเลอะมีพิษหนึ่งใบมีราคาถึง 10 เกลเลียน พวกมันเป็นต้นไม้ที่สีแดงคล้ำ มีส่วนหัวใหญ่และตาบอด เมื่อยังไม่โตเต็มที่พวกมันจะมีเพียงเหงือกและหนามแหลมเท่านั้น โดยฟันจะงอกออกมาเมื่อพวกมันเติบโตเต็มวัย เทนทะคูเลอะมีพิษมักใช้เถาวัลย์เลื้อยจับเหยื่อที่เข้ามาอยู่ใกล้ และจะเก็บสะสมพิษอยู่ที่ยอดแหลมของต้นและหน่อ ถ้าหากถูกพวกมันกัดเข้า พิษจะแทรกซึมเข้าสู่ร่างกายทันที และอาจมีผลร้ายแรงถึงขั้นทำให้เสียชีวิตได้ ซึ่งพืชอันตรายชนิดนี้ได้ถูกนำมาใช้สำหรับการศึกษา ในชั้นเรียนวิชาสมุนไพรศาสตร์ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ และในขณะที่มีการเรียนการสอน นักเรียนจะได้รับอนุญาตให้พูดคำสบถหรือคำหยาบได้ ถ้าหากโดนต้นเทนทะคูเลอะมีพิษจับจากข้างหลังอย่างไม่ทันระวังตัว ข้อแนะนำเมื่อถูกต้นเทนทะคูเลอะมีพิษพยายามบีบรัดให้ใช้มือฟาดลงไปเต็มแรง แต่ต้องใส่ถุงมือป้องกันเท่านั้น หรือใช้ คาถาดิฟฟินโด เพื่อทำให้ใบหรือเถาวัลย์ของเทนทะคูเลอะมีพิษฉีกขาดออกจากกัน

***เบลลาดอนน่า เป็นพืชทางโลกที่เปี่ยมไปด้วยมนต์วิเศษ ใบและผลเบอร์รี่ของพืชชนิดนี้มีพิษร้ายแรงหากรับประทานเข้าไป ซึ่งมักเป็นที่ทราบกันดีว่า จะทำให้เกิดอาการเพ้อ และยังก่อให้เกิดภาพหลอน เมล็ดของต้นเบลลาดอนน่าเป็นสีม่วง ส่วนของเหลวจากเบลลาดอนน่า ถูกใช้โดยนักเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ ในชั้นเรียนการปรุงยา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการปรุงยามาตรฐานของพวกเขา ชื่ออื่น ๆ ของเบลลาดอนน่า ได้แก่ เอโทรปา, เงามรณะราตรี, สมุนไพรแห่งความตาย, ดเวล และ เบอร์รี่ของแม่มด

****แมนเดรก สมุนไพรสีคล้ายโคลน รากของแมนเดรกคล้ายคลึงกับทารกตัวจิ๋ววัยเยาว์ แต่ทว่าพวกมันจะมีรูปร่างหน้าตาน่าเกลียดน่ากลัวกว่ามาก และมีใบงอกอยู่บนหัว โดยแมนเดรกในวัยเด็กจะมีผิวสีเขียวซีดเป็นลายพร้อย เมื่อโตเต็มวัยพวกมันมักจะถูกนำไปเป็นส่วนผสมที่สำคัญในยาแก้พิษส่วนใหญ่ และถอนคำสาปผู้ที่กลายเป็นหิน แม้ว่าพวกมันจะมีคุณประโยชน์ ในการช่วยทำให้คนที่ถูกสาปหรือถูกแปลงร่างกลับคืนสภาพเดิมได้ แต่ทว่าพวกมันก็มีอันตรายมากเช่นเดียวกัน เนื่องจากเสียงร้องของแมนเดรกทำให้คนที่ได้ยินถึงตายได้ (เสียงร้องของแมนเดรกคล้ายคลึงกับเสียงกรีดร้องของผีแบนชีมาก) อย่างเช่น อดีตรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ อย่างเวนูเซีย คริกเกอร์ลี่ เสียชีวิตลงในปี ค.ศ. 1912 เนื่องจากอุบัติเหตุประหลาดที่เกิดขึ้นในสวน อันเนื่องมาจากตัวแมนเดรก อย่างไรก็ตาม แมนเดรกที่ยังไม่โตเต็มวัย เสียงร้องของพวกมันจึงยังไม่อันตรายร้ายแรงถึงชีวิต แต่ทว่าเสียงร้องนั้นก็ยังสามารถทำให้คนฟังสลบได้นานหลายชั่วโมง